BOOKING / PROG.

English version after french version

AVIS AUX GROUPES, BOOKERS, ETC...

Pour les groupes qui désirent jouer à l'Entrepôt, le plus simple est de nous envoyer un promopack (démo cd + pressbook) à l'adresse ci-dessous. Vous serez avertis de notre bonne réception du colis. Si nous sommes intéressés et que nous pensons que votre groupe pourrait intégrer l'un des concerts que nous organisons, nous vous recontacterons.

Il est également possible pour un groupement (groupe, booker, association, ..) d'organiser son propre concert en partenariat avec l'Entrepôt. Cela inclut un partage des tâches, du budget et des recettes. Mais devant l'afflux de sollicitations, nous devons sélectionner les demandes qui nous semblent le mieux convenir au public de l'Entrepôt, ou les projets qui nous semblent les mieux argumentés. Pour plus d'infos sur ces "partenariats", veuillez prendre contact par mail avec Frédéric Lamand ou Sébastien Thieltgen.

Pour envoyer vos promopack :
-- L'ENTREPÔT
-- Losange Fondation asbl
-- 150 rue Lenclos
-- B-6740 ETALLE
-- BELGIUM

Pour nous faire part de vos projets de partenariat: -- Frederic (resp.): frederic@losange.net --Sébastien : seb@losange.net

Amicalement,

Sébastien,
pour l'Entrepôt

FOR BANDS, BOOKERS, ETC...

For bands which would like to play at l'Entrepôt, please send to us a promopack (demo cd + pressbook) to the address below. You will be informed of our good reception of the pack. If we are interested by your band and if we think that your could be added to the programmating of a show, we will recontact you.

It is also possible for grouping (band, booking agency, association, ...) to organize its own show "in partnership" with l'Entrepôt. That includes a task sharing, and the budget and receipts sharing too. But in front of the surge of requests, we must select those which seem best to be appreciated by our public, or the projects which seem best argued. For more informations on these "partnerships", please contact Frederic Lamand or Sébastien Thieltgen by mail.

To send your promopack:
-- L'ENTREPÔT
-- Losange Fondation asbl
-- 150 rue Lenclos
-- B-6740 ETALLE
-- BELGIUM

To tell about your projects of partnerships: -- Frederic (resp.): frederic@losange.net -- Sébastien : seb@losange.net

Cheers,

>Sébastien, for l'Entrepôt