(FR)Cours de percussions brésiliennes au Théâtre Molière à Bruxelles
Parmi les nombreuses percussions brésiliennes, c’est le pandeiro qu’Osvaldo Hernandez a choisi de mettre au centre de ce cours. Sous ses allures de simple tambourin à cymbalettes, le pandeiro est un instrument très riche que l'on retrouve dans différentes musiques brésiliennes. A travers ce cours vous apprendrez plusieurs rythmes traditionnels brésiliens comme la samba de Rio, les rythmes traditionnels du nord-est du Brésil et d’autres formes musicales modernes tel que le rock, le funk ou la pop. Parallèlement, à l’étude du pandeiro, le caxixi (sorte de maracas), le triangle et les cloches seront également abordées. Ces cours se donnent en groupe pour développer l’énergie indispensable à la percussion, le tout dans une ambiance motivante et agréable.
Osvaldo Hernandez Napoles
D’origine mexicaine, Osvaldo parcoure, dés l’âge de 19 ans, l’Amérique latine à la recherche de percussions traditionnelles. Très vite, il maîtrisa plusieurs techniques propres à ces percussions en confondant les styles et les cultures. C’est de cette manière que l’on peut qualifier Osvaldo de musicien complet lorsqu’on le voit jouer du jazz fusion ou de la musique traditionnelle d’Amérique latine, d’Afrique et d’Europe ou indienne. Citons parmi ses multiples projets et collaborations Marlène Dorcena, Deep Forest, Carlos Diaz, Arax et Karim Baggili....
Cours organisés par Muziekpublique les lundis de 19h00 à 20h00
(NL) Van de verschillende Braziliaanse percussie-inst'rumenten heeft Osvaldo Hernandez ervoor gekozen de pandeiro als basis te nemen voor deze cursus. De pandeiro (tamboerijn) is waarschijnlijk het populairste instrument van Brazilië, de pandeiro is behalve bij de samba ook in veel andere Braziliaanse ritmes te beluisteren. Zo wordt ze bij de capoeira, in de Forro en de Frevo bespeeld. Deze tamboerijn, die oorspronkelijk uit Arabische gebieden afkomstig is, daarna met de Moren naar Portugal kwam en tenslotte in Brazilië belandde, heeft ook in het Westerse culturele landschap aandacht getrokken. Wanneer de typische pandeiroslagen zoals duimslagen, slagen met de bal van de hand, fingertips en slaps, op de juiste manier worden gecombineerd, laten ze meeslepende ritmes horen. De pandeiro is een instrument dat altijd heeft deelgenomen aan de orkestbezetting. Hij begeleidt de basis van alle ritmes, waarop hij tevens variaties maakt. Naast de pandeiro zullen ook de caxixi (soort van maracas), de triangel en bellen (Agogô) bespeeld worden. De cursus wordt in groep gegeven om samenspel te bevorderen en de energie van de percussie volwaardig tot zijn recht te laten komen.
Osvaldo Hernandez Napoles
Sinds zijn 19 jaar reist de Osvaldo Hernandez (geboren in Mexico) Latijns-Amerika op zoek naar de traditionele percussie van de Indiaanse autochtonen, van de afstammelingen van de Afrikaanse slaven of van Europese colonisten. Erg snel maakt hij zich de verschillende technieken van de instrumenten eigen, die hij integreert in zijn eigen muziek. Deze beheersing maakt dat Osvaldo erg polyvant is als percussionist en dan ook meespeelt in heel diverse projecten: van jazz tot traditionele muziek uit Latijns-Amerika, Afrika, Europa, India,... Hij speelt/speelde ondermeer meet Marlene Dorcena, Ialma, Deep Forest, Carlos Diaz, Arax, Karim Baggili,...
Sounds Like
Crédits photos
Jean-Luc Goffinet ; Yasmina Baggili ....
Photos des instruments de musique : Philippe Simon
Crédits vidéos
Nahui-Ollin: élèves de l'école INRACI
Amalgama clip : James Lee
Solo boleadoras au Cirque Royal : Thierry Van Roy
At the early age of 19, Osvaldo Hernandez Napoles was already on the road, travelling first in his own country, Mexico, then throughout Latin America, in search of traditional musical instruments, which he quickly learned to play. His collection reflects the tumultuous history of this continent. The instruments used by the Pre-Columbian peoples are found alongside those of African deportees or generations of European settlers.
Studies and Research - self-learning
Traditional music, jazz fusion and world music, with various ethnic groups of Latin America, Africa and Europe. Osvaldo has also explored the variety of musical forms in cultures of India and Africa. Welcome to the world of Osvaldo!
Main concerts and tours since 1985
Central and Eastern Europe, Africa, Asia, Australia, USA, Canada, Latin America.
Groups:
Deep Forest (French group),
Marlène Dorcena (Haitian singer),
Abdelli (Algerian-Kabyle singer),
Rosa and Estela Brandão (Brazilian lyric singers),
Ialma (singers from Galicia),
Carlos Diaz (Argentinean guitar player)
Aura Msimang (South African singer)
Taïga Maya – a project by Thierry Van Roy and Melanie Gabriel, (world music)
Yehudi Menuhin Foundation - Travelling Voices project (world music),
Arax and Bradyaga (Armenian music),
Karim Baggili (Arabo-Andalusian fusion music)
Osvaldo's projects: the Apikon-Dia trio (Argentina-Venezuela-Mexico fusion),
Amalgama (Afro-Latin American percussions),
Nahui-Ollin (Pre-Columbian music of Mexico)
Concerts:
Belgium
Palais des Beaux Arts (Centre for Fine Arts),
Molière Theatre, Espace Senghor, Cirque Royal,
MIM (Musical Instrument Museum),
Ancienne Belgique,
Sphinx Festival,
Le Botanique Theatre,
Couleur Café Festival
Europe : Several Womad festivals New York : Carnegie Hall, United Nations Auditorium Elsewhere Yebisu Garden Place (Japan), Avantgarde folk music club (Armenia)
CD Albums
Instruments played by Osvaldo
1. 1997 COMPARSA - Deep Forest percussions, flutes and voice
2. 2000 ITSHE - Aura Msimang percussions and wind instruments
3. 2002 Marmuladas and Nova Era - Ialma percussions
4. 2002 Mèsy - Marlène Dorcena percussions
5. 2002 Apikon-Dià - Osvaldo Hernandez percussions, conch and David Nuñez and Juan Carlos Tolosa erkenchos
6. 2003 Ry Ampela - Tiharea percussions
7. 2004 Le vieux python and les trois poules percussions, nvike and flutes Royal Museum for Central Africa in Tervuren, Belgium
8. 2004 The Promise - Vaya Con Dios percussions
9. 2005 Cuatro con Cuatro - Karim Baggili percussions, cuatro venezolano and voice
10. 2005 Ayou Wele - Sidiki Camara percussions and violin
11. 2005 Haïti - Marlène Dorcena percussions, wind instruments and cuatro venezolano
12. 2005 Bradyagade - Naira Mnorian percussions and flute
13. 2006 Nova Era - Ialma percussions
14. 2006 Wings - The Mus-e band percussions Yehudi Menuhin Foundation
15. 2007 Villa Empain - Naira Mnorian percussions
(FR)Présentation
Dès l’âge de 19 ans, Osvaldo Hernandez Napoles commence ses voyages
à travers l’Amérique latine, en commençant par son pays, le Mexique, à la
recherche d’instruments traditionnels qu’il ne tardera pas à maîtriser. Sa
collection refl ète l’histoire bouleversante du continent: les instruments des
autochtones précolombiens côtoient ceux des Africains déportés et ceux
des différentes générations de colons européens.
Etudes et Recherches en autodidacte
Musique traditionnelle, jazz fusion et musique du monde avec différents
groupes ethniques d’Amérique latine, d’Afrique et d’Europe. Osvaldo
pousse aussi sa curiosité aux différentes sonorités de cultures indienne
et africaine.
Principaux concerts et tournées
Dès 1985 jusqu’à aujourd’hui, Osvaldo à réalisé des nombreeux concerts
en Europe Centrale et de l’est, l’Afrique, l’Asie, l’Australie, les Etats Unis,
le Canada, l’Amérique latine.
Belgique I Palais des Beaux Arts, Théâtre Molière, Espace Senghor,
Cirque Royal, MIM museum, Ancienne Belgique, Sphinx festival, théâtre
Le Botanique, festival Couleur Café (Belgique), plusieurs Womad Festival
(Europe) I New York Carnegie Hall, Auditorium United Nations (New
York), I Ailleurs Yebisu Garden Place (Japon), Avantgarde folk music club
(Arménie).
projets
Deep Forest (groupe français)
Marlène Dorcena (chanteuse Haïtienne)
Abdelli (chanteur Kabyle-Algérien)
Rosa et Estela Brandao (chanteuses lyriques brésiliennes)
Ialma (chanteuses Galiciennes),
Carlos Diaz (guitariste argentin)
Aura Msimang (chanteuse Sud-africaine)
Taïga Maya projet de T. Van Roy et Mélanie Gabriel (musique du monde)
Fondation Yehudi Menuhin - projet Traveling voices (musique du monde)
Arax et Bradyaga (musique Arménienne)
Karim Baggili (musique fusion arabo-andalouse)
Pièces de théâtre
L’INVISIBLE de Philippe Blasband I composition et interprétation
LE PONT DE PIERRE ET LA PEAU D’IMAGE de Daniel Denis I interprétation
BRUITS de Karl Valentin I composition de la musique et interprétation
Projets didactiques
Avec les Jeunesses Musicales de Belgique. Stages de percussions
d’Amérique latine en Argentine et en Europe.
Broadcasting et diffusion
Dans différents programmes de radio, Le Monde est un Village (émission de
Didier Mélon) en Belgique, Radio Favela (Brasil), Sonamos Latinoamerica
(Santa Fe, Argentina) et conseil de programmation comme bénévole pour
l’association Muziekpublique musiques du monde à Bruxelles.
y qué puessss! Osvaldito querido como va la music? avisá cuando vengas a estas latitudes! saludos a las chicas y un fuerte abrazo para vos!! Fulvio La Tregua
Ola Osvaldo!! Welcome!! its so good to see you've finally joined cyberspace muzos-space....lol! How are you and the family? my love and best wishes to you all!. Still dreaming of the reunion concert that will see us together again!!!my mantra 2009...faire passe les reves! Aura
