L’Association Ballade a un projet innovant d’actions pédagogiques, de spectacles vivants, de voyages au cours desquels elle se veut « ambassadeur » d’une Alsace nouvelle et ouverte, reflet de l'Europe en miniature.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Stage de fin d'été
Comme chaque année, nous terminerons l'été par notre "mythique" stage de guitare et de musiques traditionnelles d'Europe dans les Vosges près de Schirmeck. Ce stage sert aussi de "résidence" à notre groupe de teen-agers, Les Tzygognes avec qui nous repartons à Sarajevo dans quelques jours pour jouer avec des musiciens de Tuzla (Bosnie).
Nous aurons le grand plaisir cette année d'accueillir Nedim Tinjić, professeur de guitare à la Musicka Skola de Tuzla, spécialiste de Sevdalinke et de tangos de Piazzola qui complètera l'équipe pédagogique (avec Jean-Claude Chojcan et Bernadette Hihn).
Ce stage est ouvert à tous,
-petits et grands
-tout instrument
et vous pouvez vous inscrire "à la carte" (à la semaine, à la journée, en pension, demi-pension…)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-ÉVÉNEMENTIEL À L'OCCASION DU XVè ANNIVERSAIRE DU CENTRE ANDRÉ MALRAUX DE SARAJEVO les 16-17 mai au Palais U
Notre association, Ballade, a co-organisé les 16-17 mai 2009 un événementiel au Palais U en l'honneur du Centre Malraux de Sarajevo dont nous fêtions le 15è anniversaire.
L’Alsace se devait de rendre un hommage à ce Centre ouvert en pleine guerre par un Alsacien, Francis Bueb. En raison de son passé, l’Alsace se trouve être dans une position tout à fait particulière pour « tendre la main » à la Bosnie, elle aussi sur une zone de fracture de civilisations.
Les interventions de Francis Bueb ont permis de mieux saisir la situation actuelle dans les Balkans et la place de la culture, des poètes, écrivains, musiciens, contre la guerre et la barbarie.
« Plus jamais ça… ». Le parallélisme entre le passé douloureux des Juifs et Tsiganes d’Alsace et la dernière guerre des Balkans, donne au génocide et à l'ostracisme dans les Balkans un caractère universel. C’est pourquoi ce week-end, nous avons lu des textes de Jorge Semprun (qui n’a malheureusement pas pu venir comme prévu car malade), de Louise Helmstetter, tsigane alsacienne et des poèmes des Balkans . C’est pourquoi nous avons mélangé la gaieté des musiques klezmers et balkaniques qui trouvent la même inspiration dans la vie souvent dure, avec ses joies et ses douleurs, ses mariages et enterrements.
Mais à la grosse différence de l’Alsace d’après guerre, la Bosnie est isolée dans ses frontières alors qu’en Alsace, les haines d’une après-guerre ont pu s’apaiser avec l’ouverture des frontières. Cet événementiel au sein des festivités de la Quinzaine de l’Europe était plus qu’un symbole et nous espérons qu’elle contient une promesse d’avenir.
Organiser cet "anniversaire" a été un challenge pour notre association, les Strasbourgeois étaient sollicités par beaucoup d’événements ce même week-end, le nombre d’entrées a été un peu en deçà de nos prévisions (environ 500 spectateurs) mais le résultat de ce week-end a été néanmoins très positif,
- en terme d'abord de participation
• d'artistes tous bénévoles (musiciens du Philharmonique, du conservatoire, groupes locaux…)
• de personnalités comme Vladimir Fisera qui a animé la présentation de poèmes des Balkans, Michel Deneken qui a ouvert ces journées au nom du président de l’Université, d'Armand Peter qui a offert des livres, de Francis Hirn qui a remis un commémoratif de la remise à Francis Bueb du Prix Rudloff, de Monsieur Chanez, directeur des Hôpitaux et du Pf Pierre Kehrli qui ont fait une mise au point du jumelage hospitalier Strasbourg-Tuzla, de Daniel Payot qui nous a fait l'honneur d'assister à notre après-midi littéraire, de Catherine Trautmann et Adrien Zeller qui sont venus le dimanche.
• et de bénévoles venus nous aider à tout organiser
- également par la rencontre
• de personnes engagées dès la première heure en Bosnie, comme l'association Présence, Pierre Roth, Catherine Trautmann et autres personnalités…
• de personnes impliquées plus récemment, ou ayant été à Sarajevo
• et de personnes originaires des Balkans qui ont apprécié qu’on parle d’eux et qu’on leur donne la parole, qu’on joue leurs musiques et qu’on lise leur poésie.
Ces journées, outre leur caractère festif dans ce cadre historique et grandiose du Palais U, ont permis des échanges multiples dont l’aboutissement concret serait :
- la création d’un blog mettant en relation les gens impliqués en Bosnie ou s’y rendant et permettant ainsi des échanges, des aides par exemple aux médecins qui viennent en France. Beaucoup de participants se sont rencontrés ou « retrouvés » au cours de ces 2 journées, échangeant leurs expériences et visions.
- le message du Président de l’Université de Strasbourg, Alain Beretz, sur son désir de coopération et d’échanges universitaires avec la Bosnie
- faisant écho à celui du Directeur des hôpitaux de Strasbourg qui aimerait favoriser les échanges hospitaliers, mais aussi ceux en amont, au niveau des étudiants en médecine.
Francis Bueb a pu, lors de son séjour à Strasbourg renouer amitiés et contacts.
Nous tenons à remercier l’Université de Strasbourg, la Ville de Strasbourg, le Conservatoire, les DNA : sans leur appui financier et logistique, cet « anniversaire » n’aurait pu avoir lieu. Ainsi que tous nos sponsors et tous ceux qui nous ont aidés à organiser ces journées.
______________________________________________________________________
ACTIONS EN DIRECTION DE LA BOSNIE: NOUVEAU PROJET BalsiKa
- Résumé des grandes lignes du projet
Créer un orchestre de jeunes musiciens d’Alsace et de Bosnie autour d’un répertoire de musiques traditionnelles d’Europe et en particulier des Balkans.
Résultats escomptés • lier ensemble, autour de jeunes Français, des jeunes des diverses communautés de Bosnie • les faire jouer ensemble des mélodies de toute l’Europe mais aussi des musiques « de chez eux », témoins de la richesse de leurs racines culturelles. Cet orchestre pourrait par la suite « tourner » en Bosnie mais aussi ailleurs, dans les pays limitrophes et en Europe.
-1ère phase du projet octobre 2008 –octobre 2009
•Création de cet orchestre de jeunes de Strasbourg et Tuzla.
•Création d’un répertoire commun.
•Participation au Kid’s Festival en juin 2009.
•Enregistrement d’un CD en octobre 2009, ce CD servant de base pédagogique pour étendre le projet
"La Bosnie, la Serbie, le Monte-Negro, les Balkans : c'est là que Papyros'N puise son inspiration. Et comme la musique n'a pas de frontières, le groupe nous transporte en Irlande, en Grèce ou encore en Espagne. La musique européenne, c'est avant tout une histoire de fête et de danse"DNA 2008
_____________________________________________________________________
NOUVEAU SPECTACLE TarafAlsace
Ballade de l’Alsace DNA 2008
"Réécrire l’histoire de l’Alsace sur une partition aux influences multiples, le défi est audacieux. L’association « Ballade » le relève avec succès dans son dernier spectacle « TarafAlsace », une production qui associe les musiciens de « Paryros’N » et « Tzygognes ». Tout est parti du désir de raconter l’histoire tourmentée de l’Alsace. Dénuer cette terre des facettes ombreuses de son passé à travers la musique. Sous la direction artistique de Jean-Claude Chojcan - professeur au Conservatoire et à l’Université de Strasbourg, prix Fond'Action Alsace 2005 -, dix-sept musiciens et une chanteuse emportent le public dans un voyage presque ethnographique qui retrouve les traces des Celtes et s’achève aujourd’hui, quand Strasbourg assume le rôle de capitale européenne. Puisée dans les nombreux épisodes de l’histoire, leur musique déborde de vie, de rires, de sanglots ou de tristesse. De 11 à 60 ans, ils affectionnent les rythmes trépidants dans la même mesure que les ballades d'antan. Leurs airs, chants d'amours, mélodies tziganes ou sonorités klezmer sont transposés par des arrangements modernes via une dizaine d’instruments, du cymbalum à la flûte, en passant par l’incontournable violon. Et l’émotion est toujours au rendez-vous, intacte. Sans partition, les musiciens ne se prétendent pas dépositaires d'un patrimoine strict, qu'ils entretiennent avec précaution. Au contraire, ils cherchent à l’enrichir constamment, il y va de leur credo : transmettre des racines musicales et une culture identitaire élargie, européenne. Régi par l’association « Ballade », structure qui travaille aussi bien sur un plan culturel que pédagogique, « TarafAlsace » est une belle réussite, multiculturelle et intergénérationnelle."
Le spectacle a été donné à l'Illiade et à Villé
_______________________________________________________________________
École de musique
« Papyros’N » gare à Strasbourg
Les cours ont lieu cette année à la Résidence des Arts rue du Hohwald le mercredi soir
Les cours sont organisés en :
- cours collectifs de musiques traditionnelles (avec des musiciens d’âges, d’instruments et de niveau instrumental variés). Ils seront encadrés par Jean-Claude Chojcan. Ces cours seront organisés en 2 groupes : • les musiciens sans expérience de ces musiques rue du Hohwald le mercredi soir de 18 à 19h • les musiciens ayant déjà participé depuis quelques années aux cours de musique trad’ rue du Hohwald (initiés uniquement) le mercredi soir de 19h-20h30
- pour les cours de pratique instrumentale, veuillez contacter Jean-Claude Chojcan. L’organisation sera faite en fonction des demandes.
N'hésitez pas à contacter Jean-Claude pour tout renseignement au 06 83 35 50 36 ou à passer le mercredi soir entre 18h-20H à la Résidence des Arts, rue du Hohwald pour "tâter l"ambiance", essayer votre instrument ou juste vous détendre et écouter...
