|
ENGLISH
Prosa Poética… Vertical + horizontal luck, Swiss notebooks mix seasons. Just like the strange bridges that link the shores of Lac Leman to the meridional winds of south Florianópolis ajusting themselves to tender Balkan breezes they find themselves in translation.
Flavio, the Brazilian bard from Florianópolis, has a decade worth of wandering the labyrinths of old Vevey, the place where Lac Leman can be more like the ocean than the ocean.
Igor, the Swiss musician, with Serbian roots, inhales and exhales the air of Luda Saudade, making poetry to sing, and music to read. Fresh water, salt water, script and friendship, good excuses for wine.
Brazilian Planetary Music, miracles are music, and somewhere songs: Florianópolis, Vevey, Belgrade, life is always a good place.
PORTUGUES, BR
Prosa Poética…
Acaso vertical e horizontal de cadernos quadriculados..sempre confundindo as estaçoes, como essas estranhas pontes que ligam as margens do Lac Léman ao vento sul em Florianópolis. A velocidade ajustada entre les Balkans, um afeto e o que se ganha em cada traduçao inexata.
Flavio, brasileiro de Florianopolis, ha 10 anos nos labirintos da Vieille Ville de Vevey e o Lac Léman acaba virando mais mar que o mar, as vezes.
Igor, musico Suiço de origem Sérvia, respirando sempre um ar de Luda Saudade, sonhando notas. Fazer poesia para cantar, ou musica para se ler, uma caligrafia maritima ou lacustre, uma amizade, uma desculpa boa pra um vinho bom.
Musica Planetaria Brasileira, milagre é sempre musica, cançaozinhas: Florianópolis, Vevey, Belgrado vida que é um lugar bom.
|
