Marcos Borghetti / Produtor (51) 8123.8956 borghetti@terra.com.br; Sabina Schebrak / Produtora na Europa sabina@cultureworks.at; Daniel Sá / Guitarra - danielsa@terra.com.br; Pedro Figueiredo / Sax e Flauta - pedrinhofigueiredo@terra.com.br; Vitor Peixoto / Teclado e Piano - vtrpxt@gmail.com; Hilton Vaccari / Violão - dacapoestudio@terra.com.br; Kako Pacheco / Percussão - kakopacheco@uol.com.br; Ricardo Baumgarten / Baixo - ricardobaumgarten@hotmail.com; Marquinhos Fe / Bateria - marquinhosfe@bol.com.br
Influences
Renato Borghetti..s music is unusual in Brazilian recording for being so firmly centered in the folkloric elements of his native Rio Grande do Sul , na area in the southernmost part of Brazil , which shares a border with Argentina . Music of the area is often associated with the gauchos and with the accordion . The accordion may be best known in Brazilian music as important to music from the northeastern section of Brazil – but the southern area from which Renato Borghetti hails has its own accordion , a button – box known as gaita ponto .
The gaita ponto – driven folk of Rio Grande do Sul possesses great power and intensity . With that music , Borghetti has enjoyed a degree of success surprising for any artist who remains faithful to his folk roots . Not that Renato Borghetti..s music is hidebound or purist : Borghetti has revised , adapted , and modernized many of the native tunes of Rio Grande do Sul; he does not shy away from more typical forms from the wide spectrum of Brazilian and global pop – samba , jazz, tango , and beyond. Each of those forms he adapts to his unique style of accordion playing .
The accordion..s journey thorough Brazilian music dramatizes the many elements and influences of Brazilian music – and society – itself . Brazilian music has so many conflicting and harmonizing influences that the painful , creative histories of pre – Columbian America , European imperialism, and post – colonial struggles can be heard in its strains. The accordion is first a European instrument , popular in many variations among working people throughout the European continent , with particularly recognizable styles rooted in southern Europe . It was the Portuguese colonists who first brought the accordion to Brazil – but twentieth – century Italian immigrants their own influences to Brazilian playing .
Brazilian folk styles of accordion playing were never , however , solely European . Accordionists quickly picked up chant – like and modal qualities from native people , violating the European dance forms ; to those odd blends were added the complex , syncopated rhythms of the African slaves who became an important part of the country..s population during the Portuguese colonization . Thus did the development of Brazilian accordion music – taking place , for the most part , far from the musical centers of Rio de Janeiro and Salvador Bahia – parallel the development of more familiar Brazilian forms like samba , which also blended European dance and religious music with native influences and a powerful dose of African percussion.
Parallels with the development of accordion playing in the southern part of the United States also come to mind : in bayou and Tex – Mex culture , French folk singing and dancing , the music of later German and other immigrants to Louisiana , and black , Latin , and native American rhythms combined to make the zydeco accordion an instrument of grater heat , intensity , and power than its antecedents could ever have suggested .
It is perhaps just such intensity in Renato Borghetti..s accordion playing that has made him a popular mainstream artist even as he renovates the folk sounds of Rio Grande do Sul - a success that is all the more surprising for a musician who has generally focused on instrumental rather than vocal music . Brazilian listeners are sophisticated , at home with jazz and folk as well as with more accessible pop forms : Borghetti recorded his first album in 1984 , and it was instantly successful . Later albums were even more popular ; his second release , for example , was the first gold record in Brazil ever feature exclusively instrumental music .
Renato Borghetti has also reached out from the older forms to samba and tango , among other styles . His playing is uncompromising in its loyalty to a folkloric past , adventurous in its openness to new ideas .
William Hogeland
BORGHETTI PARA O MUNDO
Poucos sabem que Renato Borghetti é hoje um dos artistas brasileiros de mais solida carreira internacional. De 2003 a 2006 , chegou a fazer duas, três e até quatro turnês anuais.
Borghetti e seu grupo estrearam no Festival de Verão de Bolonha a turnê européia de 2007, que durante quase um mês percorre outras sete cidades italianas, passando ainda por festivais na Croácia, Republica Tcheca, Áustria e Alemanha. Na Áustria, onde se apresenta regularmente desde 2000, Renato se sente em casa, pois não há cidade em que não tenha tocado.
“Lá tenho até um fã clube, as pessoas vão a tudo que é show, saem de Viena para assistir em cidades do interior e vice-versa, sempre lotando os lugares”, conta. Este ano, o mano e empresário Marcos Borghetti marcou só uma temporada européia para poder atender a compromissos no Brasil e finalizar o segundo DVD, Fandango, com show de lançamento previsto para outubro, no Teatro do Bourbon Country.
No verão europeu, as apresentações são na maioria ao ar livre, para milhares de pessoas; mas também teatros, clubes de jazz, casas noturnas e centros culturais daqueles países e da França, Portugal, Hungria, Holanda, Eslovênia, Bélgica, Suíça tem programado a musica do gaucho. Para os que gostam de rótulos e classificações (como os jornalistas), o instrumental, o instrumental de Borghetti costuma entrar nos arquivos de etnomusic, world music, jazz fusion. Mesmo tendo na essência ritmos como vanerão, chote, milonga e chamamé, não causa nenhum estranhamento. Até pelo contrario : “ A sonoridade do acordeon é familiar para o público europeu, e como partimos de nossas raízes para uma música mais elaborada, uma coisa mais jazzística, a aceitação é total. São normalmente shows longos, não saímos sem fazer três a quatro bis, temos que voltar para o palco sem os instrumentos, se não nos pedem para tocar mais”.
As formações do grupo alternam quartetos, quintetos e sextetos. Na turnê européia deste ano, atua o quarteto, com Daniel Sá nos violões, Pedrinho Figueiredo na flauta e sax e Vitor Peixoto nos teclados. Em outras circunstancias, entram Hilton Vaccari, (violão ritmo), Ricardo Baumgarten (baixo), Caco Pacheco (percussão) e Marquinhos Fê (bateria). É uma turma que se entende as mil maravilhas, cevada em estradas, aeroportos, palcos, bares e hectolitros de mate e cerveja na Fazenda do Pontal. A sala de grandes janelas da casa de campo dos Borghetti, à beira do Guaíba, em Barra do Ribeiro, foi transformada em estúdio de gravação para o DVD, que vai mostrar um Renato em meio a paisagens do Rio Grande, contando sua história desde o inicio, surpreendentemente falante. Se forem ouvidos no DVD sons de chuva e vaca mugindo, é porque ele faz justiça à natureza, em meio à qual foi criado.
“Não vamos limpar nada”, garante. Os 22 discos anteriores do gaiteiro foram feitos em estúdios urbanos. Desta vez, ele resolveu fazer o caminho inverso, levando para o ambiente rural a mais moderna tecnologia. Com direção do bamba Rene Goya Filho, o DVD é o primeiro produzido no Rio Grande do Sul no formato HD (High Definition).
Na Europa, o disco Fandango será lançado em 2008, durante a grande turnê em que Borghetti comemorará 10 anos de shows no continente. Suas primeiras apresentações foram em 1998, em Portugal e na França. Já a primeira viagem internacional foi em 1990, para shows no S.O.B...s, de Nova York. Em 1995, estreou no Uruguai e na Argentina. Em 1999, voltou a França. No ano seguinte, de novo Portugal, França e o inicio do idílio com o público austríaco. A partir daí, dezenas de carimbos de passaporte: Viena, Innsbruck, Linz, Paris, Toulon, Berlin, Munique, Bremen, Budapeste, Lisboa, Praga, Florença, Padova, Lubliana, etc... Nos EUA foram duas vezes em 2006, uma delas no Festival do Acordeon de San Antonio, no Texas.
Borghetti é cada vez mais atração internacional também em festivais do instrumento, ao lado de estrelas como o italiano Ricardo Tesi, o irlandês Martin O..Connor, o português Artur Fernandes, o espanhol Kepa Junqueira. Um deles, talvez dois, poderá vir ao Brasil, em 2009, para participar das comemorações dos 25 anos de lançamento da estréia em LP de Renato, com aquele álbum que, vendendo mais de 100 mil cópias, ganhou o primeiro disco de ouro da musica instrumental brasileira.
(JUAREZ FONSECA - Revista Aplauso / Edição 85 - Ano 2007)
<
<
<
Grande Renato Borghetti, td tranquilo? Te convidamos para o pré-lançamento do nosso cd TODOUVIDOS, que será na próxima quinta, dia 4 de Junho, no Dr. Jekyll, em POA:
Olá Renato, Você e a banda estão sumidos aqui de Sampa. Quando vocês virão prá cá? Eu vi que a sua agenda internacional tá lotada. Isso é muito bom! Sucesso prá ti. Abraços, Adriana Camargo
Eita moço que faz um som mágico heim! Saudade docês nas Minas Gerais. Vamos armar algo por aqui? Me encanta tanto profissionalismo e qualidade em um trabalho tão sensível como o de vc's... som que toca fundo com música verdadeira, do fundo d'alma! Obrigada por existir!
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
vi-o no festival de arcodeões do mundo(Torres Vedras - portugal) e adorei o espectaculo, como musico, sei que a musica é universal mas, nunca pensei que poderia gostar assim tanto de ouvir tantos acordeões juntos. Muito obrigado pelo concerto.
Gracias por aceptar mi add, un prestigio tenerte entre mis amigos músicos, el mas fraternal de los Abrazos desde mi Argentina!!! Luis Sapía www.sapialuis.com.ar
Online Now!
