ROBESPIERRE

About me:

..

This is PIERRE BARTOLI'S & ROBERTO FERRI'S myspace site

La page de PIERRE BARTOLI et ROBERTO FERRI

Questo è il sito di PIERRE BARTOLI e di ROBERTO FERRI

ROBERTO FERRI "UNA VITA PER UNA VITA 2009"

..Roberto Ferri | Crea il tuo badge
..

ROBERTO FERRI

Gli esordi e gli anni 80,
roberto ferri nasce artisticamente quando entra a far parte della scuderia di mina la pdu per la quale incide quattro 45 giri. incide per l'ariston se per caso un giorno la follia un album sulla "diversità" che è diventato un cult per i collezionisti. scrive canzoni per altri artisti tra cui dori ghezzi, iva zanicchi, giorgia, toto cutugno, cristiano de andré. nel 1983 vince come autore il festival di san remo con sarà quel che sarà cantata da tiziana rivale. da allora, quasi ogni anno, una sua canzone partecipa al festival per l’interpretazione di dori ghezzi, giorgia fiorio, new trolls, charlye… roberto ferri segue corsi di teatro, pantomima, varietà, commedia dell'arte diretti da antonio fava allievo di jacques lecoq. nasce in quel periodo una profonda amicizia con fabrizio de andré con cui collabora (faccia di cane, bella più di me…) e al quale chiede utili consigli.

Gli anni 90,
l'associazione italo-francese di bologna affida a roberto ferri il compito di ricordare il decennale della morte di brassens con alcuni concerti di canzoni francesi. del resto mina lo aveva ingaggiato dopo averlo sentito cantare la bohème al festival di voci nuove di castrocaro. Roberto Ferri torna alla ribalta con un repertorio di canzoni francesi doc firmate brel, aznavour, piaf, ferré, bécaud, brassens, vian. nel 1997 con e dimmi che non vuoi morire, scritta insieme a vasco rossi e gaetano curreri e portata al successo da patty pravo, ferri balza in hit parade ottenendo un buon successo di pubblico e di vendita. è del 1999 la sua canzone le donne allungano la vita interpretata da fausto leali e teo teocoli. sarah brightman canta piano, la traduzione italiana realizzata da Ferri della canzone memory, tratta dal musical cats di andrew lloyd webber (maggiori informazioni reperibili in questa pagina).

Oggi,
nell’estate del 2000 roberto ferri partecipa con il suo spettacolo al festival di fano "il violino e la selce" per la direzione artistica di franco battiato. nella stessa estate si esibisce, come supporter, in "banda orchestrale" lo spettacolo che franco battiato porta in giro per l'italia e che avrà un seguito nella stagione successiva. partecipa al festival "incontri internazionali della musica" di salerno, dove apre il concerto di juliette gréco. a genova, al memorial dedicato a fabrizio de andré, è invitato a dare il proprio contributo accanto a quello dei maggiori cantautori italiani (celentano, rossi, battiato, ligabue, mannoia, jovanotti, vanoni) e presenta la romance de marinelle, versione francese de la canzone di marinella che traduce e canta. realizza un cd di canzoni francesi classiche e altre di cantautori italiani contemporanei (de andré, battiato, rossi) che traduce e canta in lingua francese. nell’ottobre, novembre e dicembre 2001 è impegnato in un tour di spettacoli, organizzati da associazioni culturali francofone per la difesa della lingua, in francia, belgio, canada, svizzera e isole oltreoceano. propone canzoni di autori francesi in lingua originale e canzoni di autori italiani in lingua francese. nel 2002 partecipa a san remo ai convegni del premio tenco sulla traduzione. nel 2003 interviene al festival di fano nella serata dedicata agli chansonniers. nell’autunno dello stesso anno la fondazione de andré pubblica il cd live del memorial, faber amico fragile. Ferri vi interpreta la romance de marinelle, sua versione francese del celeberrimo pezzo di fabrizio de andré. I mesi passano e roberto porta in giro per l’italia il suo concerto che prevede un rinnovamento continuo viene accompagnato dal suo trio jazz diretto da alessandro altarocca dal punto di vista discografico si presenta sul mercato con marinelle et le chat e più recentemente con vivo d’arte e se per caso un giorno la follia entrambi registrati dal vivo. altri artisti incidono sue canzoni : celentano con lunfardia (il cui testo viene scritto a 4 mani con f.de andrè) , morandi con la vita insegna a vivere e brucia il cuore, alexia canta come tu mi vuoi, dalla trasmissione amici federico e giulia cantano com’è bello avere 20 anni. uscirà presto con un nuovo cd live ed un progetto con altri importanti ed interessanti artisti.

le parcours artistique de roberto ferri débute au moment où il entre chez pdu, la maison de disques fondée par mina (la plus grande chanteuse italienne), pour laquelle il enregistre quatre 45 tours. par la suite il va enregistrer si par hasard un jour la folie, un album sur la "diversité" qui est considéré un "cult" pour les collectionneurs. il commence par écrire pour d’autres célèbres artistes italiens et en 1983 il va gagner, en tant qu’auteur, le festival de sanremo, avec la chanson sarà quel che sarà traduite et chantée en plusieurs langues. hervé vilard chante une de ses chansons le vin de corse écrite avec toto cutugno. ferri se donne à la pantomime, au cabaret et à "la commedia dell’arte" sous la direction de antonio fava, un des élèves de jacques lecoq. pendant ce temps il se lie d’une profonde amitié avec fabrizio de andré, l’un des auteurs/compositeurs/interprètes plus aimés par les italiens, avec lequel il compose des chansons. en 1997 patty pravo, connue en france vers la fin des années soixante, chante au festival de san remo e dimmi che non vuoi morire, une chanson de ferri et vasco rossi qui devient, en italie, un tube. l’alliance française lui confie la commémoration de la mort de georges brassens, par des concerts dont les chansons sont de brassens même et en langue. maintenant roberto ferri propose un concert de chansons françaises (brel, aznavour, piaf, ferré, bécaud, brassens, vian ecc.) et de chansons italiennes (de andré, battiato, rossi, Ferri ecc.) en français. au cours de l’été 2000 il a participé, avec son spectacle, au festival de fano “il violino e la selce” dirigé par franco battiato, suivi par plusieurs concerts dans les plus belles villes d’italie (2000-2001) et en novembre 2000, il a chanté durant la première partie du concert de juliette gréco à salerne. Il réalise un cd où des chansons françaises du répertoire classique (brel,moustaki,piaf) voisinent avec des chansons d’auteurs italiens contemporains (de andré, battiato, rossi) qu’il traduit et chante en français. au cours des mois d’octobre, novembre et décembre 2001 il est engagé dans un tour de spectacles, organisés par des associations culturelles francophones en défense de la langue, au fil de France, Belgique, Canada, Suisse et îles d’outremer. ferri propose la chanson française dans la langue d’origine et la chanson italienne en français. au cours de l’année 2002 il est à sanremo aux congrès du « premio tenco » sur la traduction. en 2003 il est au festival de fano en tant que chansonnier dans la soirée chanson française. la même année, en automne, la fondation de andré sort le cd live du mémorial dans lequel il donne son interprétation de la romance de marinelle, c’est à dire sa propre traduction de la célèbre chanson de fabrizio de andré. son prochain cd contiendra de grands classiques du répertoire international.

passent les mois et roberto continue avec ses concertos qui offrent un renouvellement continu. Il est accompagné de son trio jazz dirigé par alessandro altarocca. Il est sur le marché avec marinelle et le chat et, plus récemment, avec.. si par hasard un jour la folie… les deux enregistrés live. d’autres artistes chantent ses chansons: celentano avec lunfardia (les paroles sont écrites à quatre mains avec f.de andré) , morandi avec la vie nous enseigne à vivre .. brûle mon coeur.. alexia chante comme tu veux moi , de l’ émission amis .. federico e giulia chantent.. il est bien d'avoir 20 ans. bientôt sortira un nouveau CD live et un projet avec d'autres artistes importants et intéressants.

roberto ferri is born artistically when he joins the team pdu for which realizes four 45 . accounts for the ariston if by chance the illness.. an album on diversity that has become a cult for collectors. he writes songs for other artists including dori ghezzi,iva zanicchi,giorgia,toto cutugno,cristiano de andré. in 1983 he wins, as author, the festival of saint remo, with what will be sung by tiziana rivale. since then, almost every year, one of his songs participates in the festival through interpretations of dori ghezzi, giorgia fiorio, new trolls, charlye… roberto ferri follows courses of theatre, pantomime, variety, comedy directed by antonio fava pupil of jacques lecoq. is born at that time a deep friendship with fabrizio de andré which cooperates with (dog face, more beautiful than i…) and wich asks tips to.

the french-italian association in bologna involves roberto ferri on the task of remembering the tenth anniversary of the death of brassens with concerts including his french songs. moreover the famous singer mina had heard Roberto ,in the bohème of aznavour, at the festival of castrocaro and recruited him. roberto ferri back in the limelight with a repertoire of french songs doc signed brel, aznavour, piaf, ferré, bécaud, brassens,vian. in 1997 with and tell me you do not want to die, written with vasco rossi, gaetano curreri and ferri too,scopes to successfully patty pravo,that jumps hit parade getting a good success with the public and selling. 1999 is his song women lengthening life interpreted by fausto leali and teo teocoli. sarah brightman sings piano, memory in english, taken from the musical cats by andrew lloyd webber (more information available on this page).

in the summer of 2000 roberto ferri performs at the fano’s festival "the violin and the flint" by the artistic direction of franco battiato. in the same summer performs as supporter in banda orchestrale ,the show that franco battiato carries around for italy, and in the following season. he participates at the festival international music in salerno, opening the concert of juliette gréco. in genova at the memorial dedicated to fabrizio de andré, ferri is invited to contribute with the major italian songwriters (celentano, rossi, battiato,sugar, mannoia, jovanotti, vanoni)presenting the romance of marinelle in french version, song that translates and sings. realizes cd of songs, french classics and of italian contemporary songwriters (de andré, battiato, rossi), which translates and sings in french language. october, november and december 2001 is engaged in a tour of shows, organized by french cultural associations for the defence of language, france, belgium, canada, switzerland and atlantic islands.

proposes songs of french authors in language and original italian songs in french. in 2002 participates in conferences at san remo premium tenco about lirycs translation. involved in the 2003 at fano’s festival, evening dedicated to chansonniers. in the autumn of that year, the foundation de andré publishes de andré live cd of memorial, “faber fragile friend”. ferri there interprets the romance of marinelle, its french version of the famous song of fabrizio de andré. months pass and roberto port around for italy his concert and provides a continuous renewal. it is accompanied by his jazz trio led by alessandro altarocca. he’s on the market with marinelle et le chat and, more recently, with if by chance the illness… both recorded live. other artists sing his songs: celentano with lunfardia, morandi with life teaches us to live.. and burns the heart, alexia sings as you want me, from broadcasting friends..federico and giulia sing as nice to have 20 years. soon ferri will come out with a new live cd and a project with other important and interesting artists.