Sam Bradley Japanese fan club site

About me:

Welcome to Sam Bradley Japanese fan club site！
***********************************************************
このサイトではSam Bradleyに関する色々な情報を紹介していきます。Samの曲に始まり最新ライブ情報や最新のインタビュー、またアメリカオフィシャルファンクラブ(The Land of Dreamers)より発信される情報をいち早くお届けするように心がけています！
これからインタビュー記事やビデオクリップ等の和訳をしていきたいと思っていますがリクエストのあるものを優先していきたいと思っていますので、どしどしコメントorリクエスト入れて下さいね！
ひろみ宛でもちろん日本語OKです！


Samのピュアなサウンドと魅力を少しでも日本の多くの方に紹介できるようにがんばっていきたいと思いますので応援宜しくお願いしま～す！


コメントやメッセージ有難うございます！！
嬉しいです！
これからもどしどしお寄せ下さいね。お待ちしてます！
もちろん日本語でOKです！
サムにコメントやメッセージを入れたい！っていう方、英語訳を付けますのでお気軽にどうぞ！！！
サムも日本のファンの声をダイレクトで聞けるのを楽しみにしてます！



[今ナニシテル] SamのTwitterから発信された情報をいち早くお伝えしています！


サイト代表：Hiromi(ひろみ）
***********************************************************

*****Sam BradleyのBio*****

[出身地・本拠地]....ロンドン,英国 / バンクーバ, カナダ
[誕生日]....１９８６年８月２９日

ロンドンで生まれたサムは母がシンガーソングライターという事もあり彼女の影響を強く受ける。彼が５歳の時に両親が離婚をし、それをきっかけに母とアメリカはテネシー州ナッシュビルへ移り住むが、その後イギリスへ戻る。
ビジネスマンであった彼の父がスリランカに住んでいた事もあり、一年のうちの何ヶ月かはスリランカで過ごすこともあった。 彼が１６歳の時に母から初めてのギターを買ってもらう。彼の友人Marcas Fosterの影響もあり１７歳で本格的にギターを弾き始め、それがきっかけで音楽の道へ。。。
その後、バンクーバーに移り住み音楽活動を続ける。俳優Robert Pattinsonとは１２歳の頃に通っていた学校で知り合い、友人TomのロンドンのフラットでSamとRobertの三人が共同生活を数ヶ月していた頃に映画トワイライトのサウンドトラックに収められた"Never think"をRobertと共同でクリエイトする。
トワイライトのサウンドトラックがビルボード１位になり、驚異的にヒットした映画トワイライトに出演し世界的に有名になったRobert Pattinsonを友人に持つSamは、偶然に収められた"Never think"のco-writerとして脚光を浴びるようになった。（ちなみにSamのバージョンはNever think-too far goneとタイトルが付けられている。）
それをきっかけに、彼は2008年後半より本格的にシンガーソングライターとしてミュージシャン活動を開始し始める。。。
2009年初めにバンクーバーとパリでレコーディングを終了したSamは只今全米ツアー中。近日中にもファーストアルバムが出る予定。



*****Portrait Magazineのインタビューより*****

[ギターを弾こうと思った最初のきっかけは?]
僕のママはLee Lindsayっていうシンガーソングライターなんだ。僕が１６歳の時に彼女がギターを買ってくれたんだけど、暫くは弾かなかった。 多分、”僕はママみたいになんかなりたくない”って感じに思ってたんだよね。本当はそうじゃなくて、僕はいつも女性になりたかったんだよ。いやいや、それ冗談。冗談、冗談！（笑）そう、それで、彼女がギターを買ってくれて、でも弾かなかったんだ。でも調度その時期Marcus（Foster)がギターを弾いてて、すっごく上手くて。それを見て、彼みたいに上手く弾きたいと思ったんだ。歌もうたったよ、だけどちゃんとじゃないけどね。R Kellyの歌とかうたったよ。Bump N' Grindっていう曲知ってる？

[音楽についてロンドンとバンクーバの違いは？]
えーと　僕がロンドンに居る時は調度音楽を始めた時だったんだ。 働いてたよ-レストランでウェイターしてた。あちこちの場所でママのショウに出させてもらってた、それでなんとなくそういう雰囲気の中に居た感じだったね。だけど、ロンドンではそんなには演奏しなかったな。多分僕としては２都市の混ざった感じが好きかもな。僕はそんなに演奏経験がないんだ、５年くらいしかね。

[ボイスレッスンなんてとった事ある？]
ないよ、ギターレッスンも受けた事がないよ。殆ど自分で習得した感じ。 ママの昔のボーイフレンドが結構色々教えてくれたんだ。彼はベース弾いてるんだ。彼は色々な事に関してこうした方がいいってすっごく厳しかったけど、レッスンっていうのはしてくれなかったな。彼の弾き方とかを見て覚えなくちゃいけなかった。彼は本当に素晴らしいプレイヤーの一人だったよ。

[自分で書いた曲でお気に入りは？]
"Scared"だな多分。YouTubeでは最高の演奏っていうわけじゃないけど、曲が好きなんだ。"Sea Blue"も好きだよ。他の曲でまだ皆が聴いた事がな いものの中にもすっごく気に入ってるのがあるよ。

[毎日何人の人が自分のMySpaceチェックしたか確認してる？]
No,だけどチェックはしてるよ。つまりね、サウンドトラックが出る前は、いい日だと多分３０から４０プレイくらいだったけど、この前チェックした時は４０００だったからね。

[それってすっごくナーバスになったりしない？]
そうだね、自分が気に入った曲を録音した物があって欲しいと思う。 それってすっごく考えさせられる。本当に自分のベストの物が今出ていればなぁって、だって大勢の人が聴いてるんだものね。だから、E-mailのデータベースを作ったんだ、自分用にね。僕から全ての皆に返信できないから。 したいけど出来ないから。だからこのアイデアって自分の曲を返信する事によって直接コミュニケケイトしょうって事なんだ。全部の曲を送りたいけど、それは出来ないんだ。自分が好きじゃない曲や自信を持って送れる曲じゃないと送りたくないから。送れる曲は自分が自信を持って出来上がったものじゃないとね。そうじゃなかったら、すっごく罪悪感だから。。。


7/28 Samからのお知らせ EP発売日発表！！とドロップタッグの使い方。。。
髪を短～く切ったSamです！！！
日本語訳/Japanese subtitle




7/15 Fox61 Connecticut（コネチカット州）でのインタビュー

 

Sam BradleyとUncharted Sounds Liveとのインタビュー/2009年4月
日本語訳付き/Japanese subtitle
Thanks to unchartedsounds!!