|
English:
The Sellouts were the brazilian garage punk pioneers back in the nineties, and the only ones to reach overseas at the time.
Formed in late 1995, the duo developed a very unique and personal way of recording music and unleashing energy that brought them to the attention of north american label Rapid Pulse Records two years later. Rapid Pulse released their first two singles (“Hey Mofo” and “Swingin’Bombs”) in the US at the beginning of 1998. “Hey Mofo” was released first, with the pressing of 300 copies, which sold out quickly and led Rapid Pulse to release a second print of 500 copies with a different artwork and in translucent vinyl.
Swingin’ Bombs followed with the pressing of 500 copies. Five hundred more had to be pressed shortly after, this time with different vinyl and sleeve colors. Both singles are out of print now. They were praised in punk print like MaximumRock'nRoll, Flipside and others around the world, and that led the band to release more vinyl worldwide. Two italian labels (Gonna Puke & Rockin’ Bones) approached the band at the same time, and each of them released one new single (“You Leave Me Cold” and “Black Eye”), both around 1999, on 7” format, pressing of 500 copies each. Those two estabilished them as a well known garage rock band throughout the international underground circuit, and set the band apart from most of the brazilian acts that sung in English at the time, since the receptivity for their work was of a much larger reach.
At the end of the year 2000 they finally released their EP, this time on Sweden’s Ken Rock, on 10” vinyl format. “Songs for a Knife Fight” was considered their best outcoming so far, and ended up in many best-of-the-year lists. During all that time, The Sellouts played out-of-control gigs in Brazil and gave a number of interviews to magazines and fanzines from the USA, Italy, Germany and Sweden, and were reviewed in publications from even further destinations such as Greece, at a time print media ruled the indie scene.
The band stopped it’s activities in the year 2000 shortly before the release of their 10” record due to personal breakdown. Nowadays, Marc Sellout is recording an album with As Cobras Malditas, and working on his solo project. Jonas has been working as a producer for Berlin Estúdio, a bar/club/recording studio that belongs to both, and has been playing around with his new band, The Blackneedles. Xandão, the live bass player and big friend has turned into a mod, but still plays punk with the Evil Idols.
-------------------------------------------------------------------------------------------
|
Português:
Os Sellouts foram os pioneiros do garage punk no Brasil nos anos 90, e os únicos com alcance internacional na época.
Formada no final de 1995, a dupla desenvolveu uma maneira peculiar de gravação caseira e energia explosiva que chamou a atenção do selo punk Rapid Pulse Records dois anos depois. A gravadora lançou os dois primeiros singles da banda (“Hey Mofo” e “Swingin’Bombs”) Nos Estados Unidos no início de 1998. “Hey Mofo” foi o primeiro, com uma prensagem de 300 cópias, que esgotou rapidamente e levou o selo a prensar uma segunda tiragem de 500 cópias com capa diferente e vinil translúcido.
Swingin’ Bombs veio na seqüência Com uma prensagem de 500. Outras 500 foram lançadas logo depois, desta vez com vinil e capa de outra cor. Os dois singles estão fora de catálogo, assim como todo o resto da discografia da banda. Eles receberam vários elogios em fanzines punk como a MaximumRock'nRoll, Flipside e outros ao redor do mundo, o que fez com que a banda lançasse mais disquinhos planeta afora. Dois selos italianos (Gonna Puke & Rockin’ Bones) se aproximaram da banda ao mesmo tempo, cada um deles lançou um single diferente (“You Leave Me Cold” e “Black Eye”), os dois por volta de 1999, no formato 7 polegadas, prensagem de 500 cópias cada. Os dois estabeleceram a banda dentro da cena de rock de garagem internacional da época, separando os Sellouts da maioria das outras bandas brasileiras que cantavam em inglês, já que o alcance do que eles faziam era maior lá fora (a banda passou praticamente desconhecida no seu próprio país).
No final do ano 2000 eles finalmente lançaram seu disco de estréia, desta vez no formato 10 polegadas, pelo selo sueco Ken Rock. “Songs for a Knife Fight” foi considerado seu trabalho mais consistente até então, e terminou em diversas listas de melhores do ano na pequena imprensa especializada. No meio tempo, os Sellouts fizeram alguns shows ensandecidos no Brasil e deram uma série de entrevistas para revistas e fanzines dos EUA, Itália, Alemanha e Suécia; e foram resenhados em publicações de destinos ainda mais diversos como a Grécia, tudo isso numa época em que a mídia impressa era a forma de comunicação do underground. .
A banda encerrou suas atividades em 2000, pouco antes do lançamento do seu disco, por surto pessoal. Hoje em dia, Marc Sellout prepara o lançamento do disco de estréia das Cobras Malditas, e está trabalhando em seu projeto solo. Jonas tem trabalhado como produtor e técnico de gravação para o Berlin Estúdio, que faz parte do bar/clube de mesmo nome, na Barra Funda (e que pertence aos dois) e tem tocado com sua nova banda, Os Agulhas Negras. Xandão, o terceiro Sellout, que assumia o baixo nos shows alcoolizados virou mod, mas ainda toca punk sujo com os Evil Idols de Curitiba.
|
