Sarah Connor (erstmals auf Deutsch) Xavier Naidoo Yvonne Catterfeld Reinhard Mey Hartmut Engler (Pur) Thomas D Joy Denalane Jasmin Tabatabai Volkan Baydar (Orange Blue) Inga Humpe (2raumwohnung) Stefanie Kloß (Silbermond) Ute Lemper
Musiker:
David Klein: Schlagzeug, Komposition, Arrangement Olivier Truan: Piano, Komposition, Orchestrationen Michael Heitzler: Klarinette, Komposition Ariel Zuckermann: Flöten Daniel Fricker: Bass Mino Cinelu: Congas, Djembe, Perkussion Andy Pupato: Udu, Perkussion Udai Mazumdar: Tablas Daniel Wettstein: Sitar Sujay Bobade: Bansuri Michael Zismann: Bandoneon Sinfonieorchester Basel unter der Leitung
von Ariel Zuckermann
Sounds Like
Trotz der unterschiedlichen stilistischen Herkunft der zwölf Gesangs-InterpretInnen entsteht keineswegs ein Sammelsurium, sondern ein in sich geschlossener Liederzyklus, der das Gegensätzliche vereint.
Die Kompositionen bewegen sich zwischen dem klassischen Kunstlied, der jüdischen Klezmermusik, Pop und Jazz, entwickeln dabei aber einen eigenen, unverkennbaren Stil. Obwohl sie von drei unterschiedlichen Komponisten stammen: dem Klarinettisten Michael Heitzler, dem Pianisten Olivier Truan (der ein an Robert Schumann erinnerndes Faible für instrumentale Nachspiele hat, womit die Gedichte auch eine "absolut-musikalische" Interpretation erhalten) und dem Schlagzeuger David Klein.
Die Musiker schufen einen luftigen Rahmen für die blütenfeinen Reime, die Sprachkunst und die Gefühle der lebenshungrigen Selma und die Poesie ihrer Texte wird von der zurückhaltenden Musik sanft getragen. Eine leise Melancholie perlt aus den Liedern. Tröpfchenweise. Sie fließen in einen klaren Fluss ungestillter Sehnsucht, unschuldiger Neugier auf das große Abenteuer Leben.
NEUE SELMA KONZERTE IM RAHMEN DES SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIKFESTIVALS IM JULI 2009!
Das renommierte Schleswig-Holstein Musik Festival veranstaltet am 28., 29. und 30. Juli 2009 drei Selma Konzerte. Es ist eine grossartige Gelegenheit, Selmas Gedichte in einem wunderschönen und zudem sehr prestigeträchtigen Rahmen zu präsentieren.
Mit: Hannelore Elsner (Rezitation Gedichte), Thomas D, Joy Denalane, Volkan Baydar (Orange Blue), Stefanie Kloß (Silbermond) und Sarah Connor!
Begleitet werden die InterpretInnen vom David Klein Sextett bestehend aus: David Klein (Sax), René Mosele (Posaune), Christian Gutfleisch (Piano), Thomas Lähns (Bass), Samuel Rohrer (Drums), Andi Pupato (Perkussion) plus 21 Streichern der Musikhochschule Lübeck.
Sichert Euch frühzeitig Tickets, wir freuen uns auf Euch!
BUNDESWEITER SCHREIBWETTBEWERB "WAS GEHT MICH SELMA AN?" VON step21 ABGESCHLOSSEN!
Am 31. Januar war Einsendeschluß und die Beteiligung war überwältigend: Nun ist es an der Jury, die gelungensten Beiträge zu prämieren und an step21, die Abschlussveranstaltung im Mai zu planen.
Je näher der 31. Januar rückte, desto voller war Tag für Tag der step21 Briefkasten. Die Vielfalt der Beiträge reichte vom kurzen Vierzeiler bis zu mehrseitigen Geschichten. Ein trauriges, schwermütiges Gedicht folgte einer hoffnungsvollen, vor Lebensfreude sprühenden Erzählung. Auch die Anzahl der Einsendungen hat unsere Erwartungen noch übertroffen.
Insgesamt wurden mehr als 400 selbst verfasste Werke eingereicht. Jugendliche aus ganz Deutschland, Österreich, Luxemburg, der Schweiz und sogar aus Italien haben sich an dem Wettbewerb beteiligt! Euch allen vielen Dank!
Der Aufruf zum Schreibwettbewerb entstand in Form einer Anzeigenkampagne. Zahlreiche Medien haben den Schreibwettbewerb mit der Schaltung einer pro bono Anzeige unterstützt. Darunter befinden sich überregionale, regionale Zeitungen sowie Online-Formate und Stadtmagazine:
DIE ZEIT
Stern
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Focus und Focus Money
FRIZZ Mainz
FRIZZ Freiburg
FRIZZ Giessen/ Marbug/ Wetzlar
Känguruh - Stadtmagazin Köln
Kreuzer Leipzig
Sakko & Vanzetti
Neue Szene Augsburg
Expuls - Kulturmagazin Oberpfalz
Stadtmagzin Siegen
Chili Stadtmagazin Freiburg
Stadtmagazin 37 Göttingen
Fluter.de (BPB)
mammamia
Main media Würzburg
(k) KulturMagazin
t.akt - Freizeitmagazin Thüringen
Mädchen
Am Sonntag, den 27. Januar 2008 um 23 Uhr 30, strahlt der TV-Sender RBB das Selma-Konzert aus, welches wir anlässlich der Jüdischen Kulturtage am 08. September in Berlin gegeben haben.
In der ausverkauften Synagoge in der Rykestrasse interpretierten Thomas D, Joy Denalane, Stefanie Kloß (Silbermond), Volkan Baydar (Orange Blue), Lea Finn und Hannelore Elsner (Lesung) die wunderschönen Gedichte von Selma Meerbaum-Eisinger. Begleitet wurden sie von meinem Sextett, bestehend aus: Christian Gutfleisch (Piano), Thomas Lähns (Bass), Lorenz Hunziker (Drums), René Mosele (Posaune), Andi Pupato (Perkussion) sowie 20 Streichern des RIAS Jugendorchesters.
Solltet Ihr den RBB nicht empfangen, könnt Ihr Euch das Konzert auch im Internet ansehen:
Die Selma Blogtour ist mit überwältigender Beteiligung zu Ende gegangen. Solltet Ihr die Tour verpasst haben, könnt Ihr hier alle Interviews noch einmal lesen. Viel Spass!
Vor über 60 Jahren schrieb das damals 15-jährige jüdische Mädchen Selma Meerbaum-Eisinger Gedichte über ihre erste Liebe, die mehr Traum als Wirklichkeit war. Gedichte von sehnsüchtig-melodischer Musikalität und großer poetischer Kraft. Selmas Leben schien auf schicksalhafte Weise mit dem der Anne Frank verwandt. Selma Meerbaum-Eisinger hinterließ mit ihrem Gedichtband "Blütenlese"
ein Stück Weltliteratur, als sie 1942 mit nur 18 Jahren in einem Konzentrationslager starb. Geschrieben in einer dunklen Epoche, klingen ihre Gedichte heute noch immer frisch und lebendig. Die Gefühle eines jungen Mädchens, festgehalten 1941, werden Jahrzehnte später in gleichem Maße gelebt. Selma Meerbaum-Eisinger - eine Cousine des Dichters Paul Celan - nahm die fragilen Kunstwerke mit in ihren frühen Tod, doch 57 ihrer zeitlosen Gedichte sind auf abenteuerliche Weise gerettet worden.
"Wer Lust zu lieben hat, steht von den Toten auf", schreibt Robert Walser, "und nur wer liebt, ist lebendig". Der schweizer Musiker David Klein hat Selmas Gedichte vertont und zwölf der renommiertesten deutschen Sängerinnen und Sänger aus allen Generationen haben Selma ihre Stimme gegeben, um sie mehr als sechzig Jahre nach ihrem Tod wieder lebendig werden zu lassen. Sie interpretieren die subtilen Wortgefüge so behutsam und respektvoll, als wollten sie dem Glanz dieser jugendlichen Poesie nicht die Leuchtkraft nehmen. Zusammen mit dem David Klein Quintet, vielen Gastmusikern und Symphonieorchester haben sie unvergessliche Lieder geschaffen, die tief ins Herz gehen.
Es entstand die CD "Selma-In Sehnsucht eingehüllt" mit:
Sarah Connor (erstmals auf Deutsch), Xavier Naidoo, Yvonne Catterfeld, Reinhard Mey, Hartmut Engler (Pur), Thomas D, Joy Denalane, Jasmin Tabatabai, Volkan Baydar (Orange Blue), Inga Humpe (2raumwohnung), Stefanie Kloß (Silbermond) und Ute Lemper.
David Klein sieht "Selma" als Chance, diese einzigartigen Texte und ihre Botschaft - den Glauben an Menschlichkeit, Liebe und Zukunftshoffnung - in einer zeitnahen Kunst einem breiten Publikum näher zu bringen.
"Es ging mir nicht darum, Selma unter dem Aspekt der Betroffenheit einen musikalischen Nachruf zu schreiben." sagt David Klein. "Selbstverständlich vergessen wir nicht nicht Selmas Lebensbedrohung. Aber wir sehen sie in unseren musikalischen Interpretationen als eine junge Frau, die ihre Liebe so intensiv lebt, wie es heute die Menschen auch tun."
Ein Mithäftling von Selma soll einmal zu ihr gesagt haben: "Sie sind eine Blüte, deren Duft noch die Welt erfreuen wird." Zum Glück hat er Recht behalten.
BLÜTENLESE
Hier findet Ihr Selmas Gedichte in ihrer Handschrift als animierten Gedichtband zum durchblättern (einfach das Bild anklicken). Ein ganz grosses Dankeschön an Margalit Efraty (Tochter von Renée Abramovici-Michaeli), die mir Selmas Gedichtband zur Verfügung gestellt hat und uns erlaubte, das Blumenmotiv als Cover für unsere CD zu benutzen. Die Gedichte zu lesen, wie Selma sie niedergeschrieben hat, verleiht den Texten eine zusätzliche Dimension. Schaut Euch das unbedingt an, es lohnt sich!
SCHULPROJEKT
Initiator, Musiker und Komponist David Klein versteht die CD "Selma-In Sehnsucht eingehüllt" als Teil eines Gesamtkonzepts, welches neben der Musik- CD auch ein bundesweit angelegtes Schulprojekt "Sehnsucht nach Zukunft" unter der Ägide der gemeinnützigen Jugendinitiative für Toleranz und Verantwortung step21.de umfasst.
Im Mittelpunkt des Schulprojektes steht die Entwicklung pädagogischen Unterrichtsmaterials, welches nach Fertigstellung bundesweit vertrieben wird. Hier wird auch die Selma- CD mit eingebunden. Begleitend dazu startet step21 im Oktober 2007 den bundesweiten Gedichtwettbewerb "Was geht mich Selma an?".
step21 wird außerdem Schulen besuchen und vor Ort mit den entwickelten pädagogischen Materialien zu "Selma" arbeiten. step21 sind begeistert von dem Zauber, der von Selmas' Gedichten ausgeht und überzeugt, dass die Texte und Selmas' Geschichte sehr viel Anlass für die pädagogische Arbeit mit Jugendlichen bieten.
SELMA MEERBAUM-EISINGER
Selma Meerbaum-Eisinger gehört zusammen mit Rose Ausländer und Paul Celan zum literarischen Dreigestirn von Czernowitz. Vor dem Hintergrund der nationalsozialistischen Verfolgung schrieb die junge Lyrikerin Gedichte, die in ihrer künstlerischen Reife und zeitlosen Ästhetik weit mehr sind, als nur ein Zeugnis der drohenden Vernichtung des osteuropäischen Judentums und seines blühenden kulturellen Lebens.
Die Poesie Selma Meerbaum-Eisingers drückt Sehnsucht, Hoffnung und Lebenswillen aus, was ihrem Werk eine immerwährende Gültigkeit und zeitübergreifende Aktualität verleiht. In reiner, klarer, eindringlicher Sprache erzählen die Gedichte von den Gefühlen und Träumen eines jungen Mädchens an der Schwelle zum Erwachsensein und über das zarte Glück der ersten Liebe. Die Ehrfurcht vor der Schönheit und lebendigen Kraft der Natur sind genauso Thema wie die Allgegenwärtigkeit von Tod und Trauer.
Trotz ihres sehnsuchtsvollen Grundtenors sind die Gedichte mehr als die schwärmerische Liebeslyrik eines jungen, lebensfrohen Mädchens, mehr als Nachahmungen der Naturdichtung ihrer romantischen Vorbilder Rilke, Heine und Tagore und mehr als eine Dokumentation der Vernichtung jüdischen Lebens in der Bukowina. Das Werk Meerbaum-Eisingers verdankt seine Faszination der Spannung zwischen mädchenhaft-jugendlicher und gesellschaftlich-historischer Thematik, seiner Bandbreite von Motiven und Bildern sowie der Eigenständigkeit in seiner formalen Umsetzung und Ästhetik. So spricht Rose Ausländer selbst über die Lyrik ihrer Dichterkollegin von "Weltliteratur, die die Welt nicht kennt".
Wie durch ein Wunder gelang es Selma vor ihrer Deportation, ihre Gedichte ihrer Freundin Renée Abramovici-Michaeli zuzuspielen. Renée gelang die Flucht nach Israel. Zu Fuß, mit dem Pferdewagen, auf Dächern von Personenzügen schlug sie sich quer durch Europa. Durch Polen, Ungarn, die Tschechoslowakei, durch Österreich, durch Deutschland nach Paris. 1948 erreichte sie auf dem Schiffsweg Israel, in ihrem Rucksack Selmas handgeschriebenen Gedichtband "Blütenlese":
"...mit Selmas Gedichten habe ich die Heimat herumgetragen und hierher gebracht."
Selma liebte den Sommer und im Sommer schrieb sie über den Herbst. Oft stand sie lange an einen Baumstamm gelehnt, den Blick in die Ferne gerichtet, abwesend hier und anwesend dort, wo Träume geboren wurden. Selma wusste, dass die Stadt, in der ihre Träume hätten Wirklichkeit werden können, "nun ganz fern ist, wie ein Bild aus einem alten Märchen."
In ihrem Gedicht "Rote Nelken" sagt sie es beinahe entschuldigend, so, als ob sie sich damit abgefunden hätte, dass es ihr nicht mehr zustünde, diese Sehnsucht, dieser Wunsch nach Lachen und Glücklichsein:
"..so hör' ich hab für dich gelacht."
Und doch beendet sie einen Brief an ihre Freundin Renée Abramovici, den letzten, den sie in ihrem Leben schreiben wird, mit den Worten: “Küsse. Chasak, Selma.” Chasak ist Hebräisch und heisst: “Sei stark.”
Ein 1968 in der DDR erschienenes Buch sorgte für die Entdeckung von Selmas Gedichten. Der Herausgeber hatte durch Zufall zwei ihrer Gedichte in Bukarest gefunden. Eines druckte er ab, ohne zu ahnen, was er damit in Bewegung brachte. Hersch Segal, 1940 Selmas Klassenlehrer, las dieses Buch in Israel und wandte sich an seine ehemalige Schülerin Renée Abramovici, die ihm von Selmas Gedichtband erzählte.
Hersch Segal hat alle erhalten gebliebenen Gedichte Selmas nach dem Krieg unter dem Namen "Blütenlese" als Privatdruck herausgebracht. Danach galten die Gedichte jahrzehntelang als verschollen, bis der Journalist und Autor Jürgen Serke Selmas Spur aufnahm und 1985 ihre Gedichte unter dem Titel "Ich bin in Sehnsucht eingehüllt" veröffentlichte. Gewidmet hatte Selma ihren Gedichtband dem ein Jahr älteren Lejser Fichman.
"Und hast du auch noch tausend Sterne in der Hand, sie kann noch zehnmal tausend tragen", heißt es in einem ihrer Gedichte. Sie sprechen von ihrer Liebe und von der Ahnung, dass sie sich nicht erfüllen wird. Die deutsche Lyrikerin Hilde Domin über Selma:
"Ihre Begabung steht sicher auf einer Stufe mit dem jungen Hofmannsthal. Trotz des Sonderschicksals ist dies ein Werk, das deutlich ins Gut der deutschen Poesie gehört, nicht der spezifisch jüdischen. Es ist eine Lyrik, die man weinend vor Aufregung liest: so rein, so schön, so hell und so bedroht".
"LIED" - mit HARTMUT ENGLER / Konzertausschnitt und Interview
ENGLISH
Selma Meerbaum-Eisinger was born in Czernowitz (Bukowina) in 1924. She began writing her own poems in 1939 as well as translating from French, Romanian and Yiddish. Following the invasion by German troops of Czernowitz which had been seceeded by Romania to the Soviet Union in 1940, her family was forced to take up residence in the ghetto in July 1941. Miraculously she managed to get her handwritten album entitled " Blütenlese" (Blossom Harvest) to a girl friend before being deported to the concentration camp "Michailowska" in the Ukraine in 1942. She died there on 16th Dec. 1942 of typhus.
Selma Meerbaum-Eisinger left a work of world literature when she died at the age of only 18 in a concentration camp in 1942. The love poems for a friend have lost none of their fascination to this day. Hilde Domin says about Selma:
"These lyrics will bring tears of excitement to your eyes, so pure, so beautiful, so bright and so threatened"
25 years ago the journalist and exile researcher Jürgen Serke published a book which caused considerable attention: 57 poems of an, at that time, unknown female author poems about a love which was more of a dream than reality, dedicated to a friend who later died fleeing to Israel. The life of this distant cousin of Paul Celan who wrote her first poems at the age of 15, seemed related in fate to that of Anne Frank. The poems had been lost for a long time before they were first made available to the public in 1980.
David Klein's latest release "Selma-In Sehnsucht eingehüllt" features 12 of Selma Meerbaum-Eisinger's poems set to music by him and his Quintet and interpreted by twelve of Germany's most renowned singers, such as: Xavier Naidoo, Reinhard Mey, Sarah Connor, Yvonne Catterfeld, Hartmut Engler (Pur), Thomas D, Joy Denalane, Jasmin Tabatabai, Volkan Baydar (Orange Blue), Inga Humpe (2raumwohnung), Stefanie Kloß (Silbermond) and Ute Lemper.
Selma-In Sehnsucht eingehüllt's Friend Space (Top 40)
Thank you for your words. I found the peom with her biography when I was looking for Paul Celan's books at libarary. After reading the book, I couldn't help getting this poet book for myself asap because her words, works are so touching.
It was pulished in 1986, indeed a long time ago and I think it is the only one book about her poems in Japanese.
According to the book I have, the tralslater heard her poems broadcasting on radio when it was a very cold night in vienna on his studying trips.
Thank you for your existince (your page and Selma herself). And I appreciate the traslater's efforts on this.
Ich freue mich schon wahnsinnig auf das Konzert in der MUK in Lübeck...einfach traumhaft wie die Gedichte interpretiert werden...Liebe Grüsse aus Lübeck. Mona
Dieses Projekt umgibt ein Zauber, den ich am besten mit atemberaubend, erschütternd, berührend, bewegend und faszinierend beschreiben kann - da entstehen Gefühle von Staunen, Hoffnung, Mut, Lebensfreude genauso wie Ohnmacht und die Gewißheit der Endlichkeit … Ihr habt Selma Meerbaum - Eisinger mit Eurem Projekt nicht nur ein lebendiges, strahlendes und zugleich sensibles Gefäß geschaffen, sondern noch eine weitere Ebene hinzugefügt und ihre Stimme dadurch wieder ins Leben gerufen und hörbar gemacht … Was für stimmungsvolle, teils mutige Arrangements sind Euch da gelungen – in Sehnsucht eingehüllt lausche ich diesen wunderschönen Stimmen, von ergreifenden Streicherarrangements unterstützt, von der Klarinette umspielt, die mich ein wenig an Kletzmer erinnert - mich einlädt in eine poetische Welt voller Kraft und Ehrlichkeit !!!
Zu diesem Gesamtkunstwerk gratuliere ich Euch aus ganzem Herzen … Shalom und Chapeau swan
Nun kommt ihr in meine Heimatstadt, das schöne Hamburg und ich hocke im Bayernland :( Wie schade, viel Erfolg und Freude - die Stadt ist immer eine Reise wert umso mehr mit Selma. Sonnige Grüße aus dem regnerischen Erlangen. Leyla
I always enjoy your page. I finally saw Sophie Scholl: the Final Days. I have had her picture under my albums on my page for 2 years now and am disappointed no one has created a page in her memory. I don't know how to do it but maybe I need to learn so I can do it. I hope this finds you well. All my best, Petra.
Hi David! Hoffe, es geht gut. Demnächst bin ich in Berlin. Gibt es neue Termine? Zur derzeitigen Diskussion Pabst/ Holocaust fürchte ich, dass er die Radikalisierung der Kirche eingeleitet hat. Und ganz bewusst. Schalom, Peace müssen wir bewahren. Wehret den Anfängen!
Lieber David, Welch ein schönes, ruhiges Reich Du geschaffen hast in all..dem Trubel. Danke ! Es ist immer wieder ein Genuß hier vorbeizuschauen. Sei ganz herzlich gegrüßt Leyla
hab mir schon vor längerer zeit die CD bei itunes geladen und muß sagen ich hör sie immer und immer wieder und ich kann einfach nicht aufhören sie zu hören. wünsche frohe zeit und einen guten start ins neue jahr antje
Online Now!
