MySpace a place for friends

AUTRE PAGE/OTHER PAGE:

http://www.myspace.com/sergeleroymusic

To get already some of my tracks from iTunes, follow these links:

Basse Continue (part 1)

Fugue Inachevée

Full Bloom

Or listen to some short previews right now:

1) A votre avis ?

Né le 3 Avril 1961 comme Eddy Murphy et le 3 Avril comme Mélanie Coste ! Est ce pour autant la marque d'un Grand Cru ?

Contrairement aux apparences, Eddy Murphy est noir, et moi je suis blanc. Personne n'est parfait...

2) ENGLISH: In your view?

Born on the 3rd of April 1961 like Eddy Murphy, and on the third of April like Mélanie Coste! Is it for all that a great vintage?

In spite of appearances, Eddy Murphy is black, and I am white. Nobody's perfect...

3) Le "meilleur" compositeur de séquences au monde après Chris Franke.

:-)

Pas d'accord ? Bon alors après Chris Franke et Radio Massacre International.

:-)

Toujours pas d'accord ? Bon alors après Chris Franke, Radio Massacre International et qui vous voudrez, Redshift par exemple...

:-)

Toujours pas d'accord ?

En tous les cas l'un des "meilleurs" compositeurs de séquences au monde avant le plus mauvais...

Toujours pas convaincu ?

Alors l'un des derniers "meilleurs" compositeurs de séquences au monde juste avant le plus mauvais, c'est à dire que je me situe juste après ceux qui sont meilleurs que moi, ou juste après celui qui est le meilleur juste avant moi, lui même étant précédé par des meilleurs que lui... Vous avez compris ?

et un amoureux sincère de tous les séquencers.

4) ENGLISH: The "best" sequencing composer in the world after Chris Franke.

:-)

You don't agree? OK then after Chris Franke and Radio Massacre International.

:-)

You still don't agree? OK then after Chris Franke, Radio Massacre International and whom you want, Redshift for instance...

:-)

You still don't agree?

In any case one of the "best" sequencing composers in the world before the worse one...

OK, doesn't suit you?

Then one of the last "best" sequencing composers in the world just before the worse one, that is to say that I am located right after the ones that are better, or right after the one that is better just before me, himself being preceded by better ones than him... Got it now?

and a sincere lover of all sequencers.

5) Producteur, compositeur, musicien, j'ai créé 2 labels BADLAND RECORDS (1988), ARTGALLERY (1994), une autre société portant le nom de CRYSTAL LAKE PRODUCTIONS (1986) uniquement consacrée à l'organisation de concerts, et une association CRYSTAL LAKE, association pour la promotion des musiques électroniques et parallèles en 1984. Aucune d'entre elles n'existe encore, désolé.

Pour de plus amples informations à ce sujet (BADLAND RECORDS, ARTGALLERY), voir les articles de mon Blog ci-dessus:

- List of all the titles that were due for release at the time of the closing down of ARTGALLERY. (...)

- La fin pénible du label ARTGALLERY fin 1996 début 1997. (...)

- Quelques liens informatifs à mon sujet: (...)

6) ENGLISH: Producer, composer, musician, I created 2 labels BADLAND RECORD (1988), ARTGALLERY (1994), another company called CRYSTAL LAKE PRODUCTIONS (1986) solely for concerts, and an association for the promotion of electronic and parallel music over France in 1984. None of them exist anymore, sorry.

For further information about it (BADLAND RECORDS, ARTGALLERY), see the following articles in my blog above:

- List of all the titles that were due for release at the time of the closing down of ARTGALLERY. (...)

- La fin pénible du label ARTGALLERY fin 1996 début 1997 (ENGLISH: the painful end of ARTGALLERY at the end of 1996, beginning of 1997. (...)

- Quelques liens informatifs à mon sujet (ENGLISH: some informative links about me): (...)

7) Fondateur du groupe LIGHTWAVE, ou au minimum, membre fondateur du groupe LIGHTWAVE avec Christian Jacob en 1985, avant que je quitte le groupe en 1988. Je les ai aidé ou assisté par la suite jusqu'en 1992 pour la production exécutive ou la direction artistique notamment de l'album "TYCHO BRAHÉ",

(Pour plus de renseignement sur l'origine du groupe, prière de consulter l'article figurant dans mon blog ci-dessus, et portant le titre suivant: "Fondateur" du groupe LIGHTWAVE ? Ou "Membre fondateur" du groupe LIGHTWAVE ? (...) )

(1er pressage sur CRYSTAL LAKE où je suis mentionné comme producteur exécutif, second sur HEART OF SPACE où je ne suis plus mentionné pour le même rôle !),

les contrats, les mixages, les sélections d'heures et d'heures de bandes enregistrées ou improvisées durant les répétitions, leurs suggestions ou propositions de montage en tant que morceaux d'album, leur enchaînement, ou encore la rencontre:

a) avec le violoniste Jacques Derégnaucourt, qui s'est faite par mon entremise puisque un disque avec lui, qui n'a pas pu se faire pour des raisons économiques, était en projet pour BADLAND RECORDS;

b) avec Hector Zazou, qui avait entendu les disques de BADLAND RECORDS au cours d'une émission de radio "poisson d'or" où j'étais invité, présenté par Franck Mallet et diffusé sur France Culture, et qui m'avait contacté ensuite, afin aussi que nous puissions partager un studio de répétition tous en commun (Lui, moi, Christian Jacob et Christoph Harbonnier), ce qui eut d'ailleurs lieu dans un local situé en sous-sol à Paris dans le quartier de La Madeleine.

Enfin pour la sélection d'heures et d'heures de bandes de répétitions enregistrées ou improvisées et leur montage sur le deuxième et long morceau de l'album "NACHTMUSIK" (ERDENKLANG) plus particulièrement, et qui porte le titre de "Just another dream".

8) ENGLISH: Founder of the LIGHTWAVE band, or, at a minimum, founding member of the LIGHTWAVE band with Christian Jacob in 1985, before I left the band in 1988. Thereafter, I helped them or assisted them till 1992 for the executive production or the artistic direction in particular of the album "Tycho Brahé",

(For more information on the origin of the band, please see the following article in my blog above, bearing the title: "Fondateur" du groupe LIGHTWAVE ? Ou "Membre fondateur" du groupe LIGHTWAVE ? (...) )

(First pressing on CRYSTAL LAKE where I am mentioned as executive producer, second on HEART OF SPACE where I am not mentioned for the same task!),

The contracts, the mixings, the selections of hours and hours of live recorded or improvised rehearsal tape sessions, their editing suggestions and the editing of the tapes as album tracks, or again the meeting:

a) with the violonist Jacques Derégnaucourt which was made through me since a record with him, which couldn't be made or released for economical reasons, was in the pipeline for BADLAND RECORDS;

b) with Hector Zazou, who had heard the records of BADLAND RECORDS during a radio show called "poisson d'or" where I was invited, hosted by Franck Mallet and broadcast on France Culture, and who had contacted me afterwards, also in order to share a rehearsal studio together (him, me, Christian Jacob and Christoph Harbonnier), which happened in a place located underground in Paris in the borough of La Madeleine.

Lastly, more particularly for the selection and the editing of hours and hours of live recorded or improvised rehearsal tapes, which made the second long album track of NACHTMUSIK (ERDENKLANG), titled "Just another dream".

9) Vous désirez créer une nouvelle société audiovisuelle, investir de l'argent dans une société audiovisuelle, la faire gérer? Vous cherchez un directeur artistique ou un producteur ? Je suis toujours disponible. N'hésitez pas à me faire part de vos suggestions (je paie et je n'ai pas de dettes comme certains !)

10) ENGLISH: You wish to set up a new media company, to invest some money into a media company? You look for its manager, for an artistic director or a producer? I am still available. Don't hesitate to share your suggestions with me (I pay and I have no debts unlike other people !).

For your information:

http://www.discogs.com/label/Artgallery

http://www.discogs.com/label/Badland+Records

1) Des gens qui me fassent rire et qui savent rire d'eux-même tout en sachant ne pas passer leur temps à se moquer des autres ! De bons vivants.

2) ENGLISH: People who make me laugh, and who know how to laugh of themselves while not spending their time laughing of others! Some bon vivants.

3) Des gens créatifs et cultivés, ou motivés, avec lesquels je puisse travailler et créer. J'aime les gens qui font des choses, qui savent suffisamment s'organiser pour arriver à les réaliser tout en payant tout le monde, et à trouver les capitaux et les financements nécessaires à cette fin. Des hommes d'action qui ne se posent pas trop de problème quand quelqu'un réussit mieux que les autres, même si c'est dans leur proche entourage. Des entrepreneurs, un terme trop peu souvent utilisé ou considéré à tort comme péjoratif par une certaine mentalité Française que j'exècre. La culture est aussi affaire d'entrepreneurs...

4) ENGLISH: Creative and cultivated people, or motivated, with whom I can work and create. I love people who do things, who know enough how to organize themselves to manage to carry them out while paying everybody, and how to find the necessary capital and financing with this aim in view. Men of action who are not troubling their conscience when someone succeeds better than the others, even if this is around them. Entrepreneurs, a term too seldom used or regarded wrongly as derogatory by a certain French mentality I loathe. Culture is also a matter of entrepreneurs...

5) Candice Bergen, Mathilda May, Dominique Sanda, Lena Olin, Françoise Brion, Mélanie Laurent. On n'est pas compliqué... (ENGLISH: We are not complicated...)

6) Pas la soeur de Carla Bruni ni Isabelle Adjani

7) ENGLISH: neither Carla Bruni's sister, nor Isabelle Adjani.

8) Géraldine Danon: voisin dans sa jeunesse, elle au 10ème et moi au 4ème ! Quelle tristesse que ces gens qui se côtoient sans s'apercevoir qu'ils sont faits l'un pour l'autre. De la lutte des classes même au sein d'un immeuble. Pour des raisons d' "étages", je n'étais donc pas à sa hauteur...

9) Toute personne possédant une bouteille de Bordeaux Grand Cru de 1961 dans sa cave peut d'ores et déjà se considérer comme un ami !

10) ENGLISH: Anybody possessing a 1961 vintage bottle of great Bordeaux wine in his cellar can, from now on, consider himself as a friend!

11) Ou éventuellement une Romanée Conti de la même année (grande année que 1961 !). On est pas sectaire à ce sujet !

12) ENGLISH: Or possibly a vintage Romanée Conti of the same year - you bet 1961 is a great year! We are not sectarian about that!

13) Sinon, pour toutes les autres années, dénominations et pays, prière de nous consulter. Négociations et terrains d'entente possibles. La maison ne recule devant aucun sacrifice.