Serre l’Écoute est une formation québécoise composée de trois chanteurs, musiciens et collecteurs partageant une passion pour les chansons de tradition orale. Robert Bouthillier, ethnographe, a consacré sa vie à la collecte des chansons traditionnelle et s’est imprégné de l’esthétique vocale des porteurs de cette mémoire. Liette Remon, chanteuse et violoneuse, fille et petite-fille de violoneux gaspésiens, a développé la même sensibilité musicale dans sa propre famille. Gabrielle Bouthillier, chanteuse et fille d’ethnographes, s’est passionnée très tôt pour ce répertoire auquel elle consacre son talent de musicienne et d’arrangeuse.
Depuis 2001, Serre l’Écoute propose un répertoire constitué exclusivement de chansons traditionnelles francophones interprétées dans le respect de l’expertise et des styles traditionnels. Québécoises, acadiennes, bretonnes ou même guadeloupéennes, plusieurs de ces chansons proviennent directement des fonds de collecte des membres du groupe. Serre l’Écoute chante a cappella, la plupart du temps, en s’offrant de plus en plus souvent le plaisir d’un arrangement polyphonique ou instrumental, mais sans jamais trahir l’esprit original de son matériel.
Après un premier album consacré au répertoire de chants maritimes ("Chansons des bords du Saint-Laurent", 2002) et un deuxième portant sur la destinée ("Fortunes et perditions", 2006), un troisième album vient de paraître, "Buveurs philosophes" (printemps 2009), revisitant totalement l'univers attendu des chansons à boire et proposant un répertoire original de chansons sur le boire et les buveurs, arrangées et interprétées dans une esthétique très éloignée des stéréotypes du genre.
After you've finished here, you may like to hear this folk-carol on myspace... Poem 230 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): CHRISTMAS SUNG SIMPLY
As gospellers have said, Beneath signalling skies, On land dusty to tread, A trough in a stable Was the strawy first-bed Of a divine baby - The forgiving Godhead.
A season for new hope - There then and here now; The yuletide of goodwill - There then and here now.
In respect of this chance, Beneath bright or dark skies, Faith's the star that we glance Attending Christ's churches And trying to enhance, With singing and ritual, Our God-loving stance.
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
Hi from Paris ! thanks to become our friend ! thanks for your appreciation and for your link to our music. Merci de l'invitation et d'apprécier notre musique ! regards Eve and Laurent
New Cd, Discover on our Myspace page ! Achetez le ! Buy it !!
Bonjour bonjour, un petit message pour vous rappeller que nous jouons le 24 juillet 2008 au bar le st-bernard dans le cadre du festival mémoire et racines, un spectacle a ne pas manquer, surtout que l'entré est gratuite. visitez notre myspace pour plus de renseignements. au plaisir de vous y voir!!!!!!!!!! Commérage
Hi, you have a great sound. It was very exciting to listen to your song samples. It is quite an honor for us to be added to your myspace circle of friends. We look forward to hearing more of your music in the future.
Salut, vous avez un très bon son. Il a été très excitant pour écouter votre chanson échantillons. Il est tout à fait un honneur pour nous d'être ajouté à votre cercle d'amis myspace. Nous avons hâte d'avoir plus de votre musique à l'avenir.
chers ami/e/s de l'autre côté du "grand lac" qui nous sépare, j'espère passer bientôt de nouveaux bons moments avec vous et nos publics, de ce bord-ci ou du vôtre ! Jean-Pierre MATHIAS, conteur professionnel de Haute-Bretagne "J'ai des merveilles à vous dire ! "
Salut à vous ! Merci pour l'ajout ! Comment va l'ex-futur breton-québécois ? J'espère qu'on aura l'occasion de vous revoir en Normandie prochainement. Peut-être en avril 2008 pour les nouvelles rencontres Québec-Normandie ? Bises à vous et à bientôt ! Jo pour Les Round'Baleurs.
Hello. Thank you for adding to our site. We have great respect for your musicianship; and we have enjoyed your performances at several recent festivals.
Coucou Liette, Allo Gabrielle, bonjour Robert, salut les amis ! On se croise partout, même à chants de vielle, faudra bien qu'on prenne le temps d'un café...d'une bière ou un air, pourquoi pas partager une bourrée !
Online Now!
..
