Chanter les chansons des autres, leurs mots, leurs mélodies, et les faire siens.
J'ai fait ça à huit ans, un peigne à la main.
A treize ans, sur mon lit, sur le dos, les doigts croisés sous la nuque.
A seize ans dans les bars, les rues.
A vingt ans entre deux compositions, dans les clubs.
Aujourd'hui encore, le matin pour le courage, le soir en toute impunité.
Et chaque fois le temps s'arrête.
Et j'ai le sentiment étrange de m'évader, d'être libre et d'être moi.
C'est grâce à de grands artistes que j'ai pu me révéler et créer.
Il y a des chansons qui sont comme des Mantras qui donnent de la force quand la vie est une bataille.
Quand la vie est un cadeau, il y a des chansons qui disent : "j'en suis la preuve".
"All my tears" est mon rosaire païen.
A chaque chanson correspond une émotion.
Un espoir après une nuit de mauvais rêves et de doutes.
Une ode à la pluie qui lave les tourments.
Un "pétage de plombs", comme une soupape de sécurité.
Une promesse, comme un lien entre la vie ici bas et celle dans l'au- delà.
Une berceuse pour calmer les nerfs.
Un sourire de plus et ce n'est pas de trop.
"All my tears" est mon recueil où chaque chanson est une larme, une goutte d'eau, de sueur. C'est infime vu de loin, c'est intime et comme à huit ans, à treize ou à vingt, cela me fait du bien.
SKYE
__________________________________
Le nouvel album de Skye intitulé All My Tears est avant tout une relecture de chansons qui ont jalonnées sa route musicale.
On pourrait parler d'un album de reprises mais ce serait réducteur, tant son appropriation des mélodies et des textes les transcende jusqu'à en extraire l'émotion brute.
C'est ensuite à partir de ce concentré de musique que Skye reconstruit et donne une nouvelle forme.
Skye est gauchère, elle joue de la guitare acoustique, électrique et de la mandoline sur des instruments de droitier qu'elle retourne. Celà contribue à l'originalité de son jeu et, par ce fait, à la sonorité particulière des instruments qu'elle utilise.
On pourrait parler d'un album folk, mais Skye parle d'un album de guerrière, comme un recueil de "prières avant la bataille", une sorte de "heavy-folk", en quelque sorte.
les textes sont majoritairement en anglais.
Pour les quatre chansons en français, Skye a tenu à rendre hommage à des auteurs/compositeurs qu'elle affectionne particulièrement comme Serge Gainsbourg, Claude Nougaro, JP Nataf ou Jacques Brel.
Cet album est décliné en deux EP de six titres chacun, le premier sera disponible dès le 1er décembre 2008 sur les plateformes internationales de téléchargement légal.
JM KAJDAN/NO ACTING
__________________________________
To sing others' songs, their words, their melodies, and to make them one's
own.
I did this at age eight, with a comb in my hand.
At thirteen, on my bed, on my back, fingers enlaced behind the nape of my
neck.
At sixteen in bars, on streets.
At twenty between two songs, in clubs.
Today again, morning for courage, night in all impunity.
And every time time stops.
And a foreign feeling invades me, to be free and to be me.
It is thanks to the great artists that I could dream and create.
There are songs that are like Mantras that give me courage when life is a
battle.
When life is a gift, there are songs that say, "I am the proof."
"All my tears" is my pagan rosary.
To every song there is a corresponding emotion.
A hope after a night of bad dreams and doubts.
An ode to the rain that washes clean my torments.
To breaking loose, like a safety valve.
A promise, like a link between life here, there, and that which lies in
between.
A lullaby to calm my nerves.
A smile enough and never too much.
"All my tears" is my anthology where every song is a tear, a drop of water,
a bead of sweat. Each is tiny when viewed from afar, yet intimate and like
at eight, thirteen or twenty, this is good for my soul.
SKYE
__________________________________
Skye's new album entitled All My Tears is above all a tribute to the songs
that charted her musical progression.
One could call it a cover album but this would detract from it, owing to
her ability to make these melodies her own and allowing the lyrics to
transcend themselves by extracting their brute emotion.
It's after compiling all this music that Skye reconstructs and gives them a
new form.
Skye is left-handed, yet she plays acoustic and electric guitar and the
mandolin on right-handed instruments that she flips over. This contributes
to her original style of playing and, by this act, the particular sound
quality of the instruments she uses.
One could call her album folk, but Skye considers it the album of a
warrior, like a collection of "prayers before battle," a sort of "heavy
folk," in some ways.
Her lyrics are primarily in English.
For her four songs in French, Skye hoped to pay hommage to the
writers/composers that she feels a particular affection for like Serge
Gainsbourg, Claude Nougaro, JP Nataf, and Jacques Brel.
This album was recorded as two EPs of six tracks each, the first will be
available starting December 1, 2008 on legal music downloading sites
internationally.
JM KAJDAN/NO ACTING (English translation by Courtney Lenz)
______________________________
© photo JM Kajdan
