Les 3 sœurs Goadec, Mesdames Maryvonne L'Hopital, Eugénie Ebrel et Anastasie Le Bras, sont nées à Treffrin dans une famille nombreuse. Elles passent leur enfance, et vivent dans une société rurale où la pratique du chant est naturelle, ordinaire et fréquente. Toute la famille chante, à la maison, au travail ou à l’église (leur père est sacristain, leur mère chante également).
Au moment de la recréation et de la relance des fest-noz, dans leur version moderne, dans les années 50-60, elles sont présentes. Elles se prêtent aussi au jeu des concours de Kan ha diskan ou encore accompagnent le cercle celtique de Carhaix. Remarquées pour la qualité de leur chant et de leur répertoire (Kan ha diskan et mélodies), elles sont sollicitées par des collecteurs et des artistes (Claudine Mazéas, Donatien Laurent, Albert Trevidig, Alan Stivell, Yann-Fañch Kemener, Daniel Lhermine…).
Elles sont invitées à de nombreux fest-noz partout en Bretagne (à charge pour les organisateurs de venir les chercher et de les ramener…). Elles participent aux éditions du Festival Kertalg en 1972 et 1973. La rencontre avec Alan Stivell les conduit en 1973 jusqu’à Bobino. L’événement et sa diffusion médiatique n’impressionnent pas outre mesure ces femmes de caractère et elles restent simplement préoccupées par leurs obligations ordinaires à la maison (comme s’occuper des bêtes…).
On peut apprécier le style et la diversité de leur chant, à travers les enregistrements édités (vinyl et cd) mais aussi les collectages (à Dastum notamment). A une demande de paroles de chant, arrivée dans le nombreux courrier que recevait Maryvonne, elle répondit par une proposition d’acheter leur disque… Les sœurs Goadec ne sont malheureusement plus là pour faire part de leurs commentaires (de bons sens, truculents et espiègles certainement) sur les phénomènes d’inspiration, de vocations et d’hommages qu’elles suscitent toujours… Une invitation à les écouter et ré-écouter dans les enregistrements originaux et intégraux…
(A compléter et corriger /rédaction : Ifig Flatrès)
After you've finished here, you may like to hear this folk-carol on myspace... Poem 230 of 230, WalkaboutsVerse (see my blog for details): CHRISTMAS SUNG SIMPLY
As gospellers have said, Beneath signalling skies, On land dusty to tread, A trough in a stable Was the strawy first-bed Of a divine baby - The forgiving Godhead.
A season for new hope - There then and here now; The yuletide of goodwill - There then and here now.
In respect of this chance, Beneath bright or dark skies, Faith's the star that we glance Attending Christ's churches And trying to enhance, With singing and ritual, Our God-loving stance.
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
avec / with : Carbonic, Ray Rumours, John Trap (solo), Gregaldur, Kate Fletcher, Christophe Petchanatz / Klimperei, OoTiskulf, G.W. Sok, GaBLé, Alice, Bacanal Intruder… and a lot of toys…..
[[[[[[ CLIQUEZ SUR L’AFFICHE POUR COMMANDER ! ]]]]]]
bonjour et merci pour le lien des terres celtico-Breizh à celles de Picardie / c'est un pur bonheur que d'écouter et de jouer les airs , mélodies des divers horizons celtiques /amicalement de Emmanuel
Si l'on nous avait dit un jour qu'on serait copines avec les Soeurs Goadeg, même pas qu'on l'aurait cru ! Heureuses de l'être donc et éternellement fans, of course. Baccha Bacchans
Vendredi 21 mars à 21h a la salle du Bonnet Rouge de KERGLOFF fest noz de soutien
NON A LA FERMETURE DES SERVICES MATERNITE ET CHIRURGIES DE L HOPITAL DE CARHAIX.
Marchand/ Le Menn Boulanger /Simon Cadou et co Re an Are Gisele et JF Péron Remi Corbel Hoperien Bagad Karaez Yann Goas Vonettte et Yvette Les freres Morvan
