Bonjour
Je m'appelle Solange. Je suis française et j'ai 55 ans. Je travaille dans l'administration territoriale. J'ai écrit et enregistré ma première chanson en français disponible sur Internet.
J'évoque "Mes années 60". Je rêvais de chanter depuis 40 ans.
Voici les paroles en français puis en anglais.
J'aime écrire et dessiner (bandes dessinées pour mes petites filles).
Good morning
My name is Solange. I am French and I have 55 years. I work in the territorial administration. I wrote and recorded my first song in french available on the Internet.
I mention "My 60 years". I dreamed of singing for 40 years.
Below are the words into french then in English.
I love to write and draw (comic books for my girls).
Je m'appelle Solange. Je suis française et j'ai 55 ans. Je travaille dans l'administration territoriale. J'ai écrit et enregistré ma première chanson en français disponible sur Internet. J'évoque "Mes années 60". Je rêvais de chanter depuis 40 ans. Voici les paroles en français puis en anglais. J'aime écrire et dessiner (bandes dessinées pour mes petites filles).
Good morning
My name is Solange. I am French and I have 55 years. I work in the territorial administration. I wrote and recorded my first song in french available on the Internet. I mention "My 60 years". I dreamed of singing for 40 years. Below are the words into french then in English. I love to write and draw (comic books for my girls).
Ma chanson Mes années 60 Sheila, Cloclo, Johnny et Sylvie Adamo, France Gall et Françoise Hardy Christophe, Hervé Vilard et Monty Sont devenus mes amis (bis).
En 65, j'ai eu treize ans J'écoutais "Salut les copains" et "dans le vent" Je chantais tout le temps Et leurs chansons ont changé ma vie (bis)
Frank Alamo, les Surfs, Richard Anthony, Dick Rivers, Michèle Torr, Hugues Aufray, puis Eddy Les Beatles, les Stones et Bob Dylan aussi Sont devenus mes amis (bis)
Salut les copains ", "Mademoiselle Age Tendre" Du mois de janvier au mois de décembre Nous étions tous copains dans mon âge tendre Leurs photos ont décoré ma chambre (bis)
L’ rock'n'roll fait de blues, de country, d’ boggie woggie A mélangé les noires et blanches avec génie Comme une chanson de Brenda Lee Et la musique a changé la vie (bis)
Les beatniks et leurs cheveux longs La société était en contestation Avec Antoine et ses élucubrations Et Polnareff et sa poupée qui fait non (bis)
Les cheveux longs pour les garçons La mini-jupe, la pilule pour contraception Sujets de discussion à la maison C'était un’ véritable révolution (bis)
Le chômage des jeunes dev’nait une préoccupation Les provos cassaient les vitrines A toutes les manifestations D'ouvriers luttant pour leurs primes (bis)
Les étudiants voulaient la liberté Ils ont occupé leurs universités Mai 68 est arrivé Nous y avons tous gagné (bis)
Les hippies aimaient la vie communautaire Ils faisaient l'amour et pas la guerre Pensaient à l'av’nir de l'univers Et se droguaient contre les chemins amers (bis)
Ils croyaient au pouvoir des fleurs Portaient des vêtements de toutes les couleurs Transgressaient les mœurs avec bonheur Et beaucoup de paix dans leur cœur (bis)
Ils se rassemblaient à Woodstock et l'Ile de Wight Contre la guerre du Vietnam Refusaient de prendre les armes Mais la guitare comme Jimi et Donovan (bis)
Il est bien loin le temps de Capri c'est fini Des Mama's et Papa's, de Cher et de Sonny Du train qui sifflait pour Richard Anthony De Sheila dont l'école est finie(bis). Ou De Johnny chantant Jésus est un hippy (bis)
Il est bien loin le temps des copains Des idoles yéyé et de leurs jolis refrains Des jeunes qui flirtaient et se donnaient la main Aux surboums, ils twistait avec entrain (bis)
Bien loin le temps des électrophones Des 45 tours et des scopitones Des Who chantant "my génération" Et de Dylan "like a rolling stone" (bis)
Bien loin le temps des Beatles chantant " Let it be" Le San Francisco de Scott Mac Kenzie De Joan Baez, de Peter Paul and Mary De Julien Clerc et sa Californie (bis)
Cette chanson est loin d'être finie Peut-être que demain vous aussi Vous vous souviendrez d’ Sheila, Cloclo, Johnny et Sylvie Car leurs chansons ont changé nos vies (bis)
Sheila, Cloclo, Johnny and Sylvie Adamo, France Gall and Françoise Hardy Christophe, Hervé Vilard and Monty This became my friends.
At 65, I was thirteen years I listened Salut les Copains ( Hi friends) and Dans le Vent (In the Wind) I sing all the times And their songs have changed my life
Frank Alamo, Surfs, Richard Anthony, Dick Rivers, Michèle Torr, Hugues Aufray, then Eddy The Beatles, The Stones and Bob Dylan also This became my friends
Salut les Copains (magazine hi friends) , Mademoiselle Age Tendre (magazine Miss Tender Age) From Juanary to December We were all friends in my tender age And their photographs have decorated my room
Rock and Roll made by blues, of country and by boogie-woogie Blends the blacks and whites with genius As a song of Brenda Lee And the music has changed life
The beatniks ant their long hair The society in protest With Antoine and his lucubrations And Polnareff and her doll which makes not
The long hair for the boys The mini-skirt, the pill for contraception Subjects (topics) of debate (discussion) at home It was a true revolution
The youth unemployment became a preoccupation The provos broke shop windows In all demonstration (manifestation) Of workers struggling for their bonuses
The students wanted freedom They occupied their universities May 68 arrived We there all won
Hippies liked the life in a community They made love but not war Thinks of the future of the world And dopes themselves against the bitter ways
They believed in the power of flowers Clothes of all colours hit Morals felicitously infringed And a lot of peaces in their heart
They gathered in Woodstock and the Isle of Wight Against the war of the Vietnam Weapon refused to take But the guitar as Jimy and Donovan
It is far from the time of Capri it is finished Mama's and Papa's , of Cher and of Sonny Of the train wich hissed for Richard Anthony And of Sheila whose school is finished Or And of Johnny singing "Jesus is a hippy"
It is the time of the mates (chum) very far Idols yéyé and their pretty refrains (burden) Young persons who flirted and gave the hand In parties they did the twist with high spirit
Very far the time of (electrophones) phonographs Forty five towers and scopitones (film and song) The Who singing "my generation" And Dylan "like rolling stone"
Far time of the Beatles singing "let it be" The San Francisco of Scott Mac Kenzie Of Joan Baez, Peter Paul and Mary Of Julien Clerc and his California
This song is far from being finished Perhaps that tomorrow you too You will remember of Sheila, Cloclo and Sylvie Because their songs have changed our lives.
