ESP-Como Pueden ver en las imagenes, me encanta la flor en general pero más la de mi isla... y porqué no (an bon ti mangé peyi" una buena comida del país y claro sin olvidar el paisaje.
FRA-Comme vous pouvez voir sur les images, j'adore la flore en général mais surtout celle de mon île... et pourquoi pas "an bon ti mangé peyi" une bonne bouffe du pays et biensûr sans oublier le paysage.
ENG-As you can see on the pictures, I love the flora in general but especially from my island… and why not “an bon ti mangé peyi” good food country without forget landscapes.
Music
ZOUK - DANCEHALL - RAP - HIP HOP - SOUL - R'N B - REGGAE...
ENG-ALL SOUNDS
ON WHICH IT IS POSSIBLE TO DANCE ON
LYCEE REGIONAL MARGUERITTE
VERDUN, France
Graduated: 1995
Student status: Alumni
Degree: High School Diploma
Major: BAC STT Action et Communication Commerciales
About me: ESP-Como mi nick indica, me considero una mezcla entre "española" y Gwadada por Guadeloupe (971-DOM-Antillas Francesas), mi isla de nacimiento. A los siete años me fui en Metropol (Francia continental) a estudiar, a los 14 soñaba con vivir en España y a los 20 conseguí largarme para acabar los estudios universitarios (prácticas), trabajar e intentar hacer mi vida!!! lol!! Objetivos conseguidos!! Tengo una hija de 7 años que es una preciosidad y muy inteligente (amor de madre, NO!), un marido que adoro e una casa que está en continua reforma (hayayayiiiii!!)
FRA-Comme mon nick l'indique, je me considère un mélange entre "Espagnole" et Gwadada pour Guadeloupe (971-DOM-Antilles Française), mon île de naissance. A l'âge de 7 ans je suis allée en Métropole (France continental) pour étudier, à 14 ans je rêvais de vivre en Espagne et a 20 ans j'ai réussi à partir pour terminer mes études universitaires (Stages), travailler et essayer de faire ma vie!!! lol!! Objectifs atteints!! J'ai une fille de 7 ans qui est une beauté et très intéligente (amour de mère, NON!), un conjoint que j'adore et une maison qui est en réforme continuellement (hayayayiiiii!!)
ENG-As My nick-name used, I consider myself as a mix between Spanish and Gwadada for Guadeloupe in French West Indies (971-FWI), my birth island. At 7 years old I went to Métropol (=France Continental) to study, at 14 years old, I dreamt about living in Spain and at 20 years old I was able to go away to finish the university studies (practice), work and try to do my life!!! lol!! GOAL SUCCEED!! I have a daughter of 7 years old who is precious and really intelligent (mother love, NO!), a loved-partenaire and a house which is in continuous reform (hayayayiiiii!!)
Who I'd like to meet: ESP-El verano pasado me fui de viaje al país después de 12 años sin ir!! Ya os podéis imaginar el choc que tuve. Pero gracias a haberme instalado internet en casa desde Junio, pude actualizarme un poco. Me encantaría conocer a gente del caribe para intercambiar experiencias, vivencias, música, vídeos, fotos para no sentirnos tan lejos de nuestros orígenes.
FRA-L'été passé je suis retournée au pays après 12 années sans y aller ! ! Vous pouvez déjà vous imaginer le choc que j'ai eu. Mais grâce à avoir installée internet à la maison depuis juin, j'ai pu me mettre à jour un peu. Je serai enchantée de connaître des gens des Caraïbes pour échanger des expériences, musique, vidéos, photos afin de ne pas nous sentir aussi loin de nos origines.
ENG-The last summer I went from trip to the country after 12 years without going! You can already imagined choc that I had. But thanks that I have installed Internet in house from June, I could update a little. It would enchant to me to know people of the Caribbean to interchange experiences, music, videos, photos not to feel to us so far from our origins.
Ecoute bien le son « diféwan » qui est actuellement en écoute sur notre space!! Ton défi est le suivant : découvrir le thème de la chanson avant tout le monde!!!
Allez c’est facile, tu as plein d’indices dans le son alors écoute le bien !! Une fois le thème trouvé, envoie nous vite ta réponse par mail depuis myspace (pas de commentaires pour ne pas donner de pistes aux autres candidats !!)
Les cinq premiers participants qui trouveront le bon thème recevront chacun un album dédicacé par le groupe!! Attention!!! Tu as jusqu’au 15 janvier inclus pour nous envoyer ta réponse! Les résultats seront annoncés au cours de la semaine suivante.
PS : si tu aimes le son n’hésite pas à le mettre aussi en écoute sur ta page et surtout à laisser un commentaire!!!!!
Retrouve NeG Zayann’’ sur www.myspace.com/negzayannonline www.negzayann.com
Et voilà les sons que je kiffe. Profitez-en bien aussi!! Y ya están los sonidos que me molan. aprovéchenlos también!! Here are the sounds I love. Profit them too!!
waouhhh le space trop bien l'arriere plan!!! jté vu sur volcreole?? nan, en 1 jours jme suis faite trop d'ennemis... gros bisouss! au fait ma soeur jumelle est en Espagne aussi!!!
Hola! Que tal? Un petit passage pour te souhaiter avec un peu d'avance un très joyeux anniversaire! En espérant que le nouveau job se passe bien, plein de bises, Maeva
