Venerdì 14 settembre ore 21.30 Presso il nuovo Spazio teatrale della Farfalla nella magica pineta di Ostia antica, via di Castel Fusano 152
Domenica 23 settembre e Lunedì 24 settembre ore 21.00 presso il Teatro Ygramul via N.M. Nicolai, 14 Roma.
Music
Compagnia Raccontamiunastoria
La compagnia di narrazione "Raccontamiunastoria" nasce nel gennaio 2005, fondata da Angela Sajeva, Giulia Troiano e Paola Balbi con l'intento di sperimentare in Italia lo stile e l'atmosfera degli spettacoli e delle attivita' del Credo Storytelling Trust di Londra, con cui Paola collabora dal 2003.
Nell'aprile 2005 le tre attrici debuttano con il loro primo progetto comune, lo spettacolo "Maria. Storia di tre donne", presso il Teatro di Documenti di Roma.
Nell'ottobre 2005 la compagnia "Raccontamiunastoria" esordisce a Londra con la versione inglese dello spettacolo presso il Centro Culturale Intermission di St. Saviour's Church, in collaborazione con Credo Storytelling Trust.
Contemporaneamente la compagnia viene selezionata per far parte della rassegna "Vetrina di Scena Sensibile" del teatro Argot di Roma; per l'occasione il 23 marzo 2006 viene replicato lo spettacolo "Maria. Storia di tre donne" e il 24 marzo vede invece il debutto del nuovo progetto "Streghe".
English version
"As many as there are stars in the sky, there are stories to tell...and every story is a gift"
(Shan Stephens, Cafè Credo's founder.)
Raccontamiunastoria is a storytelling company founded by Angela Sajeva, Giulia Troiano and Paola Balbi to experiment with the art of storytelling in Italy. It is grounded in a style based on the work of the Credo Storytelling Trust of London, England, a company Paola has been working with for several years.
Their first project was Maria, Storia di tre donne (Mary, the story of three women), a storytelling show first performed in Rome, and subsequently throughout Italy. Performances have also been staged in English in London in collaboration with the Credo Storytelling Trust, and most recently in the prestigious setting of the church Santa Maria del Popolo in Rome.
In May 2005 the group began collaborating with the association La Farfalla, which is committed to helping people with disabilities. The company was then selected to participate in Vetrina di Scena Sensibile, a women's theatre festival in Rome, performing two shows, Maria, Storia di tre donne and Streghe (Witches). For these two productions the group cooperated with the English music duo Pangenesis.
July 2007 will see the debut of the new Raccontamiunastoria production Pirate women in Genoa, as a featured presentation at The Tall Ship Race, an international sailing festival. This bilingual show (Italian and English) will be produced by Sail Training Association Italia.
The company's goal is to explore a broad range of themes, always remaining faithful to its founding principle that each show should be presented as a multi-sensory experience, in which the storytellers and audience join together in savouring stories – through eating and drinking, sharing and telling. In this way, Raccontamiunastoria transports audiences to the essence of theatre itself, celebrating its origins and its deepest soul.
Movies
Curriculum dei componenti della compagnia di PIRATE!
Regia: PAOLA COPPI
Laureata in Lettere moderne, indirizzo Storia del Teatro e dello Spettacolo presso l'Università degli Studi di Parma, si diploma susseguentemente in Regia e Tecniche teatrali presso il Teatro dei diversi- Accademia 96 di Bologna.
Dopo numerose assistenze, fra gli altri per S. Mascagni, G. Raimondi, L.Di Cosmo, M. Parodi, cura personalmente le regie di “La notte degli assassini” di J. Triana, Bologna. “Il linguaggio della montagna” di H. Pinter, in collaborazione con Amnesty International, Bologna. “LearMinettiLear” tratto da T. Bernhard e W. Shakespeare, Bologna-Firenze.“15 grammi” di M. Di Martino, rassegna Schegge d’autore, Roma. “Nove” tratto da K. Kieslowski, Roma.
Da diversi anni si occupa di Teatro d'inclusione sociale, gestendo laboratori integrati per diversamente abili, interculturali e di educazione socio sanitaria in paesi del terzo mondo.
Interpreti:
PAOLA BALBI
Diplomata in Recitazione presso l'Accademia Nazionale D'Arte Drammatica Silvio D'Amico nel 1999 e in seguito si specializza in recitazione Shakespeariana presso the Actor's Centre di Londra. Sempre a Londra studia storytelling presso il Credo Storytelling Trust, di cui fa parte dal 2003 e con cui realizza il progetto teatrale bilingue “Me, Will and the fairer sex”, vincitore del premio Giovani Artisti Italiani all'Estero e finalista del premio Tangram.
Dal 2001 lavora come attrice in teatro sia in Italia ( fra gli altri lavora con L.Damiani,L. Versari,Nicholas Brandon, Pietro Buontempo) che in Gran Bretagna( fra gli altri lavora con Stephen Wisker, Julian Glover, Richard Burton) oltre che in cinema e televisione.
Dal 2006 insegna Shakespeare & versification presso la Link Academy of dramatic Art.
ANGELA SAJEVA
Diplomata in recitazione presso l'Accademia Nazionale D'Arte Drammatica silvio D'Amico nel 1996, si specializza in recitazione cinematografica presso il Centro Sperimentale di Cinematografia nel 1999.
In Italia studia tecniche di narrazione con A. Celestini, L.Quirino,S.Bramini;a londra con S. Stephens (Credo Storytelling Trust) e P. Potts.
Dal 1996 lavora come attrice in teatro (tra gli altri con D.Camerini, L. Damiani, W. Manfrè, m. Bruschetta, L. Galasi, M.Faraoni, V. Poggesi), cinema, radio e televisione.(dove ha lavorato fra gli altri con E.Zampini, T. Sherman, A. Castellani, A.Sironi, V. Bachieca)
CHIARA VISCA
Diplomata in recitazione presso l'Accademia Nazionale D'Arte Drammatica Silvio D'Amico nell'anno 1999 si perfeziona presso l'UdK di Berlino nell'anno 2000.
Lavora per dieci anni con il gruppo Ygramul, (partecipando, oltre al resto, ai viaggi di ricerca in Brasile e Malawi con un progetti di teatro antropologico e sanitario) prendendo parte alla fondazione dell'omonimo teatro.
SONIA COSSETTINI
Allieva del Terzo anno del corso di Recitazione presso Link Academy of Dramatic Art.
Musica:
ROBERTA MONTISCI – fisarmonica
Si diploma in pianoforte presso il conservatorio di Cagliari nel 1992, sotto la guida di Angela Tangiano. Si perfeziona con J.Carlos Pareira e studia improvvisazione con Jhon Taylor e Danilo Reale.
Partecipa a numerosi festival jazz in Italia e all'estero. Da alcuni anni si dedica allo studio della fisarmonica e della composizione.
EMANUELA ESPOSITO– voce
Si diploma in canto presso il conservatorio di Genova e prosegue gli studi di soprano leggero con il maestro Riccardo Ristori.
Sin dall'infanzia studia danza (1983- 2003) e si esibisce come ballerina nella compagnia din Operetta Mario Cappello.
Fa parte di diverse formazioni vocali barocche, con cui si esibisce sia come corista che come solista.
Scenografia e costumi: FIAMMETTA MANDICH
Si diploma in scenografia presso l'Accademia di Belle Arti di Roma nel 2003.
Oltre a diverse assistenze per A. Verso, lavora come scenografa e costumista per il gruppo Ygramul per diversi anni, prendendo parte anche alla fondazione dell'omonimo teatro.
Oltre all'attività teatrale si dedica alla realizzazione e pubblicazione di illustrazioni per riviste e libri.
PIRATE!!!'s Details
Status:
Single
Zodiac Sign:
Scorpio
PIRATE!!! Yahoo!!! Posted at 9:26 PM Dec 28, 2007 view more
“Ho sempre odiato la vita del pirata e mi sono data alla pirateria solo perchè costretta”.
Il 28 novembre 1720 Mary Read inizia così il discorso in sua difesa durante il processo che la vede imputata per atti di pirateria insieme alla sua compagna di equipaggio Anne Bonny, ma non riuscirà a convincere la giuria, né tantomeno a commuoverla...
Le due donne erano accusate, insieme al resto dell'equipaggio agli ordini del comandante pirata John Rackam, detto “Calico Jack” per i colori sgargianti dei suoi abiti, di aver attaccato e saccheggiato secondo le modalità della pirateria sette barche da pesca ad Harbour Island, di aver colpito e depredato due navi mercantili a largo di Hispaniola ed infine di aver attaccato gli sloop di Thomas Spenlow e Thomas Dillon e assaltato il loro equipaggio.
Mary ed Anne si dichiarano innocenti, ma alcune delle loro vittime furono chiamate a testimoniare:
“Erano entrambe molto depravate, non facevano che bestemmiare e imprecare ed erano non solo pronte, ma desiderose di fare ogni cosa”, dichiarò sotto giuramento il comandante Dillon.
“Indossavano abiti maschili, lunghi pantaloni e portavano un foulard sulla testa. Ciascuna di loro impugnava una pistola e una corta sciabola,e incitavano gli uomini ad uccidermi.”, rincarò Dorothy Spenlow.
“Quando abbordai la nave di Rackam parecchi pirati chiesero di essere risparmiati, dimostrando chiaramente di volersi arrendere, ma Mary Read e Anne Bonny furono gli unici due membri dell'equipaggio che rimasero sul ponte e opposero resistenza”, testimoniò il comandante Bernet della Royal Navy.
In relazione a questo episodio si racconta che il giorno dell'esecuzione di Rackam, che oltre che suo comandante era stato il suo amante, Anne Bonny, anche essa condannata a morte, chiese di vederlo per un'ultimo saluto e gli rivolse queste ultime romantiche parole:”Se avessi combattuto come un uomo, non saresti stato impiccato come un cane”...
Le due pirate vennero condannate “ad essere condotte nel luogo delle esecuzioni capitali e ad essere appese per il collo fino a quando non fossero morte”...ma...colpo di scena...
“Pirate” è uno spettacolo di storytelling ideato dalla compagnia Raccontamiunastoria, in occasione della Tall Ship Race 2007 e ha visto il suo debutto a Genova dal 28 al 31 luglio 2007.
Attraverso i racconti delle affascinanti avventure di quelle donne che nei secoli passati hanno navigato travestite da uomini e si sono date alla pirateria, lo spettacolo si propone di restituire un quadro di quella che era la vita sui grandi velieri prima dell'avvento dei motori e di trasmettere al pubblico le indescrivibili emozioni che essere parte dell'equipaggio di una nave a vele quadre può dare.
Dalle famigerate Anne e Mary alla leggendaria Alvida, regina dei pirati di epoca vichinga e alla misteriosa e potentissima comandante cinese Cheng I Sao, dall’affascinante e crudele Charlotte De Berry all’intrepida indipendentista irlandese Grace O’ Malley, le rocambolesche avventure di queste avventuriere si susseguono tra brindisi, leggende di mare e tradizioni e superstizioni della pirateria.
Lo stile del gruppo Raccontamiunastoria è, come sempre quello dello storytelling tradizionale di origine anglosassone, peraltro estremamente adatto al tema trattato, considerato che la pratica dello storytelling, cioè del raccontare storie più o meno vere, è da sempre parte delle attività tradizionali che si svolgono quotidianamente su di un grande veliero da secoli e secoli: il divertimento ufficiale dei membri dell'equipaggio di tutti i livelli.
Chiunque abbia trascorso almeno una notte a bordo di un grande veliero conosce la magia di quando, seduti sul ponte nei momenti tranquilli del turno di guardia, una voce inizia a raccontare con la colonna sonora dello sciabordio delle onde nella suggestiva scenografia del cielo stellato in alto mare...
Il racconto è fin dall'origine il principale mezzo di trasmissione del patrimonio della tradizione marinaresca e delle avventure vissute per mare, con tutto il fascino della tradizione orale, in cui ad ogni passaggio le storie si arrichiscono, si evolvono e cambiano.
“Pirate” sposa interamente questa tradizione oltre a fare propri ed esaltare i valori meno noti della pirateria: uguaglianza, integrazione, democrazia e multietnicità.
Scenografia ideale è ovviamente il ponte di una nave a vela, per un pubblico seduto in cerchio ad ascoltare, come durante la navigazione, sorseggiando un bicchiere di rhum.
Anche le musiche mantengono la tradizione marinara e aedica riprendendo vecchie ballate e melodie col suono coinvolgente e vagabondo della fisarmonica.
Le attrici “arruoleranno” il pubblico e lo porteranno a vedere il mondo dalla cima di un pennone…
Lo spettacolo, realizzato per una manifestazione internazionale, è stato rappresentato in versione multilingue: inglese, italiano e tedesco. E’ disponibile anche in versione integralmente italiana.
Il cast è composto da Angela Sajeva e Paola Balbi, le due fondatrici della compagnia, e da Chiara Visca e Sonia Cossettini, con la partecipazione della storyteller italo-canadese Mariella Bertelli.
Le musiche e le ballate, eseguite dal vivo, sono a cura di Roberta Montisci ed Emanuela Esposito.
La scenografia e i costumi sono di Fiammetta Mandich.
La regia è di Paola Coppi.
Paola Balbi fa parte della Sail Training Association Italia e oltre alla loro professionalità di attrice porta in questo spettacolo anche il contributo delle proprie esperienze personali di navigazione su Tall Ships, fra cui la traversata atlantica a bordo della nave scuola Amerigo Vespucci nel 2000.
"I've always abhorred the life of a Pirate and I only became a pirate because I was compelled to do it".
Mary Read spoke these words on the 28th of November 1720 in her defence at her trial, when she was accused with Anne Bonny of acts of piracy. Yet she was not able to convince the jury in her favour or to gain their sympathy. The two women were accused with the crew under the command of John Rackam, called Calico John because of his clothes. They were accused of having attacked and plundered in the way of piracy, seven fishermen's boats at Harbour Island, two merchant's ships by Hispaniola and the sloops belonging to Thomas Spenlow and Thomas Dillon, assaulting and robbing their crews.
Mary and Anne plead innocent but some of their victims were called to the witness stand: Captain Dillon declared under oath: "They were both depraved, cursing and swearing much, and willing to do any thing on board."
Dorothy Spenlow declared that "they wore men's jackets and long trousers and kerchiefs tied about their heads. Each of them had a pistol and a machete in their hands and cursed and swore at the men to kill me."
Captain Bernet of the Royal Navy testified: "When I boarded Rackam's ship, many pirates asked to be spared, ready to surrender, but Mary Read and Anne Bonny were the only ones on deck resisting."
On the day of Rackam's execution, they say that Anne Bonny was allowed to see him for a last farewell. Rackam had been her Captain, but also her lover and she spoke these last romantic words: "If you had fought like a man, you would not be hanged like a dog."
The two women were "to be taken to the place of execution, condemned to hang from the neck until dead", but… suddenly… a new revelation…
"Women Pirate" is a storytelling show created by the group Raccontamiunastoria, for the Tall Ships Race 2007, which will open in Genoa and run from July 28-July 31. Telling stories of intriguing adventures from the past about women who cross-dressed as men and became pirates, the show will explore life on board large sailing vessels before the advent of engines, creating for the public a sense of being part of a crew of a sailing ship.
We will tell daring stories about the notorious Anne and Mary, about the legendary Alfid, Pirate Queen of the Viking era, the mysterious and powerful Chinese Captain Cheng I Sao, the striking and cruel Charlotte De Berry, and the intrepid Irish rebel Grace O'Malley. These stories will unfold between a toast and a sea legend, with anecdotes and lore of a pirate's life.
The style of Raccontamiunastoria is straight storytelling, based on the Anglo-Saxon tradition, which particularly suits the theme, considering that telling stories, real or made-up, is a typical activity of daily life of a sea vessel since time immemorial.
Storytelling is the official entertainment of all crews, regardless of status and class.
Whoever has spent a night aboard a vessel knows the magic of sitting on a deck under a starry sky on the high sea, with the sound of the waves in the background, when a voice breaks the quiet, and a story unfolds.
Since the beginning of times, storytelling has been the main means of transmitting the culture of maritime traditions, passing on stories witnessed and experienced on board. As is typical of the oral tradition, the stories continue to evolve, change and develop into new ones.
Women Pirates is a show, which embraces the oral tradition while also honouring the lesser-known values of piracy: equality, integration, democracy and multi-ethnicity.
The deck of a sailing ship is surely an ideal setting, for the audience sitting in a circle, sipping a glass of rum, listening to stories as if at sea.
There will be ballads and songs, inspired by the musical tradition of the sea, with the alluring sound of the accordion.
The actors will "enlist" the listeners to envision life from the top of the main mast.
The show, developed for an international event, will be presented in a multilingual production in English, Italian and German. It can also be performed all in Italian.
The cast is made up of Paola Balbi and Angela Sajeva, the two founders of the company, and by Chiara Visca and Sonia Cassettini, and with the participation of the Italo-Canadian storyteller, Mariella Bertelli. Music and ballads arranged and performed by Roberta Montisci.
Paola Balbi is a member of The Sail Training Association Italiaand she brings to this show, not only her professional acting experience, but also her own personal sailing experience on Tall Ships, including the Atlantic Crossing back in 2000, on board the teaching ship Amerigo Vespucci.
superfreak - since i'm back in bari our favourite freak sings and dance like a demented monkey in this asymmetrical folk lo-fi album... if you like out of synch drums, out of tune guitars and hysterical vocals, you sure will love this.
alexander de large - nazi elvis a new chapter of de large's search of cosmic pessimism, all recorded in mono, as if to underline a certain sense of loneliness... cowpunk, gothfolk, steamcore, call it as you wish, he never gets pissed...
bread pitt - non fate allarme an album albout nasty topics like snails, pricks and explosions, an album about which the Murge was already proud before it was born, a mass of styles that's useless to enumerate...
