IBIZA NEWS :
Ich muss Euch leider mitteilen, dass wir diesen Sommer keinen Spinclub auf Ibiza veranstalten werden.
Nachdem wir letzten Sommer 3 Monate lang extrem viel Spaß auf der Terrasse des Space hatten, (wer nicht dabei war sollte definitiv mal unsere DVD checken) und auch planten diesen Sommer unsere Parties im gesamten Space zu wiederholen, wurde unser geliebter Donnerstagabend einem anderen Promoter versprochen.
Space hat uns angeboten die Party an einem anderen Wochentag zu veranstalten, aber das wäre mit zu vielen Kompromissen verbunden gewesen. Da ich aber kompromisslose Feierei bevorzuge, haben wir uns dazu entschieden lieber keine Ibiza Saison 2008 zu machen.
Das hat natürlich auch seine guten Seiten. Wir werden vermehrt Spinclub Parties an vielen anderen schönen Orten weltweit veranstalten ... natürlich unter dem Motto der "kompromisslosen Feierei"! Ausserdem habe ich viel mehr Zeit für Studioarbeit und hoffe bis zum Ende dieses Jahres sogar ein neues Album fertig zu haben, wäre ja auch langsam mal wieder Zeit.
Alles wie im richtigen Leben, man muss auch mal akzeptieren können den Kürzeren zu ziehen und dann das Beste daraus machen, oder sogar was noch Besseres....
Bis zur nächsten Party,
Euer Chris
IBIZA NEWS :
Unfortunately I have to tell you that we will not organize Spinclub parties on Ibiza this season.
After having loads of fun for three months last summer on the Space terrace, (if you haven’t been
definitely check out our DVD) we were planning to host the whole Space this time! But, our beloved Thursday night was promised to a different promoter. In fact, Space offered us a different night of the week, but this would have been a choice with too many compromises. Since I prefer compromise free partying, we decided not to host an Ibiza season this year. This decision has some positive aspects! We will increasingly organize Spinclub parties at many beautiful places all over the world ... paying respect to the motto of the "compromise-free partying"! Apart from that, I will have much more time to work in the studio and hope to finish a new album! Until the end of the year – it..s kind of time for that!
Just as in real life, sometimes you have to be able to accept getting the short end of the stick and make the best of it – or something even better...
See you at the next party,
yours, Chris
IBIZA NEWS :
Lamentablemente os tengo que decir que esta temporada no vamos a montar fiestas de Spinclub en Ibiza.
Después de disfrutarlo al máximo durante tres meses el último verano en la terraza del Space, (los que no han estado allí deberían ver nuestro DVD) estuvimos planificando esta temporada utilizando el club entero, pero nuestro querido jueves ha sido prometido a otro promotor. Por cierto, Space nos ofreció otra noche de la semana, pero hubiera sido una decisión con demasiados compromisos. Como prefiero hacer fiestas sin compromisos, decidimos no montar la temporada en Ibiza este año. Aunque no lo parezca, este decisión también tiene sus lados positivos: organizaremos más fiestas de Spinclub en muchos lugares bonitos del mundo y bajo el lema de “hacer fiesta sin compromisos”. Aparte de esto tendré mucho mas tiempo en el estudio, y así podré acabar un nuevo álbum para finales de este año - que ya toca.
Todo, como en la vida real, aveces tienes que poder aceptar salir perdiendo y reaccionar de la mejor manera – quizas nos encontremos con algo mejor , nuca se sabe...
Hasta la próxima fiesta,
Chris
Hey, Vielen lieben dank fürs freunde sein!! Guck mal ab und zu rein und vielleicht magst ja auch meine mixe hören ;) für jeden was nettes dabei! :) viel spass und keep rockin'!!
![Joe Cristantiny [twitter.com/joecristantiny]](http://c2.ac-images.myspacecdn.com/images02/64/s_11df8a5d18554b0492cb273fdc1b61ad.jpg)
