A bout de souffle, Pierrot le fou, Le mépris, Un chien andalou, La dolce vita, Amarcord, 1900, Le conformiste, The last emperor, La sonate d'automne, Cris et chuchotements, Rashomon, Andrei Roublev, Blow up, films de Satyajit Ray, Forest Gump, Eyes wide shut, Mullholand Drive, Hours, Dancers upstairs, Eternal Sunshine of the spotless mind, Schindler's list, Lost in translation, In the mood for love, 2046, April snow, Pulp fiction, 21 grammes, La vie des autres, L'assasinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, Sweeney Todd, There will be blood, Funny game U.S.A, Shine a light...
Television
FRIENDS, CE SOIR OU JAMAIS
Books
Timur et ses amis(Arkadi Gaidar - livre pour les adolescents de l'URSS - éd. Progrès), How the steal was tempered, Childhood/biography de Maxime Gorky, l'oeuvre de Tagore, Lust for life, One hundred years of solitude et TOUTE OEUVRE de Marquez, Ulysse (Joyce), Crime and punishment, Anna Karenina, Le rouge et le noir, Madame Bovary, L'éducation sentimentale, Beloved, The bluest eye et d'autres romans de Toni Morison, The palm-wine drunkard, Roland Barthes sur Roland Barthes, romans de Marguerite Duras - Boa, Hiroshima mon amour et le reste; Une saison en enfer, Alcools, Nadja, oeuvres d'Eluard, d'Aragon, Yves Bonnefoy, Claude Roy, Philippe Jaccottet, Adonis, André du Bouchet,Michel Deguy, Claude-Michel Cluny, Lionel Ray, Claude Esteban, Marie-Claire Banquart, Emmanuel Hoquard, Jude Stefan, Guy Goffette, André Velter, Valérie Rouzeau, Ariane Dreyfus...; Les particules élémentaires, Miette, romans d'Olivier Rolin - Suite à l'hôtel Crystal, Port Sudan etc; romans de Philippe Claudel - Meuse l'oubli et les autres; God of small things (Arundhati Roy), Golden Gate (Vikram Sheth), Loin de Chandigarh (Tarun J. Tejpal), J'étais derrière toi (Nicolas Fargues), Mon coeur à l'étroit (Marie Ndiyae), L'élégance du hérisson (Muriel Burberry), Mes mauvaises pensées (Nina Bouraoui), Le théorème d'Almodovar (Antoni Casas Ros), Microfictions (Régis Jauffret)...
About me: D'origine indienne (bengalie) vivant depuis six ans à Paris, je suis fascinée par la langue et la culture françaises. Auteur, traductrice, j'essaie de créer une passerelle littéraire/culturelle entre l'Inde et la France. Les mots me séduisent, ils me sont ce miroir absolu de la vie et de mon vécu : ils deviennent la vie même. Je suis dans le perpétuel va-et-vient entre la vie et ses infinis miroirs...
Plus concrètemet - deux maîtrises et un DEA en lettres modernes de Paris4-Sorbonne.
Publication : - A obtenu en 1990 le prix de la meilleure jeune poète du Bengale;
*Une Anthologie de la poésie française contemporaine en version bengalie - 70 poètes de la deuxième partie du vingtième siècle - 300 poèmes, publiée à Calcutta en octobre 2005, éd. Ebang Mushayera.
*Un recueil de poésie bengalie contemporaine en version espagnole en collaboration avec le poète Lionel Ray publié à Murcie en Espagne en février 2006, éd. Lancelot.
*Un recueil de poésie bengalie contemporaine en version française en collaboration avec Lionel Ray, publié en mars 2007, éd. Le Temps des Cerises.
*Un récit autobiographique, publié à Calcutta en janvier 2007
*Deux livres d'art en collaboration en tant que traductrice avec le poète Lionel Ray et le peintre Bardet C.G, publiés à Paris.
*Invitée en Espagne (Murcie, Cordoue, Grenade, Séville) et en Inde comme à Paris (Pen Club, Académie Mallarmé, Maison de l'Inde, l'université de Rennes, à la radio BFM) pour ses traductions et des séminaires.
*** http://nuage-9.com ***
Who I'd like to meet: Les écrivains, artistes, musiciens, scénaristes et réalisateurs des longs et des courts métrages...Les amoureux des mots, les "malades" du siècle, les fous au champ des tournesols...
j'ai apparemment raté ton anniversaire (ça se fête encore, ces choses ??!)... alors many happy returns et encore bravo pour auteurstv. Surtout, reste dans l'entre-deux, c'est ce qu'il y a de mieux :-) bises
Salut merci d'avoir accepté mon invitation,ca fait vraiment plaisir,j'ai 3 demos,2 reprises en ecoute et 2 videos,tout avis est le bienvenu,j'espere à bientot,bonne soirée
Hello, merci à toi d'avoir accepté notre invitation! As tu jeté une oreille sur notre son ? hésites pas à laisser un commentaire si tu aimes ;-D xoxoxo
merci beaucoup petite coccinelle d'avoir accepté notre invitation. Si tes ailes te portent jusqu'au Connétable vendredi prochain, tu pourras y découvrir notre univers aux mille couleurs. A très bientôt
Merci pour l’acceptation. J’abandonne ma page perso « Thibault de Vivies ». Les prochains messages, commentaires, bulletins ou autres doivent donc être envoyés sur cette page « tentatives ». Bonne plongée dans l’univers de ce narrateur.
La goutte d’argent glissa jusqu’aux sexes Électrisant les corps pris dans l’extase commune L’homme armé d’ondes avait pris le Mont de Vénus Attaquée, elle animait sa noble ascension de prières.
Une vapeur chaude envahissait le nid fécond Balcon de vitraux donnant sur l’inconscience Tandis que le vent se calmait vers l’Orient Les moineaux repus reprenaient l’air du présent.
L’amant au corps nu caressait son torse humide Dans un silence de plomb il fumait tout entier D’un bras sûr il entourait la chair conquise Dont chaque aurore embrasse les révoltes.
« Alexandre ! » dit la sublime sorcière de Babylone « Jamais je ne me rendrai à tes attaques, à tes Dieux ! Mon corps est un trésor rêvé plus grand que l’Asie, Viens à moi fils d’Ammon*, rends-toi à mes démons ! »
L’ombre de la lame affûtée menaçait le valeureux, Il prit la diablesse de vitesse dans ses draps de lianes, Ainsi ligotée, elle rugissait sa haine jusqu’au néant, Et dans un sarcophage par trière elle revint à Darius.
Sur un papyrus royal accroché à l’objet il étendit : « Je te retourne l’insensé présent ô ignoble Roi, Étreignant une femme je fertilisais ton sang, Cet enfant augure de ta défaite, je viens le chercher ! »
Tu vois la vie en rose, ma chère Sumana, ta page est magnifique !!! j'ai hâte de pouvoir lire ton roman ! je vais sur ce pas voir ton blog... bises, Malwenna
ps: se verra-t-on au marché de la poésie ? j'aimerais beaucoup que tu me dédicaces ton anthologie des poètes indiens !
Venez découvrir mes nouvelles photos de ma tournée en Russie et également quelques clichés de mon trophée reçu au Kremlin à Moscou au palais de la présidence !
C’est la 1er fois qu’un Artiste non Russe reçoit une telle décoration !
C’est donc avec beaucoup de fierté et d’humilité que je vous invite mes amis a regarder ces photos...
