CD "Oi Elis": Acordeão - João Frade, Piano - Olivio Pino, Guitarra - António Cobra, Baixo - Mucio Sá e Dinga, Bateria, Marcelo Araújo; Projecto "Mar Inteiro": Piano - Luís Felipe Gama;
Projecto de Homenagem a Heitor Villa Lobos com Duo Saraiva- Murray: Violões - Chico Saraiva e Daniel Murray; Projecto de Modinha Luso-Brasileiras e Primeiros Fados: Cravo - Cristiano Holtz
Susana Travassos, cantora, compositora e poeta, vem realizando um importante ponto de contato entre a cultura brasileira e a de Portugal. Seu primeiro disco “Oi Elis” recebeu elogios da crítica e do público pela originalidade dos arranjos e interpretações. Dona de uma excelente técnica vocal, Susana canta com uma alma lusa, tão plural quanto versátil.
Actualmente está a gravar um CD de piano e voz em parceria com o compositor e pianista brasileiro Luís Felipe Gama, “Mar Inteiro”:
Deserto de sal, lua cheia d’água. Passerelle de viajantes, sonhadores. Espaço sem fronteiras, sem línguas, abismo e infinitude em seus horizontes. Fonte de mitos e mistérios que perpassam todas as culturas do planeta. Se o mar é um lugar sem limites: Mar inteiro.
Com um repertório de canções autorais na sua maioria, a dupla faz uma bela fusão entre o lírico, o popular e o jazz, aproximando experiências rítmicas, sonoras e vocais dos dois países (tão ricos nas suas tradições musicais). Realizam assim um doce reencontro cultural entre as duas margens do Atlântico lusófono. Um mar inteiro para piano e voz.
Paralelamente Susana abraça outros dois projectos, de parceria e igualmente desafiadores:
Um deles de Modinhas Luso-brasileiras e primeiros fados com o Cravista Cristiano Holtz. Apresenta como conceitos principais a fusão entre dois universos distintos: o erudito e o popular e trata das relações de unidade entre estes dois géneros: a modinha e o fado, que apesar de serem aparentemente tão díspares mantém uma relação muito forte, primordialmente relativa as suas origens. A modinha foi uma grande influência do fado que, por sua vez seguiu um percurso distinto e com o decorrer do tempo foi “bebendo de outras fontes” e incorporando outras influências.
Outro onde presta homenagem a Heitor Villa Lobos com o duo Saraiva- Murray, onde a proposta é reiventar de forma peculiar e original o expressivo trabalho de Heitor Villa Lobos.
Ainda em fase de germinação está o segundo disco a solo da cantora. O mesmo segue a mesma linha de fusão do primeiro, mas com um repertório maioritariamente autoral e inédito que reúne compositores brasileiros, portugueses e a cantora que começa agora a sua carreira como letrista e compositora.
Susana Travassos, singer, songwriter and poet, has been carrying out an important point of contact between the culture of Portugal and Brazil. Her first album "Oi Elis" received praise from critics and audiences for the originality of the arrangements and interpretations. Owner of an excellent vocal technique, Susana sings with a lusa soul, so plural as well as versatile.
She is currently recording a piano and voice CD in partnership with the Brazilian pianist and composer Luis Felipe Gama, “Mar Inteiro”:
Salt desert, moon full of water. Runway of dreamer travelers. Space without borders, without language, abysm and infinite in their horizons. Source of myths and mysteries that permeate all cultures on the planet. If the sea is a place without limits: Sea world.
With a repertoire of mostly copyright songs, the duo made a beautiful fusion of lyrical, popular and jazz, bringing near rhythmic experience sound and vocals from the two countries (so rich in their musical traditions).
They accomplish a sweet reunion between the two cultural sides of the speaking Atlantic. A whole sea for piano and voice.
Together Susana embraces two other partnership and equally challenging projects:
One of them of Modinhas Luso-Brazilian and early fados with harpsichorder Cristiano Holtz. She performs key concepts such as the merger between two realms, the erudite and the popular and deals with the relationship of unity between these two types: the modinha and fado, that despite such apparently unlikeness it maintains a strong relationship, primarily on its origins. The modinha was a big influence of fado which in turn followed a different trajectory and with the passage of time it was "drinking from other sources” and incorporating other influences.
Another where a tribute to Heitor Villa Lobos with the duo Saraiva -Murray, where the proposal is to reinvent in a peculiar and original way the significant work of Heitor Villa Lobos.
Still in germination is the singer..s second solo album. It also follows the same line of fusion, but with a repertoire mostly copyright and unprecedented gathering Brazilian, and Portuguese composers and the singer who is beginning her career as a lyricist and songwriter.
O bom de ser presidente É ter em si a onipotência Do burro poder Pondo para valer sua influência Presidencial, o Brasil elegeu Um líder com sua cara Doa a quem doer! O nosso “líder” é ocioso, um canastrão O grande esposo traído da nação Seus amantes partidários Sempre a cometer freqüentes adultérios Todos sabem! Os vizinhos andam comentando Coitado do presidente, coitado! Nunca ver, nunca sabe de nada Numa tarde quente de verão O Paraguai resolveu agir Paraguaios disseram em tom de revolta Não podemos deixar o Brasil assim! Rapidamente falsificaram um novo Lula Sem ociosidade, sem “inépcia-aguda” Na hora do processo de falsificação Os paraguaios questionaram O que será que o presidente tem de bom? Simultaneamente responderam Não sei! Não sei! Não sei! Um dos sábios falsificadores gritou. O que ele tem de bom eu não sei! O resto do grupo gritou. “Isso já sabemos!” Calma companheiros, calma! Não sei o que ele tem de bom, mas... Sei o que lhe falta. Surge um grito em coro. O quê? O quê? Cultura e vergonha na cara! Todos concordaram em tom relativo A dó menor Um dos falsificadores falou ao colega Você é um gênio! Prontamente o descobridor dos sete mares perguntou. Você é brasileiro, ãnh?
Salve, irmãos! Parabéns pelo trabalho! Muito gostoso! Gostaria que você ouvissem alguns dos meus sambas, entre eles "O SAMBA É A BOLA DA VEZ", homenagem à escolha do Rio para sediar os JOGOS OLÍMPICOS de 2016. Sáude e sucesso!
Bonjour Susana Thanks for the friendly add Really appreciate your beautiful voice and sound Best wishes from France (Follow me on twitter.com/pascal/95 ) Pascal
obrigado por partilhar comigo este maravilhoso universo
thanks for sharing this wonderful world with me
merci de partager avec moi ce merveilleux univers
gracias a la vida y a la musica
Acacio Miguel
Susana Travassos, singer, songwriter and poet, has been carrying out an important point of contact between the culture of Portugal and Brazil. Her first album "Oi Elis" received praise from critics and audiences for the originality of the arrangements and interpretations. Owner of an excellent vocal technique, Susana sings with a lusa soul, so plural as well as versatile.
She is currently recording a piano and voice CD in partnership with the Brazilian pianist and composer Luis Felipe Gama, “Mar Inteiro”:
Salt desert, moon full of water. Runway of dreamer travelers. Space without borders, without language, abysm and infinite in their horizons. Source of myths and mysteries that permeate all cultures on the planet. If the sea is a place without limits: Sea world.
With a repertoire of mostly copyright songs, the duo made a beautiful fusion of lyrical, popular and jazz, bringing near rhythmic experience sound and vocals from the two countries (so rich in their musical traditions).
They accomplish a sweet reunion between the two cultural sides of the speaking Atlantic. A whole sea for piano and voice.
Together Susana embraces two other partnership and equally challenging projects:
One of them of Modinhas Luso-Brazilian and early fados with harpsichorder Cristiano Holtz. She performs key concepts such as the merger between two realms, the erudite and the popular and deals with the relationship of unity between these two types: the modinha and fado, that despite such apparently unlikeness it maintains a strong relationship, primarily on its origins. The modinha was a big influence of fado which in turn followed a different trajectory and with the passage of time it was "drinking from other sources” and incorporating other influences.
Another where a tribute to Heitor Villa Lobos with the duo Saraiva -Murray, where the proposal is to reinvent in a peculiar and original way the significant work of Heitor Villa Lobos.
Still in germination is the singer..s second solo album. It also follows the same line of fusion, but with a repertoire mostly copyright and unprecedented gathering Brazilian, and Portuguese composers and the singer who is beginning her career as a lyricist and songwriter.
Online Now!
