Love & Peace ～聖なる夜に～
Love & Peace - On A Holy Night -
Words & Music Toshikazu Maruno
夕陽が街を染める
The evening sun colors the town
きらめくイルミネーション
Shining illuminations out there
空の彼方で ほら、サンタが笑っている
Over the sky, hey, Santa is smiling
遠くで鳴る鐘の音に合わせて
Fitting the sound of far away bells
空を舞う白い花びら
White flowers are dancing in the sky
サンタが運んでくれた
Those are from Santa above
Merry Christmas Happy Christmas
Merry Christmas Happy Christmas
Silent Night Holy Night
Silent Night Holy Night
今宵空へ 願いよ 届け
Tonight to the sky, let our wish reach for
世界中に 愛と平和を
To all the world, Love & Peace
子供たちのはしゃぐ声
Voices of merry children
ツリーに飾りもつけて
Let's decorate the trees
今宵は心に灯りを点そう
Tonight light up our hearts
遠くで聴こえる讃美歌 祈りを込めて・・・
A hymn sung from away, praying for it...
サンタに届くかな
Can Santa get them?
世界中に幸せを・・・
Spread happiness to the world...
Merry Christmas Happy Christmas
Merry Christmas Happy Christmas
Silent Night Holy Night
Silent Night Holy Night
今宵空へ 願いよ 届け
Tonight to the sky, let our wish reach for
世界中に 愛と平和を
To all the world, Love & Peace
さあ、帰ろう 家族が待つ家へと
Let's go home, home my family there for me
願いを込めた 長い靴下に
Christmas stockings that we put into wishes
ささやかな ゆめを・・・
Bringing tiny dreams...
Merry Christmas Happy Christmas
Merry Christmas Happy Christmas
Silent Night Holy Night
Silent Night Holy Night
今宵空へ 願いよ 届け
Tonight to the sky, let our wish reach for
世界中に 愛と平和を
To all the world, Love & Peace
Merry Christmas Happy Christmas
Merry Christmas Happy Christmas
Silent Night Holy Night
Silent Night Holy Night
今宵空へ 願いよ 届け
Tonight to the sky, let our wish reach for
世界中に 愛と平和を
To all the world, Love & Peace
Translated by Aki
:: Biography ::
丸野 敏和 (シンガーソングライター)
1969年10月14日生まれ (鹿児島県出身)
Toshikazu Maruno (Singer / Songwriter)
Born in October 14, 1969 (Kagoshima, Japan)
Softly, painfully and strongly, his voices sound your heart through.
With the themes, such as love and hope in daily basis, he songwrites and performs. He has loved music since his childhood, naturally he always sang. At the age of 14, he got a guitar as the Christmas gift and made a band. That determined him to a way of music.
In an autumn, as he was 15, he decided to go to Tokyo when he finished singing on the stage of the school culture festival.
In spring 1988, he went to Tokyo and had performed as a vocalist at live clubs there during about 8 years. And it built his base as not only a singer but also as a songwriter. In 1995, he ended the band activity and became a solo artist, in addition re-started his live club gig activities. Since then his style changed using the acoustic guitars.
1998年1月、アコースティック・ギターで綴られたシンプルなアルバム「IN THE NAME OF LOVE」を発表。同アルバム内の「Melodyも詩もないLove Song」が、FMラジオのNACK5のミュージックチャレンジャーという番組に於いて1998年12月の「月間グランプリ」を受賞する。この事をきっかけに活動にも幅が広がり、社会貢献活動も含め関東を中心に各地で多くの人々と交流を深める事となる。
そして2000年8月、埼玉県主催の「新世紀カウントダウンコンサート」のイメージソング
を手掛ける事となる。未来を担う子供達へ向けた想いは「Power Of The Future」という曲に込められ、イベントに参加頂いたバンドと一緒になってヴァージョン違いのCDも制作する。10月にCDを発表し、カウントダウン関連のイベントにも多数出演する。その後も活動は2001年まで続くが、2002年以降は創作は続けるも活動は休止状態となる。
In January 1998, he released an album "IN THE NAME OF LOVE" with his acoustic guitars simply. Among the album, "Mololy Mo Shi Mo Nai Love Song (A Love Song Without Melody And Lyrics)" won "Monthly Grand Prix" of December 1998 on the FM radio NACK5 program Music Challenger. This made his career widen and he began to meet many people in especially Kanto erea includes social contribution acts.
And it brought him to create the image song sponsored by Saitama Prefecture "New Century Count Down Concert". His thoughts for children carring the future put the tune "Power Of The Future", and there is another version CD created with the bands who participated the event. Released the
CD in October, he performed a lot of stages on count down events. And his activities continued until 2001, however since 2002, he has kept on songwriting but stopped any release/perfomance.
時は流れ・・・・・2008年8月、父の死の悲しみを乗り越え、紆余曲折を経て、故郷を想い家族の絆を綴った5曲入りのミニ・アルバム「Starting All Over Again」を発表する
ライブとは異なり、アコースティック・ギターを軸にROCKでPOPなアルバムに仕上がっている。発表後、それに伴い活動が鹿児島からスタートする。
Time rolled on... In August 2008, he got over the sadness of the loss of his father, struggled, released the mini-album "Starting All Over Again" sung his hometown and his family ties.
Different from his gigs, it made by the acoustic guitars mainly and it sounds Rock/Pop. After the spread CD, his new start begins from his hometown Kagoshima.
Toshikazu Maruno Photo Gallery Version 01.
Toshikazu Maruno Photo Gallery Version 02.
See You Again 2009
~With Lyrics~
Vivere (Acoustic Version)
~This song is dedicated to My Father, 1939-2007~
Brother Toshikazu...hopin the magic is in your heart and you are feeling well, and very blessed. Soooo...me being the self involved crazy artist Angel I am...I really didn't know the plan for our Thanksgiving...when I woke up, L said welcome to Plymouth Rock;-)...to my great surprise there were Pilgrims And Native Americans all around this place..Lol...my bass player Steve had a built a 16 ft. high teepee in the backyard... just so cool:-)...my daughter Piper said, "let's make this year different so we did"...I got dressed up real quick.....we broke bread. shared stories and lots of laughter, the band made some music, and we had the most amazing drum circle at the end of our evening...lots of love and gratitude...
Now...after this I got this thought...yeah, yeah I know, uh oh...heeheehee Just imagine..if we could get all the kindred souls on this crazy MySpace thing in one place at one time, break bread, share stories, lots of laughter, bands making great music...and at the end of the evening have the most giant, huge monster drum circle ever??? Like a great heartbeat going out into the Universe...so many magic people united in love...ya know, I think we might just change the world for just a little bit... Yep! That's what I think alright;-) Have a wonderful weekend and a very blessed week ahead! Love n Honor Yer Friend MT Somethin like this:-)...
Heyyyy! how is it going?...Just letting you know that we posted a christmas song on our myspace! Let us know what you think of it :) -Joey <3 Icarus The Owl(formerly Kill Your Ex)
Hi T! I am not sure if this holiday is celebrated in Japan but... have a blessed day with lots of family love! I hope you are better now! Take Care my wonderful friend and get well soon ok! warm kisses...Mai
Toshikazu...at this magic time of year I want to say I am so, so thankfull you are my friend! Pulled one of my feathers out just for you;-) If you are celebrating Thanksgiving have a wonderful day with loved ones...most of all be happy...
Hello my dear Tozu :) Thank you for your message, it makes me happy! I don't forget you.. just a little tired at this time, and not very.. communicative, but I hope you well Tozu, and I want for you a big sun in your life and in your heart. Kiss Patou
Dearest T! I am sorry you are ill! I pray that you get better soon! I wish I can make you some chicken udon soup and help you get well! Take care of yourself my friend! with warm thoughts...Mai
Listen to Alt/Pop/Rocker Jaze Wade's tracks & hear the U.K. top 40 hit, "What's Come Over Me' with over 85,000 Myspace plays PLUS download FREE Dj Mixes from Jaze as International DJ Sw1RL. Scroll thru the player. Enjoy! ~
Hi T! How are you my dear friend? I hope you have a Great week! I am eating udon with turkey meat! Yummie! Thanks for being a true friend! I HEART you Babeee,,,with warm kisses... Mai Thay
Hey Tosh Whats happening? havent talked in a while so I wanted to say hi and not be like other bands that never remember to say hi once in a while. Things are going great over here, we were just featured on a huge radio station here on Long Island and we also have a huge feature on Purevolume coming up nov 30th. We also finally have our own Itunes. Of course we will always have a link to our free download section on our page that I hope you take advantage of, either way we would be honored to be on your ipod. Sounds a lil corny but true. Stop back let me know whats new with you Jay
Online!
uh oh...heeheehee
.gif)
