TrioDimotika est avant tout la rencontre amicale et musicale de deux artistes, Kristos Marais et Stéphane Hocquet, passionnés l’un par la musique grecque et ses instruments traditionnels, l’autre par les percussions aux sonorités méditerranéennes et orientales.
Ce qui les rapproche c’est leur curiosité pour ce qui a trait à la tradition populaire musicale, à la recherche des sources de cette musique et à sa sauvegarde, ainsi que leur volonté farouche à faire découvrir au plus grand nombre un univers musical peu connu, voire parfois oublié, enterré.
Une troisième artiste, Martine Lehembre est venue compléter ce duo. L’accordéon, que l’on retrouve dans le répertoire grec, est son instrument de prédilection.
Cette rencontre a déclenché l’envie de construire un spectacle autour du répertoire dimotiko.
Le dimotiko (qui signifie qui vient du peuple, pluriel dimotika) est un genre musical grec. Ce sont les musiques populaires, traditionnelles et folkloriques grecques, répertoire qui s’est perpétué de génération en génération.
Dans un style propre à chaque région, rude dans les montagnes, lyrique dans les îles, la musique dimotiko reflète la lutte du peuple grec pour la liberté, ses joies et ses tristesses. Elle retrace les événements de la vie courante des villages comme la moisson, les récoltes, le mariage, la mort....
C’est ainsi que les artistes nous emmènent dans de nombreuses régions grecques, entre autre en Macédoine, dans le Péloponnèse, dans les îles de la Mer Egée, avec également une incursion en Asie mineure, l’un des berceaux de la musique grecque.
Nous découvrons alors la richesse de cette musique du peuple, cette musique à tradition orale.
TrioDimotika peut être aussi l’occasion pour le public de se retrouver dans l’ambiance festive d’une taverne grecque avec dégustation de mets et de vins grecs des différents régions évoquées lors du spectacle, soirée qui peut se poursuivre par un bal.
C’est aussi cela la découverte d’une autre culture…
English
Dimotiko (“who comes from people”, plural Dimotika) is a Greek folk music kind. This is popular and traditional music who has been perpetuating from generation to generation.
Each part of the Greece has its own style, rough in the mountains, lyric in the islands. Dimotiko reflects people’s fight for liberty, joy and sadness. It tells villages everyday life events as harvest, marriage, death…
So, the artists bring us through many Greek areas, among others Macedonia, Peloponnesian, Aegean islands, but also a inroad in Asia minor, one of the Greek music birthplace. Then we discover the magnificence of this folk music, this oral tradition music.
The music is based on a large range of traditional Greek instruments (strings, winds and percussions). We can hear the specific sounds of the gaida (bagpipe), the floyera (flute), different kinds of lute as the lauto and percussions as the daouli and the defi. Guitar and accordion, well known in occident, are a “bridge” between occidental and oriental culture even though they’re played in different modes.
The arrangements respect the Greek tradition and add the French musicians sensibility. The aim isn’t to copy what Greeks do well, but to present the French point of view on these music traditions.
Trio Dimotika can also be an occasion for the public to get together in a Greek tavern ambience with specialty tasting and Greek wine from the different areas mentioned during the show. Party can continue with a ball.
That’s one way to discover another culture…
Merci pour l'add et bravo pour ce que vous faites! un ptit clin d'oeil à stéphane en passant! Plein de bonnes choses pour la suite et au plaisir de vous lire, de vous entendre! Bien à vous. David
Ben Stéphane tu es partout!!!!c'est encore une fois un vrai plaisir de vous entendre et de revoir martine.....fais leur a pierre damien et à la jolie martine un gros bisous! Stef
