About me: Che cos'è il "Volo del Ciuco"?
Ogni anno, a partire da metà circa del XIV°secolo, per la festa del Corpus Domini a Empoli, un asino veniva portato sù per il campanile della Collegiata e appeso con carrucole su un canapo. Dopodichè,il povero ciuchino,veniva fatto volare veloce fino al palazzo Ghibellino (di fronte al campanile).
Lo stesso giorno,nella piazza centrale della città, vi erano altri giochi come "l'albero della cuccagna",la "presa del gallo" e la “ giostra del saracino”.
Questa manifestazione,che oggi ci sembra un po' "violenta", è durata per ben 5 secoli fino al 1860, proibita poi durante la costituzione del Regno d’Italia,che non prevedeva campanilismi e contrasti(anche bonari) tra i vari comuni.
L’origine e il motivo di tale manifestazione è ancora in fase di studio.
Nella memoria popolare è rimasta impressa la versione data dal racconto del poema eroicomico di Ippolito Neri(“La Presa di Saminiato”) secondo la quale tale festa venne istituita dopo la conquista da parte delle truppe empolesi del castello di San Miniato ,ritenuto all’epoca inespugnabile (La Silvera, colonnella dei sanminiatesi, al messaggero empolese che intimava la resa risposte "Rispondi pure ai tuoi gran generali che se non hanno altri moccoli che questi andranno a letto al buio, gli asin pria volar di posta si vedranno pel ciel, che la forte città coi suoi paesi cada in poter giammai degli empolesi". Gli empolesi escogitarono allora uno strattagemma, raggrupparono tutte le pecore del contado e dopo averle radunate nella valle ad ognuna fu appeso un lumino al collo e alle corna. Di notte il Capitano Cantino Cantini si presentò sotto le mura di S. Miniato con duemila fanti empolesi a chiedere la resa della città: "Son Cantino della Valle con mill'omini alle spalle, e se questi un son bastanti, laggiù ce n'è altrettanti". Lanciato lo sguardo nella valle si vedeva un brulichio di migliaia di lumini che si muovevano verso San Miniato. La resa fu immediata e furono aperte le porte della città agli empolesi che lo conquistarono senza colpo ferire.
Quando le pecore si avvicinarono e fu scoperto l'inganno fu troppo tardi, i samminiatesi erano stati disarmati. Il feudatario di San Miniato che si era arreso venne invitato ad Empoli "dove avrebbe visto gli empolesi far volare anche lo ciuco per il cielo di Empoli". Infatti, per commemorare la grande vittoria, i Senatori di Empoli ordinarono che il giorno seguente si facesse festa e che dal campanile un asino doveva volar per confermare le parole degli sconfitti. La festa in ricordo venne mantenuta per alcuni secoli e si svolgeva nel pomeriggio della festa cristiana del Corpus Domini, intrattenendo le genti in attesa della processione serale.) .
Nel 1981 un altro comitato,delle “Antiche Ruzza” ricreò per una decina di anni l’evento ,con tanto di sfilata storica,volo dell’asino(in cartapesta!!) e un gioco tra contrade detto della “Palla Doppia”.
Purtroppo per mancanza di fondi questa bella iniziativa terminò ed è così che da quest’anno, un gruppo di persone appartenenti ad associazioni di volontariato locale (Avis,Aido, Ass.Archeologica Medio Valdarno , Unione Clubs Azzurri),con la collaborazione della Biblioteca Comunale e dell’Archivio Storico di Empoli, ha lavorato per mesi,con lo scopo di ricreare questa tipica ricorrenza empolese.
Ci auguriamo che tale evento possa durare nel futuro e rimanere nella memoria collettiva della città.
Per ulteriori approfondimenti visitate il sito http://www.volodelciuco.it/
testo o immagine da linkare
www.myspaceeditor.it
La Compagnia Grifone della Scala di San Severino Marche partecipa come finalista tra i gruppi storici al Premio Italia Medievale 2009. Per votarci e sostenerci,mandate una mail ( info@italiamedievale.org ) o un sms(333...) con scritto " voto per il gruppo Compagnia Grifone della Scala , D2 ) aggiungendo vostro nome,cognome e località di residenza "
Compagnia Grifone della Scala of San Severino Marche has been nominated as one of the finalist medieval reenactors groups for the Award " Premio Italia Medievale 2009".
Now we need your vote : please send an email (info@italiamedievale.org ) ...You just should copy and paste this message " Voto la Compagnia Grifone della Scala di San Severino Marche , D2 nella categoria gruppi per il premio Italia Medievale 2009".
IMPORTANT : YOU HAVE TO SPECIFICATE ALSO YOUR NAME AND SURNAME AND ADDRESS ( ONLY CITY AND COUNTRY) TO GET YOUR VOTE CONVALIDATED!!!!!
please..tell all your contacts and friends to do the same :-) here's the award link :
Ciao Empolese, complimenti per il volo, è stato bellissimo, mi sono anche comprato una serie di magliette, sempre orgoglioso di essere Empolese, Ascolta il mio nuovo brano e dimmi se ti piace, ciao David
Certo ci son cose da migliorare... però è stato un successoneeee ^_^ Mi devo trovare d'accordo con l'altro ragazzo che ha fatto le foto con me, così le scegliamo: saranno disponibili a breve!!! Kiss
complinti giulia..sabato tutto è risultato perfetto..ho visto il corteo da fuori del negozio..e il volo l'ho seguito tutto dalla vetrina ;p...c'era un sacco di gente..Empoli era affollata e anche per merito vostro... finalmente abbiamo ritrovato,grazie a Te e a tutti quelli che ci hanno lavorato una nostra vecchia,vecchissima tradizione! una bacio e complimenti ancora_Anna_
Grazie a voi per la richiesta!farò in modo di esserci,deve essere una cosa davvero carina...e meno male che il ciuchino è finto,sennò venivo a salvarlo di persona ^____^ ciao!
Grazie 1000 per la richiesta d'amicizia, mi fa immensamente piacere che si rievochi la vecchia usanza del volo del ciuco, mi ricordo che molti anni fa era stata fatta per qualche anno e poi basta. Teniamoci strette le nostre tradizioni, rivalutando e dando lustro alla nostra bellissima città. Io sono della vecchia guardia, quando Empoli non era solo la nostra città, ma anche un pezzo di vita che ti portavi dentro, un grande regno dove la solidarietà tra empolesi era un dovere. Adesso la nostra piccola città, è sempre lì pronta per essere di nuovo amata. Ciao da David alias Bassoreflex
www.myspaceeditor.it
Online Now!
..
