MySpace a place for friends

ENGLISH

BIMBACHE JAZZ & ROOTS:
AN EXERCISE IN COMMUNITY BUILDING AND HUMAN SUSTAINABILITY

- 4th ANNUAL BIMBACHE JAZZ & ROOTS FESTIVAL JULY 21-31 2008
In its pursuit of helping to build the global community, the 4th annual BIMBACHE Jazz & Roots Festival featured many of the ethnic music, jazz, electronica, classical and dance artists from 5 continents who appeared at the 2005 - 2007 events (please see below), plus a selection of new invitees, among them vocalist/composer extraordinaire Fabiola Socas, under the themes 'Folclore Nuevo' and 'Idiot Savants'. The artists, joined by participants of the Bimbache Youth Music Competition which took place July 26, performed music created together during the project weeks preceding the concert date under the musical direction of acclaimed saxophonist Kike Perdomo (E) and guitarist, composer and art community activist Torsten de Winkel (USA/D) -> www.myspace.com/kikeperdomo, www.myspace.com/torstendewinkel, www.torstendewinkel.de.

Take a tour around El Hierro at
www.youtube.com/watch?v=T7SIA8dhux4
www.fell-walker.co.uk/elhierro.htm

----------------------------------------------------------------------

BIMBACHE in New York City

A selection of Bimbache Festival Performers from Germany, Russia and Cuba joined Bimbache Youth Music Competition winners Adrian Morales and Claudia Alamo in two folk nouveau performances of traditional work songs from El Hierro blended with jazz improvisation in New York City on October 4 and 6, 2007, attended by the Spanish Consul, Don Roberto Varela.
The young musicians attended various jazz, international pop and modern dance events and were given a Hip Hop history tour of Harlem by Hip Hop pioneers Crash Crew's Reggie Reg.
The cultural 'intercambio' between El Hierro and New York City is a symbol for the Bimbache Project's efforts to create bridges between cultures and apparent opposites in its pursuit to help building the global community.

----------------------------------------------------------------------

3rd ANNUAL BIMBACHE JAZZ & ROOTS FESTIVAL 2007:
FRIDAY, JULY 27 21h Valverde, Casino (incl. "El Hierro<->NYC" young performer competition)
SATURDAY, JULY 28 22h Frontera, Plaza Nueva
SUNDAY, JULY 29 12h Frontera, Plaza Antigua
The 3rd annual BIMBACHE Jazz & Roots Festival featured many of the artists from 4 continents who appeared at the 2005 and 2006 events (please see below), plus a selection of new invitees - among them Nantha Kumar, renowned Tabla master from Singapore, Maria Mérida, the grand dame of Canarian voices, renowned Flamenco and modern dancers Maite Saez and Guillermo Horta, the EtnoTechnia project, and members of Herrenian folklore ensembles Sabinosa, Tejeguate and Joapira. In the first BIMBACHE Youth Music Competition, Adrian Morales (14, tp/b/perc) and Claudia Alamo (17, voice) were chosen by a jury of international artists and representatives of Canarias cultural institutions to represent the Bimbache Jazz & Roots project in 2 concerts in New York City.

----------------------------------------------------------------------

AN EXERCISE IN COMMUNITY BUILDING
The 2nd annual BIMBACHE Jazz & Roots Festival took place Friday, July 21 2006 at 24:00 (DJ & Jazz event, Terraza de Verano Los Sargos) and Saturday, July 22 2006 at 21:00 (public masterclass followed by main concert performances, Plaza Nueva Frontera) on the Island of EL HIERRO, UN Biosphere Reserve, former zero meridian - a magical and one-of-a-kind site. For scenery, please see www.fell-walker.co.uk/elhierro.htm

Artists from 4 continents, among them Kike Perdomo (E), Audun Waage (NOR), José Luis de Los Panchos (MEX), Epiphane Felix Zinzinsouhou (BENIN), Xavier Maria Foks (E), Edgar Pantoja (CUBA), T B Backhaus (D), Mark Peters (USA, Anne Peters (JAM), Angélica de Sabinosa (E) and many others, performed music created together during the project week preceding the concert date under the musical direction of acclaimed guitarist, composer and art community activist Torsten de Winkel (USA/D) -> www.myspace.com/torstendewinkel, www.torstendewinkel.de.

Upon the initiative of chief organizer Sabine Willmann, the event included an opening rhythm meeting with the residents of the El Pinar center for the handicapped as well as several master classes for young musicians. Closing the festival, the musicians jammed with local children and adults in the Plaza Antigua at noon on Sunday, July 23.

The island may be reached via the two Tenerife airports TFN (connecting flight to VDE) and TFS (2 hour ferry from Los Cristianos to VDE).

Accomodations may be booked at EL SITIO, ++34.922.55 98 43, www.el-sitio.de

E S P A Ñ O L

SOSTENIBILIDAD HUMANA:

4o Bimbache Jazz y Raíces Festival 26 - 31 Julio 2008!

Concurso de musicos jovenes de las Islas Canarias: 26 Julio 2008

----------------------------------------------------------------------

3er Bimbache Jazz y Raíces Festival 27 / 28 / 29 Julio 2007:

VIERNES, 27 JULIO 21h Valverde, Casino (con concurso de musicos jovenes)
SABADO, 28 JULIO 22h Frontera, Plaza Nueva
DOMINGO, 29 JULIO 12h Frontera, Plaza Antigua

artistas de los años 2005 y 2006
+
Maria Mérida (E)
Nantha Kumar (Singapore)
cantantes de los conjuntos folcloricos herreños
Sabinosa, Tejeguate y Joapira
proyecto EtnoTechnia
----------------------------------------------------------------------

2° Bimbache Jazz Festival entre el 21 y 23 de Julio 2006, Isla de El Hierro:

Este festival, que nació 2005 con la idea de crear una fusión de la música folclórica de El Hierro con el Jazz y a la vez unir a la gente a través de una música diferente, además de recoger fondos para la realización de obras sociales, volverá a celebrarse entre el 21 y 23 de Julio 2006 con un nuevo calendario de actuaciones y una proyección más ambiciosa que el de la primera y exitosa edición celebrada el pasado año. La experiencia del primer Bimbache Jazz Festival el 18 de Agosto del año pasado fue magnífica.

Con el esfuerzo común de un colectivo de cantantes, músicos, empresarios, autoridades, conocidos y amigos logramos crear un festival muy especial. Gracias al apoyo de todos, cada uno a su manera, logramos realizar en El Hierro una experiencia social y musical orientada a crear una comunidad global sin fronteras.

Moviendo los corazones con la música y aprovechando las diferencias y las singularidades de cada persona pudimos comprobar que reunidos a través de la cultura podemos empezar a caminar juntos construyendo una tierra unida.

El Bimbache Jazz Festival es un proyecto que irá creciendo paulatinamente a largo plazo, y muy vinculado con la idea de la sostenibilidad humana.

A diferencia de otros eventos musicales no importamos un producto cultural de fuera, sino que aunamos a músicos renombrados de tres continentes distintos con músicos de la cultura de las Canarias, de forma que el resultado es una música novedosa y a la vez un concepto afortunado de integración.

Actuarán músicos con fama internacional como el alemán y residente de Nueva York Torsten de Winkel (director musical), Epiphane Felix Zinzinsouhou de Porto Novo en Benin, Audun Waage de Bergen en Noruega, Tobias Backhaus de Frankfurt en Alemania, Paco Perera de Barcelona, Kike Perdomo de Tenerife, Anne Peters de Trinidad y Tobago, Jose Luís ("Los Panchos") de México, David Minguillón de Tenerife, entre otros.

Por El Hierro participarán este año Angélica Pérez, Goyo Acosta, Xavier Maria Foks, Edgar Pantoja y otros músicos que conocemos todos y que van a sorprendernos.

Abrimos el festival el viernes 21 de Julio con una Fiesta Fusión Jazz del DJ Timito con Torsten de Winkel, Audun Waage y otros en las terrazas de verano de Los Sargos.

El sábado 22 de Julio está previsto el gran concierto en la plaza nueva de Tigaday, que comenzará a las 21 horas con un taller-ensayo público con músicos jóvenes de El Hierro junto con todos los músicos del festival. Después a las 22 horas empieza el concierto BIMBACHE JAZZ Y RAÍCES.

El Bimbache Jazz Festival finalizará el domingo 23 de Julio abierto al publico con actividades musicales e improvisación de tambores y otros instrumentos en la plaza nueva de Tigaday desde las 12 del mediodía hasta las 14 horas. Esperemos que disfruten mucho de este programa especial.

Para poder desarrollar este proyecto músico-cultural contamos otra vez con el apoyo de los cantantes, músicos, empresarios, autoridades, conocidos y amigos. Ademas estamos abiertos para todos que quieren echarnos una mano y les rogamos que nos comuniquen cualquier punto que deseen conocer acerca de nuestro proyecto.

* * * Bimbache Festival - creando la communidad global * * *

D E U T S C H

El Hierro, ein atlantischer Außenposten/Von Rolf Neuhaus

Hier war die Welt zu Ende, bis Kolumbus Amerika fand. Es war die westlichste Stelle des Planeten, ein Nordkap im Südwesten der bekannten Welt, Referenz für Seefahrer und Kartographen. Schon Ptolemäus hatte den Nullmeridian auf die Kanaren gelegt, fünfzehn Jahrhunderte später präzisierte eine Versammlung von Weisen in Paris, daß die imaginäre Linie durch die Punta Orchilla lief. Dort blieb sie zweihundertfünfzig Jahre lang, bis die Konferenz von Washington sie 1884 nach Greenwich entführte. Fünfundsiebzig Seemeilen weit schleudert der Leuchtturm am spanischen Land's End seine Blitze übers Meer. Auf ihn fällt der letzte Sonnenstrahl Europas, das die Amerikafahrer verabschiedet, und das erste, das sie begrüßt. Es gibt keinen Leuchtturmwärter mehr, dem man Gesellschaft leisten könnte. Der Turm leuchtet vollautomatisch, ferngesteuert.

Tanajara, Timbarombo, Tanganasoga, Berge, die japanisch, afrikanisch oder malaiisch klingen und am Ende der Welt liegen. Nebelschwaden, durch die man zwei, drei von den fünfhundert Vulkankegeln erkennt, die El Hierro bilden, neben dreihundert weiteren, die man nicht sieht, weil sie bei späteren Eruptionen verschüttet wurden. Ein im Nebel verschwundener Pinienwald, über dem zur einen Seite der Felsenkranz hängen und zur anderen das Meer in der Tiefe versinken muß. Ein verschlungener Lorbeerurwald, der die Feuchtigkeit aus der Luft saugt, in Tropfen verwandelt, und das Kondenswasser unterirdisch in die Brunnen schickt. Zur Südküste abfallende Lavafelder wie geschmolzene schwarze Schokolade, Lavaströme wie Haarsträhnen zu Zöpfen geflochten, Gestein wie Teig aus der Tüte gepreßt und zu Gebäck erkaltet. Und das "Meer der Stille", dessen pflanzen- und fischreiche Wasser völlig ruhig bleiben, auch wenn der Passatwind über die Insel fegt.

Auf der Westseite hat sich der Nordostpassat über Jahrhunderte als Holzschnitzer betätigt und einen Park mit Baumskulpturen geschaffen. Aus dem trockenen, gestrüppübersäten, in allen Farben von Ocker bis Schwarz schillernden Vulkanboden erheben sich knorrige Stämme, die sich bizarr verzweigen, zu Boden krümmen und mit der Stirn ihrer Kronen die Erde berühren. Gebeugt vom peitschenden Wind, aber nicht entwurzelt, verkrüppelt, aber nicht gefällt, klammert sich der Zedernwacholder, der emblematische Sabina-Baum El Hierros, an seine Welt - eine Welt der Stille, der Leere, des Endes. Verloren wie ein Minarett auf dem Mond wirkt der Leuchtturm von Orchilla in der Weite des graubraunroten Kraterlandes, des rotblauen Meeres, des rosavioletten Abendhimmels. Verloren wie der Mensch, der sich über dieses Finis terrae der Antike hinaus aufs Meer der Finsternis wagte.

Den Abstand zur Welt scheint die Insel verinnerlicht zu haben. Sie lebt wie in ihr Schneckenhaus zurückgezogen, in sich selbst verschlossen. Auf dieser kleinsten, geologisch jüngsten, bevölkerungsärmsten und touristisch unberührtesten der Kanarischen Inseln ist alles zwanzig Nummern kleiner, das Tempo langsamer, das Zusammenleben harmonischer und das Verhältnis zur Natur versöhnlicher. Man kommt sich vor, als sei man in ein Naturheiligtum und Soziosphärenreservat eingebrochen. Die Gemeinschaft der Herrenos hat sich erfolgreich gegen eine Raketenabschußbasis auf El Hierro gewehrt, sie wehrt sich seit Jahren gegen eine Radaranlage auf dem Malpaso, dem höchsten Berg, und sie hat das Großprojekt einer Hotelkette in der absoluten Einsamkeit des Südwestens zu Fall gebracht - Geld scheint für die Menschen nicht das höchste Gut zu sein. Sie haben schließlich Schöneres im Übermaß.

© F.A.Z. Electronic Media GmbH 2001 - 2006