Yuri Shevchuk and the Russian rock group "DDT" have been leaders in the Russian rock movement for many years. Shevchuk began to put together the first incarnation of the band in the summer of 1980, and although its members have changed over the years, Shevchuk continues to voice the concerns and frustrations of the Russian people in his music today just as he did in the band's infancy. The more than 20 albums in DDT's discography not only chronicle the history of a rock group; they are narratives that examine all aspects of life in the Soviet Union and Russia over the past 25 years.
more
Wir haben die Tränen heruntergeschluckt mit Whisky, in den sie uns fielen. Der Abend verging wie ein Lied von Schewtschuk, Wir waren zu müde zum Spielen.
Der Whisky schmeckte nach Holz und die Nacht, klatschnass, kroch aus nebligen Senken. Die Eiswürfel schmolzen und klirrten so sacht wie Träume, zu alt zum Verschenken.
Zwölf Jahre der Whisky und hundert das Fass. Ein Tag nur das Eis und die Tränen. Wir wischten die Augen und hoben das Glas. Kein Mann braucht sich dafür zu schämen.
Thank you very much for friendship, for music, for inspiration. I know ddt about frank viehweg and I read the lyrics by jurij schewtschuk in his book "Verschwunden ohne Spur" - an importand poet and a great group, I think. Henry-Martin Klemt
Огромное спасибо! Я очень рад принадлежать к списку друзей группы ДДТ. С большим удовольствием шлю вам в подарок одну из песен Юрия Шевчука (версия на немецком языке). С сердечным приветом из Берлина! Франк
DER WIND (Ветер) nach Juri Schewtschuk
Weite, herrliche Welt, wo die Wolken sich neigen Hin zur Erde wie an eine Liebste gepreßt Du und ich unterm Dach aus verletzlichen Zweigen Suchten jeder im andern ein schützendes Nest
Was kann der Wind uns auf die Fragen schon sagen Er brach sich die Flügel, und er stürzte ins Gras Zwischen uns und die Liebe, noch so jung in den Tagen Zerbrach die Umarmung wie ein einfaches Glas
Und wir haben im Gestern das Morgen ersehnt Mit dem Rücken zur Wand. Und die Wolken warn weit Und der Tod hat ein weiteres Leben gekrönt Mit versengendem Blitz in der fraglichen Zeit
Was kann der Wind uns auf die Fragen schon sagen Er brach sich die Flügel, und er stürzte ins Gras Zwischen uns und die Liebe, noch so jung in den Tagen Zerbrach die Umarmung wie ein einfaches Glas
