FATHI BEN YAKOUB / MATTHIEU SAGLIO Ocho cuerdas por encima del Mediterráneo
El violinista marroquí Fathi Ben Yakoub y el violonchelista francés Matthieu Saglio han construido un puente encima del Mediterráneo sostenido por sólo 8 cuerdas. Entre música clásica árabe oriental para el primero y música clásica occidental para el segundo, los 2 virtuosos revisitan esta forma poco común de la música de cámara y han creado su propia gramática para instaurar un diálogo abierto a todos los vientos. Con sólo 8 cuerdas pero todas sensibles.
Los músicos
Compositor y violonchelista, Matthieu Saglio resalta gracias a su original estilo, multiplicando los enfoques hacia su instrumento. Ha introducido el violonchelo en el flamenco con el grupo Jerez-Texas, con el que realiza giras por todo el mundo. (www.matsag.com)
Compositor y violinista virtuoso, Fathi Ben Yakoub es uno de los grandes especialistas de la música arabo-andalusí. Ha colaborado con grandes nombres del flamenco (Carmen Linares, Enrique Morente, Arcángel) y con el compositor Michael Nyman entre otros. ................................................................................
FATHI BEN YAKOUB / MATTHIEU SAGLIO Huit cordes au-dessus de la Méditerranée
Le pari relevé par le violoniste marocain Fathi Ben Yakoub et le violoncelliste français Matthieu Saglio était audacieux : tendre au-dessus de la Méditerrannée un pont ne tenant qu'à huit cordes. Le duo violon-violoncelle est l'une des formes les plus méconnues de la musique de chambre, une chambre dont Fathi Ben Yakoub et Matthieu Saglio ont abattu les murs pour l'ouvrir à tous les vents. Malgré leurs origines éloignées (musique classique arabe orientale pour le premier et musique classique occidentale pour le second), les deux virtuoses se rejoignent dans leur attrait pour les cultures musicales du monde entier. Il ne leur restait plus qu'à inventer leur propre grammaire pour instaurer le dialogue. Si loin, si proche, entre fusion et confusion, le projet de Fathi Ben Yakoub et Matthieu Saglio n'a que huit cordes, mais toutes sensibles.
Les musiciens
Compositeur et violoncelliste, Matthieu Saglio détonne grâce un style original en multipliant les approches de son instrument. Il a introduit le violoncelle dans le flamenco au sein du groupe Jerez-Texas, qui tourne dans le monde entier. (www.matsag.com)
Compositeur et violoniste virtuose, Fathi Ben Yakoub est l'un des grands spécialistes de la musique arabo-andalouse. Il a collaboré avec les plus grands noms du flamenco (Carmen Linares, Enrique Morente, Arcángel) ainsi qu'avec le compositeur Michael Nyman.
.........................................................................
FATHI BEN YAKOUB / MATTHIEU SAGLIO Eight strings above the Mediterranean
The challenge taken up by the Moroccan violonist Fathi Ben Yakoub and the French cellist Matthieu Saglio is daring: to build over the Mediterranean a bridge made of eight strings. The violin-cello duo is one of the most underrated forms of chamber music, a chamber the walls of which have been knocked down by Fathi Ben Yakoub and Matthieu Saglio to open it to the world. Despite their origins far removed from each other (oriental arab classical music for one, and western classical music for the other), both virutosi join in their mutual attraction to the musical cultures of the world. They only had to create their own structure to start the dialogue. So remote, yet so close, between fusion and confusion, the project of Fathi Ben Yakoub and Matthieu Saglio has only eight strings, but they are so sensitive.
The musicians
Composer and cellist, Matthieu Saglio came out of the mould with an original style in multiplying the approaches to his instrument. He has introduced the cello in flamenco music with the Jerez-Texas band that performs around the world (www.matsag.com)
Composer and virtuoso violonist Fathi Ben Yakoub is one of the great specialists of arabo-andalousian music. He has worked with the greatest names in flamenco (Carmen Linares, Enrique Morente, Arcángel) as well as with the composer Michael Nyman.
FATHI BEN YAKOUB y MATTHIEU SAGLIO's Friend Space (Top 5)
