ÍRIS SALVAGNINI comes from a family of artists and practically grew up in stages. Professional singer since 1990, she has majored in popular song at the Universidade Livre de Música Tom Jobim (ULM), in São Paulo, and toured by countries like Japan and China with different groups spreading Brazilian popular music.
She has performed in Europe (2003), as well as in the Caribbean (2004), and her last international performance was in Bangkok – Thailand (2005), where she presented her duo with the pianist Iuri Salvagnini.
Currently, besides finishing the recordings of her first CD “Iris e a canção de Marília Medalha”, Íris is part of “Trovadores Urbanos” (a performance musical group), and also integrates ‘Banda A1 – Brazilian music’.
______________________________________________________________
THE SONG OF MARILIA MEDALHA IN THE VOICE OF ÍRIS SALVAGNINI – In the 40th year of her career, the singer and composer Marília Medalha celebrates her artistic path in a project that presents her recent compositions, all still unpublished.
Her art has significantly marked Brazilian music scenery, either as an interpreter of classics like: Ponteio and Memórias de Marta Sare (major themes defended by her in Festivals of de 60s), or as the partner of Vinícius de Moraes in compositions registered in an anthological LP: “A Canção de Marília Medalha na Poesia de Vinícius” (The Song of Marília Medalha in the Poems of Vinícius de Moraes).
In her present work, Marilia’s composition has found expression in the voice of the singer Íris Salvagnini, who carefully understood the harmonic structure and the sophisticated melody of songs like: Cassorotiba (finalist in the Festival of TV Cultura - São Paulo, 2005), Concreto Febril (a waltz celebrating the city of São Paulo), and other 11 songs composed in partnership with Ana Terra, Vera Coutinho, Dulcinéia Pilla, Roberta Faro e Márcio Trigueiros. The CD is directed to the ones who have been following Marilia’s career, as well as to the young public who has been showing interest in her artistic work; either watching her performances or trying to know her better through the internet (Marilia has a community in Orkut and also several videos in Youtube). -
(Translation by Bernadette Figueiredo and Juliana Fagundes)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
IRIS SALVAGNINI é de família de artistas e praticamente cresceu nos palcos.
Cantora profissional desde 1990 e formada em canto popular pela Universidade Livre de Música Tom Jobim (ULM), já excursionou por países como Japão e China integrando conjuntos que divulgavam a nossa música popular.
Apresentou-se também na Europa (2003) e Caribe (2004), sendo seu ultimo trabalho internacional em Bangkok – Thailandia (2005), onde apresentou seu duo com o pianista Iuri Salvagnini.
Atualmente, além de finalizar as gravações do cd "Iris e a canção de Marília Medalha", faz parte do grupo Trovadores Urbanos e integra a Banda A1 – música brasileira.
______________________________________________________________
A CANÇÃO DE MARÍLIA MEDALHA NA VOZ DE ÍRIS SALVAGNINI -
Aos 40 anos de carreira, a cantora e compositora Marília Medalha celebra sua trajetória artística num projeto que apresenta suas recentes composições, todas ainda inéditas.
Sua arte marcou expressivamente o cenário da música brasileira, fosse como intérprete de clássicos como Ponteio e Memórias de Marta Sare (importantes temas defendidos por ela nos Festivais dos anos 60), fosse em suas parcerias com Vinícius de Moraes, registradas em um antológico LP (A Canção de Marília Medalha na Poesia de Vinícius).
Nesse novo trabalho, a composição de Marília encontrou expressão na voz da cantora Íris Salvagnini que atentamente compreendeu os contornos harmônicos e a melodia sofisticada de músicas como Cassorotiba (finalista do Festival da TV Cultura, em 2005), Concreto Febril (uma valsa feita em homenagem à cidade de São Paulo), e mais 11 temas compostos em parcerias inspiradas com Ana Terra, Vera Coutinho, Dulcinéia Pilla, Roberta Faro e Márcio Trigueiros.
O CD será direcionado a um público que acompanhou e ainda hoje acompanha a carreira de Marília Medalha, e também a um público jovem que vem demonstrando interesse pelo trabalho da artista comparecendo às suas apresentações e procurando conhece-la através da internet (Marília tem uma comunidade no orkut e diversos vídeos no Youtube).
______________________________________________________________
..
Tank you very much for Request and Add.1 Big Kiss from Sevilla !!!
Welcome to " Planet Drum " Your and their Friends . Your comment is our
great support , talk about this music.. Muito Obrigado, Vielen Dank , Muchas gracias , Grazie Mille ,MERCI BEAUCOUP,Kiitos paljon , Nagyon köszönöm, Σε ευχαριστώ πάρα πολύ शुक्र है तुम बहुत , Большое спасибо , Cảm ơn bạn rất nhiều , ありがとうございます شكرا Planeta Tambor Live - Sevilla
謝謝 Благодаря Suur Tänu , D'akunjem Puno ti hvala أشكر Tack så mycket תודה TEŞEKKÜRLER RICARDO MATEUS & PLANETA TAMBOR
Veja Entrevista que dei para o Programa “Repertório Independente”, onde eu falo de minha carreira, minha história e apesar de estar bastante gripado, ainda canto algumas canções.
Para ver este e vários outros vídeos meus no youtube, entre no link abaixo:
Iris, é uma grande honra ter você em nossa página, eis “O
Maquinista do Tempo”:
O Maquinista do Tempo ( Faustho)
Hoje embarquei bem cedo num trem na velha estação.
Meu coração seguindo os trilhos em outra direção.
O maquinista toca o sino do tempo, a Locomotiva já vai
saindo.
Vejo a cidade se despedindo.
Sobre o solo destas terras cansadas, uma antiga mata viva
morava.
Um canavial tão amargo de se ver é o que sobrou.
Um Ribeirão toca para o infinito, num batuque constante
indefinido,
numa melodia ancestral.
Surgindo da pureza das águas em cada grão dessa estrada. O
novo dia que sempre amanhece, as cicatrizes que sempre esclarecem que tudo está
onde devia sempre renascer, no ventre do povo.
Oi Irisssssssss!!! Tanto tiempo !! Paso aqui a escuchar tu bella bella bella música y a dejarte mi abrazo fraternal de siempre. Un enorme cariño amiga. SILVANA
Hello!
Thank you very much for adding me.
I would like to tell you that you are always
bringing me lots of joy and happiness with
you beautiful music. Thank you very much.
Love, Peace and Blessings
