Isol: voz /vocals Zypce: Instrumentaciones / Instrumental arrangements
Formación de concierto: ISOL en voz, ZYPCE en instrumentos varios, PABLO CHIMENTI en guitarra y arpa, NICOLÁS CECININI en acordeón, teclados y proceso digital
Influences
/////SUBAN EL VOLUMEN / PLAY AT HIGH VOLUME LEVEL//////// (Esta música tiene una compresión baja para no perder definición de planos sonoros y texturas.)
(This music has a low compression in order to keep the desired sound definition.)
Isol y Zypce presentan SIMA, su nuevo proyecto en conjunto.
Isol, cantante, compositora, ex vocalista de la banda de pop electrónico Entre Ríos, cantante lírica del grupo de música barroca The Excuse y miembro de la banda de synthpop estadounidense Alsace Lorraine, y reconocida ilustradora de libros y prensa. En este disco por primera vez compone las melodías de las canciones y escribe las letras.
Zypce, músico, compositor. Editó un disco en 1994 ("Nuevo Muerto") donde ejecuta con un ensamble obras propias de clásica contemporánea cruzada con reminiscencias industriales, aunque estas categorías son poco claras. En 1997 creó el grupo de tango "34 puñaladas", en el que se desempeñó como cantor y recopilador del repertorio, hasta febrero de 1999.
Ha realizado composiciones originales para obras de teatro y danza en Argentina y el exterior; ha realizado y realiza conciertos de su música experimental con Adriana de los Santos. Construye sus propios instrumentos. En este disco compone y arregla con su particular estética acercándose al formato de canción, intentando experimentar algún tipo de desplazamiento de la escucha que propone el pop.
Isol y Zypce son hermanos, nacieron y viven en Buenos Aires, Argentina.
Acerca de Sima:
11 tracks
Voz: Isol Instrumentaciones: Zypce Letras: Isol Música: Isol - Zypce (excepto La primera vez y Vos me llamás, de Dani Umpi -Adrián Soiza) Producción artística: Zypce (en Vos me llamás: Zypce-Cecinini) Mastering: Nicolás Cecinini.
Editado en Junio de 2008 en USA por Darla Records y en Septiembre en Argentina. Sima
: f. abismo, precipicio, despeñadero, profundidad.
Foto: Santiago Escudero {SIMA GoetheInstitut 21/11/2008}
Isol and Zypce present SIMA, their latest joint collaboration.
Isol: singer, composer, ex vocalist of the electronic pop band Entre Ríos, lyric singer of the baroque group The Excuse, and member of the synthpop American band Alsace Lorraine. She’s also an internationally renowned illustrator of books and printed media. For the first time, she composes the melodies in the songs and writes their lyrics in this new CD.
Zypce: musician, composer. In 1994 he released his CD “Nuevo muerto” (“New dead”) in which he and his ensemble play his own works of contemporary classical music tainted with industrial reminiscences, although these categories are in fact very dubious labels. He has also composed music for the film, dance and theatre in Argentina and abroad, and has made performatic concerts of his experimental compositions with pianist Adriana de los Santos, among others. He builds his own musical instrument and has an extremely elaborate approach to the stage factor. In this CD, he composes and arranges the songs by being clearly faithful to his peculiar aesthetics though approaching a pop song format, always with very experimental results.
Isol and Zypce are siblings, born and raised in Buenos Aires, Argentina.
About “Sima”:
11 tracks Vocals: Isol Instrumental arrangements: Zypce Lyrics: Isol Music:
Isol - Zypce (except “La primera vez” and “Vos me llamás”, by Dani Umpi - Adrián
Soiza) Artistic production: Zypce (in “Vos me llamás”: Zypce-Cecinini)
Mastering: Nicolás Cecinini.
Edited by Darla records in USA (Jun 08) and by La Calandria records in Argentina (August 08).
We are glad to inform you that the new "Life's Decay - Dysrieuses" album has just been released ! You can listen to 3 mp3 from this release on our myspace page. You can visit www.lifesdecay.com for more info and/or order the album at www.abstraktsens.com
We hope that you will appreciate the new release ! Thank you for reading and for your support ! All the best.
Hola Isol, que bueno tu trabajo!!! sólo conocía tus libros... esto me sorprende, me entusiasma. fue un agrado conocerte además en la feria del libro de Chile junto a Sole, mi pareja (de Quilombo ediciones). La próxima vez que vengan espero que sea a hacer música también. un gran abrazo Leo
free released for your look+listening as DVD+CD / .iso files / mov+mp3. DOWNLOAD -> www.myspace.com/ryutakwbt
DVD/mov is including two "table-top guitar" solo, two duo performance,
some studies and some more. 104.min Stereo. duo with Celebrante in Una Casa Buenos Aires,
Ryusaku "Rutang" Ikezawa in YahiroHIGHTI, Tokyo.
CD/mp3 is including a recording of acoustic resophonic guitar solo. It is a contemporary local blues that has sewwt tone. 21.min Monoral.
Catch the auditory hallucinations and modulations caused by chain of movement and interference without no computer in this works. it is magical and beautiful. hope to enjoy, sincerely.
chicos acabo de ver el video "la culpa" y la verdad no tengo palabras para expresar lo que sintió mi alma..verdaderamente hermosa canción... gracias por su música..
CONVOCATORIA / OPEN CALL
FANZINE # 4=A+B
CIERRE: OCTUBRE 10 / DEADLINE: OCTOBER THE 10th
ENVIA TU TRABAJO! / SEND YOUR ARTWORK!
*TRABAJOS ORIGINALES Y/O NUEVAS VERSIONES*ORIGINAL ARTWORS OR/AND NEW VERSIONS
We just wanted to inform you that from september 10 to october 10 - 2009 at www.abstraktsens.com : All the Life's Decay CD albums are available for 7 euros instead of 12 euros !! Shipping costs are now also less expensive.
Don't hesitate to contact us if you need help or if you wish to order directly from us via paypal.
.
