Vad är detta?
Johnny Cash på svenska
Helt galet men fan så behagligt.
..
Johnny Kask är.....
Bonni Pontèn och Micke Blomqvist, från det gamla punkbandet Asta Kask, blev ombedda att göra en avskalad spelning unplugged på Nalen i Stockholm under parollen ”Kompledigt”. De svarade naturligtvis nej ett flertal gånger, men efter en turnèavslutning och julfest så fick de frågan igen. Denna gång svarade de direkt ja. Detta kan ha berott på nubbar och ovaksamhet. Med stor ångest och stolthet så begrundade de sitt misstag och beslöt sig för att genomföra åtagandet.
Men inte kunde man väl spela Asta Kask låtar på akustisk gitarr?
De beslöt sig för att göra en riktig rövare. Den heliga kon, Johnny Cash, översattes till svenska och spektaklet drog till Nalen. Heligt nervösa för mottagandet och med en känsla av nakenhet bjöd vi upp till Johnny Kask. Det blev succè.
Hela konceptet kändes så pass roligt och unikt att vi beslöt oss för att sätta ihop ett eget band.
Med basisten JeepOla och ett snabbt och abrupt avhopp av vår gamle trotjänare och "hired gun "Peter Bralla hoppade den svängigaste mannen i skaraborgs län , batteristen Mattias ”Smacko” Ekman in och då blev bandet komplett.
Naturligtvis finns alla Johnny Cash största hits med i Svenska tappningar där San Quentin blir ” Kumla” . Där Tågen åker förbi Tidaholmsanstalten i ”Folsom Prison blues”. En kavalkad av tragiska levnadsöden och misslyckad kärlek. Vi försöker att plocka de godaste bitarna av Johnny Cash, såväl hits och välkända som de helt okända låtarna ingen har hört. Översättningarna är gjorda med största respekt för originalen, men också med glimten i ögat.
Själva förstod vi inte vad som hände eller vad vi gjort. Alla snackade om detta band och vi fick förfrågningar om spelningar från de mest oväntade håll.
Vi åkte naturligtvis tillbaka till Nalen i Sthlm och spelade även på bröllop samt rockklubbar. Med låtar som handlar om fängelsevistelser och olycklig kärlek. Och en och annan ballad som kan få den kaxigaste man att gråta.
Johnny Cash på svenska.
Det låter ju helt galet…..men fan vad kul vi har!!
Perfekt med Cash på svenska! Även jag har försökt mig på några cashtolkningar genom åren. Just nu har jag "Utan Dig" (With out Love") i min myspacespelare. Den är visserligen skriven av Nick Lowe, men inspelad av Jonny. En rätt banal kärlekstrudelutt, så jag vet inte om den är värd ett besök egentligen.
Det är däremot Hans Andersons (sök på det namnet!) svenska tolkning av Higwaymens (Cash, Nelson mfl) "Highwaymen", som i hans version heter "Rövaren". -Skitbra, helt enkelt!
HALLÅ! Vår nya platta "Re-Fuse" är nu klar och släpps på amerikanska bolaget Acme Records den 2 oktober. Tolv låtar som förändrar, förbättrar och förlänger ert liv. Som på förra skivan är Glen Matlock (Sex Pistols) och Brian James (ex-Damned) med som gäster. Dessutom är en av låtarna, "Die" skriven tillsammans med Nisse Hellberg. Förbeställ den på http://www.zooparty.se/
Ett första smakprov ligger uppe på vår myspace "Bring the bored" med Glen Matlock som gästgitarrist.
Tack för att ni är våra vänner här i cyberspace och i resten av
universum. Ni behövs! Kolla upp vår platta "You are here" ute nu på
amerikanska bolaget Acme Records. Den har fått lysande recensioner,
spelats mycket på radio och har Glen Matlock (Sex Pistols) och Brian
James (ex-Damned) som gäster.
Tack själv! Kan nu bekräfta min teori om att det bara bor underbara människor i Töreboda. Du, vi ses nog tidigare än så. Till exempel på någon 40års fest i oktober. Hurra!
Jag tror inte att det ordnar sig med skjuts i och med att det är Crousing i Falköping idag och det är inte en käft med körkort här som kan tänka sig att sätta sig och bila idag. Tråkigt som fan är det. Men ni får lycka till ikväll så kommer jag till nästa spelning!
Tjena grabbar! de känns som om de va igår ja kirra eran demo å ni lira gött som fan i Töreboda! Ska försöka komma till lidköping 25e. kolla gärna in vår nya musik and more to come! /Foffe
Online Now!
