Galego
Lamatumbá, un dos principais expoñentes da música galega que leva polo mundo adiante a verbena do século XXI coa enseña de Festa por única bandeira, volve aos escenarios con esta súa nova proposta discográfica Paraugas Universal (PAI-Música 2008), un refuxio baixo do que bailar as nosa ledicias, disfrutar os nosos amores, cantar, sorrir. E, se fai falla tamén, seguir a berrar contra todo o que nos doa. Logo de máis de dous anos de xira ininterrumpida desde o lanzamento da súa anterior gravación, Lume (para que saia o sol) e da man nesta ocasión de Segundo Grandío, novo produtor e nembargantes amigo da banda, a formación ourensá escolleu desta vez os estudios de Casa de Tolos para se retirar a lle dar forma ao seu novo traballo discográfico.
Gárdate con nós da choiva, pérdelle medo á treboada. Disfruta, canta, baila e sorrí, estás convidado, my friend, estás convidada meu ben. E se chove, que chova...
Castellano
Lamatumbá, uno de los principales exponentes de la música gallega que lleva por el mundo adelante la verbena del siglo XXI con la insignia de fiesta por única bandera, vuelve a los escenarios con su nueva propuesta discográfica Paraugas Universal (PAI-Música 2008), un refugio bajo el que bailar nuestras alegrías, disfrutar nuestros amores, cantar, sonreír. Y, si hace falta también, seguir gritando
contra todo lo que nos duela. Después de más de dos años de gira ininterrumpida
desde el lanzamento de su anterior disco, Lume (para que saia o sol) y de la mano
en esta ocasión de Segundo Grandío, nuevo productor y sin embargo amigo de la banda, la formación orensana escogió esta vez los estudios Casa de Tolos para retirarse a darle forma a su nuevo trabajo discográfico.
Protégete con nosotros de la lluvia, piérdele miedo a la tormenta. Disfruta, canta, baila y sonríe, estás convidado, my friend, estás convidada meu ben. Y si llueve, que llueva...
Catalán
Lamatumbá, un dels principals exponents de la música gallega, que porta per el mon endevant la revetlla del secle XXI amb la insígnia de Festa per senyera única, torna als escenaris amb la seva nova proposta discogràfica, Paraugas Universal (PAI-Música 2008), un refugi sota el que ballar les nostres alegríes, gaudir dels nostres amors, cantar, somriure. I, si es necessari també, seguir cridant contra tot el que ens faci mal. Després de més de dos anys de gira sense interrupció desde la sortida del seu anterior disc, Lume (para que saia o sol) , i de la ma en aquesta
ocasió d’en Segundo Grandío, nou productor i malgrat tot amic de la banda, la formació orensana va triar aquesta vegada els estudis Casa de Tolos (Gondomar, Galicia) per retirar-se a donar-li forma al seu nou treball discogràfic. Vina a protegir-te amb nosaltres de la pluja, perdre-li la por a la tempesta. Gaudeix, canta,
balla i somríu, estás convidado, my friend, estás convidada, meu ben. I si plou, que plogui...
Asturiano Central:
Lamatumbá, ún de los principales esponentes de la música gallego qu’acarría pol mundu alantre la verbena’l sieglu XXI cola insinia de folixa por única bandera, vuelve a los escenarios cola so nueva propuesta discográfica “Paraugas Universal” (PAI-Música 2008), un abeyugu baxo’l que baillar les nueses allegríes, disfrutar los nuestros amores, cantar, sonrir. Y, si fai falta tamién, siguir glayando escontra too lo que nos manque. Dempués de más de dos años de xira ininterrumpida dende’l llanzamientu del so anterior discu, “Lume (para que saia o sol)” y de la mano nesta vegada de Segundo Grandío, nuevu produtor y ensin embargu collaciu la banda, la formación ourensana escoyió da-y xeitu al so nuevu trabayu discográficu. Protéxete con nós del orbayu, pierde-y mieu a la tormenta. Esfruta, canta, bailla y sonrí, tas convidáu, “my friend”, tas convidada mio bien. Y si orbaya, qu’orbaye…
Euskera
Lamatumbá taldeak, egungo musika galiziarraren erakusgarri denak, Paraugas Universal (PAI-Música 2008) disko berriarekin datorkigu, gure pozaldiak dantzatu, amodioak gozatu, kantatu, iribarreka bizi eta, hala behar bagenu, min dagigunaren kontra oihuka ari gaitezen, Lume (para que saia o sol) aurreko diskoa atera zutenetik, etenik gabe, bi urtez egindako ibilaldi luze baten ondorioz eta, oraingo honetan, ekoizle berri eta taldekideen adiskide duten Segundo Grandío jaunaren eskutik, kanta-talde orensearrak, grabaketa berri hau burutzeko, Casa de Tolos delakoaren estudioak aukeratu ditu. Babes zaitez euritik gurekin, ez izan beldurrik
ekaitzari. Goza ezazu, kanta, dantza eta irribarre egin, estás convidado, my friend, estás convidada meu ben. Eta euria ari badu, ari deza-
Inglés
Lamatumbá, one of the most important exponents of new Galician music proud to
take the fair of the XXI century all over the world with the Party emblem as his only
flag, comes back to the stages with his new record Paraugas Universal (PAI-Música 2008), a shelter for dancing our happiness, enjoying our loves, singing, laughing. And, if it was necessary too, keep on shouting against everything what hurts us. After two years of non-stop touring since the launching of his former record, Lume (para que saia o sol) and by the hand now of Segundo Grandío, new producer and however friend of the band, the Galician group has chosen for this time the famous Casa de Tolos studios for recording its new job. Protect yourself with us, don..t be afraid of the storm. Enjoy yourself, keep on singing, dancing, smiling. Estás convidado, my friend, estás convidada meu ben. And if it rains...Well, we won..t care about it!
DE NADA, UN PLACER, SI BAJÁIS POR ANDALUCÍA . AVISA . ASÍ PUBLICITAMOS UN POCO Y SI PODEMOS VAMOS A VERLOS. MUCHA SALUD Y SEGUIR ASÍ, TENÉIS BUENA ENERGÍA. LES DESEO MUCHO ÉXITO (SUCESSO) LUISA
Do you want some reggae music now? Visita Osk I Jah-man (ZULU 9.30) en myspace, escucha y descarga algunas de las canciones del nuevo proyecto "Osk I Jah-man, U-Know"
Festival con V de Valarés Praia de Valarés (Ponteceso- A Coruña) Sábado 27 durante todo o día La Pegatina (Bcn) Los Albertos (Reiuno Unido) The Turre..s Band ( Galiza) Skarallaos (Galiza) Dj..s Three Monkeys again, ninhodelosrecaos e máis! Máis info www.convdevalares.com
Hi there and thanking you for the add. Really appreciated. Hoping you enjoyed listening to our music.
Be sure to come back soon as we are just putting the finishing touches to some new tracks and would love your opinion.
Thanks again and keep in touch.
Co voso permiso, o programa das Festas de San Pedro de Compostela. Con
actuación estelar o venres de Fracasados de Antemano, Cuchufellos e
Galegoz!! vémonos!!
Online Now!
