Mes idoles : Astor Piazzolla, Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo "Pichuco", Rubén Juarez, Julio Sosa, Ada Falcon, Tita Merello, Eladia Blazquez, Susana Rinaldi, Maria Graña, David Linx. Certes, j'aimerais skatter comme Ella Fitzgerald, improviser comme Maria-Pia de Vito et je m'entraine à respirer comme Kurt Elling mais, pour le moment, il y a du boulot.
Critiques à propos du spectacle "Tango de Dos por Cuatro" presenté au Festival Off d'Avignon du 8 au 31 Juillet dernier :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRESSE SUR LE NET :
Tango de Dos por Cuatro
-tango mi amor
deux musiciens de talent et une chanteuse qui vit avec son corps, avec ses mains chaque chanson. Une chanteuse qui partage sa passion, une chanteuse qui nous emporte, partez avec elle, le voyage vaut le coup
écrit Samedi 18 Juillet, a vu cet évènement avec BilletReduc.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tango de Dos por Cuatro
-Olé
Deux jeunes musiciens d'exception et une chanteuse formidable, à ne pas manquer
écrit Samedi 25 Juillet, a vu cet évènement avec BilletReduc.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revue-spectacles.com
C'est sûr, le tango est argentin.
Mais il est aussi universel et, pour accompagner à la guitare Monica CASELLES, il n'est pas interdit à Pierre BERNON d'être né français (et de réaliser les arrangements du spectacle), ni à la magie de Dalchad AHMAD au violon et au violoncelle d'être syrienne !
En revanche, on garde l'espagnol pour le chanter... ce qui n'empêche pas d'en traduire la poésie en français !
Un grand moment.
Jean-Yves Bertrand, 15 juillet 2009
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Très attachant
La fraîcheur de la Maison de l’avocat et ses fauteuils confortables accueillent pour un concert quasi privé un trio de tango original, composé de Mónica Caselles, Pierre Bernon et Dalchad Ahmad : une heure de musique du Sud trop vite écoulée.
[Tango de dos por cuatro] Ceux qui seraient bien étonnés, ce sont les aficionados de bals tango, de Marseille à Barcelone en passant par Montpellier, habitués à voir Mónica Caselles interpréter des tangos à danser, de tradition populaire, accompagnée par des messieurs d’un âge souvent respectable. Ici, celle qui fut étudiante en médecine en Argentine avant d’être contrainte à l’exil en Europe est entourée de deux très jeunes gens, issus de la musique dite savante et qui forment séparément le duo Tusitala.
Ce sont précisément ces deux musiciens, Pierre Bernon, à la guitare, et Dalchad Ahmad, au violoncelle, qui ouvrent le concert par une pièce instrumentale, composition originale de Pierre Bernon, à mi-chemin du tango et du fado. Nous entendrons plus tard une autre composition du même auteur, Milonga gitana, preuve que l’univers musical de ce jeune homme se place sous le signe de l’interculturalité.
Après ce prélude, c’est l’entrée de Mónica Caselles dans une robe longue ornée « de paillettes et de plumes », selon ses propres mots, et terminée par un imposant volant, rouge ou blanc en fonction des éclairages. La haute stature de l’ancien mannequin, devenue une femme majestueuse, paraît parfois à l’étroit sur cette scène de poche, mais la voix est là : expressive, nuancée, riche et profonde, (…) Ses interprétations ont été saluées plusieurs fois par de vibrantes approbations du public, en espagnol.
En onze chansons – c’est dire si l’on reste sur sa faim mais c’est la contrainte de la programmation –, ce concert d’allure pédagogique, conçu pour le Off d’Avignon, nous donne un bon aperçu des diverses périodes du tango. On reconnaît avec plaisir « Vuelvo al Sur », « Las Manos de mi Madre », « Nostalgias » ou « Alma, Corazón y Vida », entre autres, mais revisités par les arrangements de Pierre Bernon. Certains puristes s’étonneront de l’absence de bandonéon. Il est ici fort agréablement remplacé par le violon ou le violoncelle de Dalchad Ahmad, qui sait tirer des deux instruments des notes à vous déchirer le cœur. On comprend que Mónica Caselles, qui fut égyptologue (sa thèse portait sur les vestiges chrétiens, coptes, dans les temples pharaoniques), rêve d’interpréter Oum Khalsoum avec ce musicien surdoué, originaire de Syrie.
(…) Je souhaite à ce concert, très attachant, d’évoluer vers un véritable spectacle, mis en scène et chorégraphié, qui permette à ces trois musiciens remarquables de donner leur pleine mesure. En attendant, ne vous privez pas d’aller applaudir, à l’heure de l’apéritif, ce Tango de Dos por Cuatro. ¶
Jean-François Picaut
Les Trois Coups
www.lestroiscoups.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Olá Monica, tudo bem? Parabéns pelo belo trabalho. Com a sua permissão, peço para você entrar no myspace.com/karoldoforro mas se quiser ouvir "Matin Ensolellé e Lei de Murphy" 1º lugar no Festival de Sta Maria é no myspace.com/srtavoigt a propósito esses CDs estarão à venda em janeiro, para os amigos do myspace haverá desconto especial, mande sua mensagem. Abraços e sucessos!
Adoro sua música Monica, parabéns! Se tiver um tempinho, com sua permissão, visite o myspace.com/gillband Django! Ao D. Reinhard. No myspace.com/srtavoigt a “Matin Ensoleillé” e a "Lei de Murphy" que conquistou o 1º prêmio no Festival de Santa Maria, agradeceria o seu comentário. Veja tambémb o forró versátil do myspace.com/karoldoforro Abraços e bom fim de semana!
Un petit coucou sur ta page. J'ai beaucoup apprécié d'avoir partagé la scène d'Avignon avec toi et tes 2 charmants musiciens l'été dernier :-) J'espère te revoir bientôt Portes-toi bien Biz Abdelak
Bonjour Monica, Ravie de votre invitation à l'amitié.. Votre voix est magnifique et puissante. Je reviendrai plus tard car votre page est riche..Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrées.. Bien amicalement.
Hello dears friends :just to inform you that I'd just finished to record in colombia my new album in Colombia... and to share with you this lilte video!
Salut cher amis :juste pour vous informez que je viens de finir d'enregistrer mon nouvel Album en Colombie .. et pour parager cette petit video avec vous!
Hola queridos amigos: solo para informarles de que acabo de terminar de grabar mi nuevo Album en Colombia.. y para compartir este pequeño video con ustedes !
bien venu dans mon univers !!! surtout que nous avons le même nom Caselles, peut-être sommes nous de la même famille ? à très bientôt pour un contact de vive voix !!!!!!!! marica Caselles Pour toi del otro lado ......... a bientot , bravo musicalement artistiquement ..
Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo
Hola Monica: gracias for tus amables comentarios, y por compartir tu bella música conmigo.Soy un especial admirador tuyo y en especial de la Música de tu país.Eres una gran cantante, Gracias por tu amistad. espero que estemos en contacto
Salut Monica, Je te trouve très inspirée dans ton commentaire, en plus tu connais la langue arabe, tu m'épates ;-) Je te fais un gros bisou On se voit peut-être ce WE, sinon en juillet en Avignon. A + Abdelak
Tu es vraiment magnifique querida monica! Je veux sincèrement te remercier pour tout ce qui va suivre : ta générosité, ta fidélité, ton amitié, ton engagement, ta passion, ta joie de vivre et ton bonheur communicatif. je t'embrasse très fort. Pascualita!
que dice linda: acabo de bajar varios videos; al fin creo que voy comprendiendo esto del ciber espacio, jeje, no sabia como hacer, en realidad no me acordaba; bueno, no se si sabes que envie todas las partituras, recibiste se habla? si entras en Poetango, en el primero de los tres "discos" donde estan las letras, esta la letra en frances, quizas seria bueno que lo cantes en ambos idiomas... beso, tengo ganas de llevarte el matecocido.... roberto
ey Monica, gracias, yo tambien muy contentos de participar en el proximo festival de Avignon. Reservate el 10 de septiembre para posible actuacion en Toulouse, en el Hotel Dieux; una soiré tipo convencion o algo asi, ya te dare detalles, quieren el grupo completo, quizas con violin tambien, te tengo al tanto; abrazo roberto
soy segura que nos vamos a encontrar en el camino de la música un día..
