How I made my profile: I used Dave & Jay's amazing myspace profile editor.
The Brazilian singer and songwriter Myléne, in her second album called “Não muito distante”, reinterprets Madredeus songs through a Brazilian rhythmic diversity point of view.
The list of beautiful songs – that cover almost all of the phases the group has gone through -, so Portuguese in it’s essence, in the intimate, close and elegant voice of Myléne, transforms itself into African chants, Indian sorrows, and “modinhas” on the house, sounds that, throughout the years, came to form the so called “Música Popular Brasileira”, the gathering of the “ginga” of the three Brazilian races, the Negroes, the Indians and the Portuguese, so different among themselves, in an unique sonority in the World.
It’s a fascinating universe, where the listener looses himself in the search of where Portugal begins and ends, where Brazil merges, and how the both of them complete themselves.
Its was like if these songs where written on a “bossa nova” afternoon, accompanied by the sound of the Copacabana or Ipanema sea, or by Rio de Janeiro’s “favela” “sambistas” in the distant 30s, or by the “lavadeiras” who sing in the religious “novenas” of Northeast Brazil, or by the Negroes in the “senzalas” when they claimed their freedom to the “orixás”, or even by the people that march in choir in the festive “passarelas” of the Carnival.
//////// 1. Release por Pedro Ayres Magalhães:
O Inesperado Bálsamo -
- Que dizer, quando chega do Brasil um disco com tantas canções que escrevi, cantadas por uma voz feminina e aquele sotaque que o português ganhou no Hemisfério Sul?
Eu perguntei quem era a “moça”, aquela que espalhou num estúdio de gravação as guitarras e as percussões, o acordeão e o violoncelo e aprendeu de ouvido as canções do Madredeus, cujas partituras nunca foram publicadas, e decidiu ensinar-me os ritmos do Brasil dos Estados e das regiões, com um disco novo…:- Quem era a “moça”, que ouvira um samba no “Pomar das Laranjeiras” e me mostrava o ritmo que chama o “ Oxalá “ no terreiro?
- Será que eu a devo conhecer, ou deixar-me só a imaginar que é uma “moça” do Brasil, uma de entre os milhares que assistiram aos concertos do nosso grupo no Brasil, ou a quem ofereceram um dos nossos discos?
- Será que ela prescrutou a nossa fantasiada “voz do pensamento”, dos indefinidos dizeres de amor e palavras de crentes, das orações e textos votivos que nos atrevemos a escrever, a musicar e a cantar sempre que nos deixaram…e agora promoveu esta “devolução”, esta tradução transatlântica, com tanta naturalidade e devoção?
- Ela, a “moça” que eu não conheço, convidou uns “craques” para tocarem de novo aquelas canções em estúdio, com as palavras e o timbre da voz à frente de tudo, como deve de ser, empregando os ritmos do Brasil e os violões com tanta arte, uma lição do “ Cool ” do Novo Mundo, suave, “ groovy” tão bem tocado, tão bem feito, tão imaginativo, gostei tanto, que inveja, como eu gostava de tocar assim, que dirão as outras pessoas quando chegarem a ouvir esta música?
- Será que ela conseguirá pôr este disco em cena, transformar o livro musical em concerto? – E se o conseguir como será ? Uma companhia itinerante, de cidade em cidade, uma temporada numa sala, um concerto único? E como será o palco dos ritmos e das canções, será que ela dança, farão um baile, que dirá ela entre as canções, dirigindo-se ao público? – Ah, eu gostava de saber, gostava de assistir, para conhecer o resto daquele mundo, que não é bem o nosso, que tem uma expressão diferente, mas afinal tão familiar,tão expressiva, tão doce.
Quanto ás versões das nossas canções que a Myléne apresenta em “ Não Muito Distante”, elas são, na minha opinião, exemplares de fidelidade ao original, e uma bem vinda expressão do maior sonho que eu sonhei, que foi o de criar novas canções para todos os “falantes” da nossa língua, oferecer em vida melodias e enredos de palavras que pudessem entreter a alegria, a esperança e o tempo de quem tem tempo e necessidade de pensar o Invisível, e assim chamar o amor à vida na Terra, procurando ler os sentimentos e descobrir os duros segredos da dádiva de Si…
E então, só queria “aproveitar para agradecer a preferência”, desejar o maior sucesso a esta obra, e muito principalmente a esta dedicada cantora; percebi, andando a pé com a minha música, que este mundo está cheio de pessoas nossas “desconhecidas” que entendem o que nós fazemos, e discretamente nos aprovam, aplaudem e protegem com o seu carinhoso interesse e atenção.
Myléne, sejas tu quem fores, oxalá te divirtas e gozes muito com a nova e tropical vida que deste a estas canções, e só me ocorre desejar-te que tu e os teus amigos viagem com a vossa arte de fazer música, por todos os continentes.
Obrigado, muito obrigado, pelo comovente presente que tu me deste, no dia em que o teu disco chegou pelo correio. Sem o poderes adivinhar, deixaste o melhor dos bálsamos, para este cansado viajante.
- Deus te Guie !
- Bonne Route!
Pedro Ayres Magalhães
Lisboa,13 de Maio de 2007
ei, mylene, valeu por me aceitar. tens belas músicas aqui, mas sou mais o estilo do telepathique (adoro). humm, se quiseres algumas pílulas de literatura beat (de esgoto) entre em www. sujinsgrado. blogspot. com A escrita pra mim é um acontecimento inusitado; tá tudo calmo e tranquilo até que de repente um vulcão começa a cuspir fogo pela boca. quando sinto que preciso escrever ou se não vou morrer ao explodir por dentro e tenho que jorrar toda a sujeira pra fora, saca? bom, é por aí. beijos.
********************************************************* NOVA TRACK ************************************************* ON STREETS ***************************************** Beat por Guardilla Records ********************************* ********************************* Produção Casa 1 *****************************************
Encantado com teu trabalho e colocando-me na posição de um humilde novo fã, publiquei uma resenha sobre teu novo álbum, "Não Muito Distante", em meu blog:
Simplesmente fantastica...confesso que so conheço o teu trabalho há poucos meses mas não deixei de ficar surpreendido pela fusão de sons e pela tua voz!fico a aguardar pelo proximo concerto em portugal e...não posso deixar de dar os parabens!!!
TE VIMOS EL VIERNES ...........ESTUVISTE GENIAL.. LO MALO FUE QUE NOS IVAMOS A MADRID EL SABADO SUPER TEMPTRANO..A SI QUE NO PUDE DECIRTE NADA EN PERDONA...ESPERO QUE TODO TE VALLA BIEN UN FUERTE ABRAZO.........GREG NO VEMOS POR LA RED...
