MySpace a place for friends

-----------------------------------------------------------------------------------------

Orient und Okzident begegnen einander in einer neuen CD auf dem Label Ludi Musici Das 2004 gegründete Ensemble L’Arte del Mondo, das sich bereits in kürzester Zeit mit seiner innovativen Programmplanung einen Namen gemacht hat, verbindet sich mit türkischen Musikern, um eine der faszinierendsten Phänomene des Orients hörbar zu machen: den Harem. Ausgangspunkt sind Szenen aus Mozarts unvollendet gebliebener Türken-Oper Zaide und Christian Cannabichs Ballettmusik Les Fêtes du Sérailles, eine Musik die für den kunstsinnigen Kurfürsten Carl Theodor geschrieben wurde und vermutlich im reizenden Rokokotheater des Schlosses in Schwetzingen erstmals erklang. Seit vielen Jahren ist Werner Ehrhardt, der sich bereits für seine interessanten Programme seit der Gründung von Concerto Köln einen Namen gemacht hat, mit dem türkischen Musiker Mehmet Ye--ilçay befreundet und beide haben schon an frühren Projekten zusammengearbeitet. Unter den original türkischen Komponisten ist vor allem Rauschende Feste, Wohlgerüche und Luxus: die Vorstellung von orientalischen Harems und Serails faszinierte die Menschen im Europa des 18 Jhdts. In dieser Zeit herrschten die Frauen im Harem, wurden in Musik, Dichtung, Rhetorik und Wissenschaft ausgebildet - und waren nicht nur Objekte der Begierde. Frauen wie Dilhayar Kalfa komponierten und befassten sich intensiv mit der Kultur des christlichen Europas. Im christlichen Europa wusste niemand, was im Harem wirklich geschah. So entstanden Geschichten und Mythen – ein Zauber, der den Harem bis heute noch umgibt. Das Ballett La Fête du Sérail von Christian Cannabich spielt mit diesem Thema und auch W.A. Mozart beschäftigt sich in seiner Zaide mit dem Sujet. Im Rahmen des Programms Fête du Sérail werden Wunsch und Wirklichkeit gegenübergestellt. Als Vorbild dient dabei der Austausch von Musikern der Gesandtschaften aus Orient und Okzident, wie er im 18. Jahrhundert tatsächlich stattfand. Das 2004 gegründete Ensemble L’Arte del Mondo, das sich bereits in kürzester Zeit mit seiner innovativen Programmplanung einen Namen gemacht hat, verbindet sich mit türkischen Musikern, um eine der faszinierendsten Phänomene des Orients hörbar zu machen: den Harem. Ausgangspunkt sind Szenen aus Mozarts unvollendet gebliebener Türken-Oper Zaide und Christian Cannabichs Ballettmusik Les Fêtes du Sérailles, eine Musik die für den kunstsinnigen Kurfürsten Carl Theodor geschrieben wurde und vermutlich im reizenden Rokokotheater des Schlosses in Schwetzingen erstmals erklang. Seit vielen Jahren ist Werner Ehrhardt, der sich bereits für seine interessanten Programme seit der Gründung von Concerto Köln einen Namen gemacht hat, mit dem türkischen Musiker Mehmet Yesilçay befreundet und beide haben schon an frühren Projekten zusammengearbeitet. Rauschende Feste, Wohlgerüche und Luxus: die Vorstellung von orientalischen Harems und Serails faszinierte die Menschen im Europa des 18 Jhdts. In dieser Zeit herrschten die Frauen im Harem, wurden in Musik, Dichtung, Rhetorik und Wissenschaft ausgebildet - und waren nicht nur Objekte der Begierde. Frauen wie Dilhayar Kalfa komponierten und befassten sich intensiv mit der Kultur des christlichen Europas. Im christlichen Europa wusste niemand, was im Harem wirklich geschah. So entstanden Geschichten und Mythen – ein Zauber, der den Harem bis heute noch umgibt. Das Ballett La Fête du Sérail von Christian Cannabich spielt mit diesem Thema und auch W.A. Mozart beschäftigt sich in seiner Zaide mit dem Sujet. Im Rahmen des Programms Fête du Sérail werden Wunsch und Wirklichkeit gegenübergestellt. Als Vorbild dient dabei der Austausch von Musikern der Gesandtschaften aus Orient und Okzident, wie er im 18. Jahrhundert tatsächlich stattfand.

Orient and Occident meet on this new release for the label Ludi Musici.

The Ensemble L’Arte del Mondo, founded in 2004, has established within short time his name because of his innovative programs. It is joined year by Turkish musicians who present an acoustic travel to one of Orient’s most fascinating phenomenons: the harem. Starting point are secnes from Mozart’s unfinished opera Zaide and Christian Cannabich’s ballet music Les Fêtes du Sérailles, written for the music loving prince Carl Theodor of Mannheim and created in the beautiful rococo theatre in Schwetzingen. Since many years Werner Ehrhardt, who has been a highly appreciated musician since he founded Concerto Köln more than 20 years ago, is a friend of the Turkish musician Mehmet Ye--ilçay, a specialist in the music of the Ottoman Empire. Both musicians have been working before on other projects. Glittering parties, pleasant frangancies and Luxury: the imagination of oriental harems and serails have fascinated people all over Europe in the 18th century. During the period, women in the harem received an education in music, literature, rhetorics and science – and were not only an object of desire. Women like Dilhayar Kalfa composed music and had a high knowledge and interest in European Christian culture. In the Western world nobody knew what was happening in the harem. This ist he origin of stories and myths – a magic, which is still nowadays linked with the harem. Both occidental works, the ballet by Christian Cannabich, here recorded fort he very first time and Mozarts opera Zaide deal with this subject. This program Fête du Sérail confronts wishes and reality. It is an example of a cultural exchange between Orient and Occident as it has happened already in the 18th century. A „clash of civilizations“, which is nowadays of highest political and historical interest.