MySpace a place for friends

ESPAÑOL

Formada a finales del 2005 con influencias desde el Pop hasta el New Metal crean un género único llamado Rock Híbrido. La mayoría de sus integrantes tienen ascendencia japonesa, por lo mismo sus canciones están en español, japonés e inglés, esto hace de SHOKORA una banda internacional. SHOKORA tiene como meta darse a conocer como una banda única y original así como romper esquemas y fronteras, son considerados como la mejor banda México – Japonesa y han ganado numerosos reconocimientos [Embajada de Japón, AMJ, etc.] y concursos. Hasta la fecha SHOKORA cuenta con un álbum (“A un año de vivir” 2006) y un mini álbum (“Renacer Vol.1” 2009) y un DVD. Han tocado en Oaxaca, Cancún, Tabasco, Estado de México, Guanajuato, Veracruz, Guadalajara, entre otros. Sus letras hablan de cosas que pasan en la vida diaria como son el amor, desamor, y la amistad.

ENGLISH

Formed in late 2005, SHOKORA has influences from Pop to New Metal giving the band a unique genre known as Hybrid Rock. Most of the members of Shokora have Japanese backgrounds, therefore their songs are in Japanese, as well as in Spanish and English, which makes SHOKORA an international band. SHOKORA's aim is to be recognized internationally as a unique and original band, known to break frontiers, they are recognized as the best Mexican-Japanese band and have won numerous awards [Embassy of Japan, AMJ, etc.] and several other competitions. So far SHOKORA has released their first album ["A un Año de Vivir" ("After a Year of Living") 2006], a mini album ["Renacer Vol.1" ("Rebirth Vol.1") 2009] and a DVD. SHOKORA has played in Oaxaca, Cancun, Tabasco, Estado de Mexico, Guanajuato, Veracruz, Guadalajara, amongst others. Their lyrics express everyday life ocurrances such as love, friendship and indifferences.

日本語　

２００５年末に結成され、ポップからニュー・メタルまでの幅広いジャンルから影響を受けてきたショコラ。そんな彼らが生み出した新たな音楽の様式が「ハイブリッド・ロック」（混成のロック）だ。メンバーのほとんどに日本国籍の尊属がいるため、彼らの曲は日本語、スペイン語、英語の３カ国語で作詞されている。つまり、このバンドはかなり国際的だと言える。 国境を越えた、ユニークかつオリジナルなグループとして世界的に名を馳せることを目指しているショコラは、メキシコで唯一の日系人ロック・バンドとして注目を浴びている。そして、彼らは様々なコンクールに参加しては優勝し、日本国大使館やAMJ（日墨協会）から受賞されるほどの実力の持ち主だ。 ショコラは２００６年に初のアルバム「A un año de vivir（ 生きてから一年 ）」、２００９年にミニ・アルバム「Renacer Vol.1（生まれ変わるVol.1）」とDVDをリリースしている。メキシコ国内ではオアハカ、カンクン、タバスコ、メキシコ州、グァナファト、ベラクルス、グアダラハラでの演奏経験がある。 彼らの歌詞には友情、恋愛、失恋など、日常的に起こることについて話している。

..