MySpace a place for friends

Le Dump est un point depart à tout ce qui commence et un point final à tout se qui se termine. Il est pour ainsi dire un être humain comme les autres qui recherche avant tout la gloire et la célébrité et non pas une reconnaissance artistique quelconque. Il est prêt a faire la Star Ac! Si seulement il ne s'était pas fait refoulé a toutes ces auditions... En fait il se cherche constament, il est dans un état de transition permanent qui le consume peu à peu. Alors c'est pour ça qu'il passe son temps à ressortir son vieil amiga et sa guitare électrique pourrie pour faire chier ses voisins a 2 h du mat'!!!! Il est impertinent et n'hésite pas à refuser ses lettres recommandées! Sa petite amie a cessé de le pardonner et ses parents ont abandonné l'idée d'en faire un ingenieur technico-commercial. Il exprime une fascination sans fin pour la musique pop, il est capable de se lever à 8 heures pour débusquer de vieux vinyls dans les brocantes environnantes. Depuis peu, il fabrique même ses propres cables pour relier ses machines poussiereuses qu'il aime plus que tout au monde.

C'est en l'an 2000 que les membres des Spacious Dump decident de monter un groupe de rock au moment ou le navire "Black Magic" (Nouvelle-Zélande) du Royal New Zealand Yacht Squadron, barré par R. Coutts, remporte la Coupe de l'America ! Depuis ce jour, ils ne cessent de muter, de se transformer tantôt en binôme, trinôme ou en solo pour jouir de ce qu'ils nomment selon leur propre chef "l'impétueuse volupté populaire de la musique", un qualificatif pour le moins pompeux qu'ils aiment ressortir pour les grandes occasions comme en témoigne cette interview donnée pour le journal "lardy": "[...] nous faisons de la musique avant tout pour être écouté par le plus grand nombre, le plus gros kiff de notre vie serait de voir Mamie Nova, Leslie et Marie-Ange Nardi à un de nos concerts [...]

For english only:

Since the members met, Spacious Dump bidouillent in their garage, with very little opening on outside. They connect machines in series, try all possible connections to unearth the sounds which will decorate their songs. Their challenge, it is to combine the cold rigour of the computer with the more or less approximate sensitivity of the electric guitars, to always test while being integrated in a pop format in order to be made understand by the greatest number.