<
STRANOS ELEMENTOS è un progetto che nasce nel 2003 dalla necessità di esprimere in maniera concreta una scelta di vita condivisa da ogni componente della famiglia (RD, ZIANU, OKIO) che pur appartenendo a differenti generazioni hanno tra loro dei punti fermi in comune, spinti dalla volontà di supportare la cultura della nostra terra che và a scontrarsi con la realtà di tutti i giorni. In una città dove noi siamo gli eredi di 30 anni di industrializzazione, affrontando nei testi problematiche di carattere sociale legate all'ambiente che ci circonda, proponendo senza compromessi in maniera genuina, vera, pura, sentita , tramite una ricerca del tutto personale che ci caratterizza, una propria visione della vita che alla fine ci accomuna tutti, unendo: due lingue, il Portotorrese e il Logudorese, il mare e la campagna, la pesca e la pastorizia, realtà apparentemente diverse entrambi presenti in Sardegna, con tutti i pro e i contro che paradossalmente ancora oggi convivono insieme, innalzandosi al cielo come le enormi bocche delle ciminiere industriali, o rimanendo ad altezza uomo come i missili sparati durante le esercitazioni militari nelle ancora troppe zone interdette dalle basi americane e italiane. l' umiltà e la presa di coscienza sono gli ingredienti base che miscelati alla determinazione ci spingono quotidianamente a reagire, ad aprire gli occhi, ad alzarci e a darci l' energia per continuare a guardare oltre, contare sulle proprie forze con ogni mezzo necessario affinché l'ennesimo ostacolo venga superato. Il rap e il mezzo che ci permette di trasmetterlo al prossimo, convinti che ogni giorno che passa vale la pena di viverlo a pieno. Non abbiamo e non possiamo avere la presunzione di poter cambiare le cose, ma da uomini liberi possiamo scegliere di non farci sottomettere da niente e da nessuno rimanendo noi stessi.
English Bio
STRANOS ELEMENTOS is a music project born in 2003 by the need to express a concrete choice of life shared by every member of the family (RD, OKIO, ZIANU), they while belonging to different generation have a lot common point in life, driven by the desire to support the culture of their native country, that goes to collide with the reality who they live every day. In a city where we are the heirs of 30 years of industrialization, in our song text we deal with social issues related to the world that we live in, proposing a personal research without compromise in a genuine, true and pure way that distinguishes us. All this is done uniting two languages ( Portotorrese and Logudorese),uniting sea and country, uniting fishing and sheep farming, all different reality present in Sardinia with the pros and the cons that paradoxically still live together. All these different reality rose up to the sky like the mouths of huge industrial chimneys or remain on land referring to height of man like the missiles fired during the military exercises in many zones in which the access is prohibited to the Sardinian population by the U.S Army and the Italian Army. The humility, the awareness and the determination are the mixed ingredients that drives us every day, to open eyes, to get up and give us the energy to continue to look beyond, to count on their own forces by any means necessary so another obstacle be overcome. The RAP music is the mean that allows us to transmit it to others, convinced that each passing day must have live it. We have not and we cannot have the presumption that we can change things, but by free men we can choose not to make us submit to anything and anyone being ourselves
Català Bio
STRANOS ELEMENTOS és un projecte que neix el 2003 de la necessitat d’exprimir de forma concreta un tipus de vida compartit per tots els components de la família (RD, Zianu, OKIO), que tot i pertànyes a diferents generacions tenen entre ells molts punts en comú, sorgits de la voluntat de treballar per la cultura de la nostra terrac que cada dia s’ha d’enfrontar a la realitat. En una ciutat on nosaltres som els hereus de 30 anys d’industrialització, afrontat als textos problemàtiques de caràcter social lligades a l’ambient que ens, proposant sense compromisos de manera genuïna, veritable i pura, sentida, transmet una recerca del tot personal que es caracteritza per una visió pròpia de la vida que, ens apropa a tots, unint dues llengües: el Portotorrese i el Lugodurese, el mar i la muntanya, la pesca i la ramaderia…L’humiltat , i la presa de consciència són els ingredients base que barrejats amb la determinació ens empenyen quotidianament a revoltar-nos, a obrir els ulls, a alçar-nos i a donar-nos l’energia per continuar a mirar més enllà, a comptar amb les pròpies forces i amb els mitjans necessaris fins que l’enèssim obstacle se superi. El rap és el mitjà que ens permet tranmetre-ho a la gent, convençuts que cada dia que passa val la pena de viure’l al màxim. No tenim i no podem tenir la presumpció de poder canviar les coses, però com a persones lliures podem escollir de no deixar-nos sotmetre a ningú ni per ningú i continuar sent nosaltres mateixos.
|
|
