[ENG]
Epidemic Records
is a DIY label moving in the self-managed hardcore scene and trying to be the
most possible detached from the pure commercial ambit of music. Here all those
bands that don't believe in hardcore values and DIY are not welcome. If someone
thinks to address the DIY network as a second choice to publish his own
material, he'd better not contact me.
Epidemic Records takes defined political positions, embracing
libertarian ideas and declaring itself antifascist. DIY hardcore means also to
take positions against any sort of racism, sexism and homophobia.
Hardcore is not just music!
This label, according to its means, wants to spread out not
just something to listen to, but also critical ideas of capitalistic system
without scruples we live in. Trades with other productions, as practical acts of
this position, are welcome.
Epidemic Records supports a vegan lifestyle. You can start
learning something about veganism here (www.veganoutreach.org
– read "why vegan", in english) or here (www.vegfacile.info
– in italian). Be the change!
[ITA] Epidemic Records è un'etichetta DIY
che si muove all'interno della scena hardcore autogestita e che cerca il più
possibile di distaccarsi dall'ambito puramente commerciale della musica. Qui non
sono benvenuti tutti quei gruppi che non credono nei valori dell'hardcore e
nell'autoproduzione. Se qualcuno pensa di rivolgersi al circuito DIY come scelta
di ripiego per pubblicare il proprio materiale, è meglio che non mi contatti.
Epidemic Records prende posizioni politiche definite,
abbracciando idee libertarie e dichiarandosi antifascista. DIY hardcore
significa anche prendere posizioni contro ogni forma di razzismo, sessismo e
omofobia. L'hardcore non è soltanto musica!
Questa etichetta vuole, secondo i propri mezzi, diffondere
non solo qualcosa da ascoltare, ma anche idee critiche verso il sistema
capitalistico senza scrupoli in cui viviamo. Gli scambi con altre produzioni,
come atto pratico di questa posizione, sono dunque graditi.
Epidemic Records supporta uno stile di vita vegano. Puoi
iniziare a conoscere qualcosa sul veganesimo qui (
To learn everything about Epidemic Records releases and to see the whole distro list, check out the website! / Per sapere tutto sulle uscite Epidemic Records e per vedere l'intera lista distro, visita il sito web!
If you cannot contact Epidemic Records on myspace, send an e-mail! / Se non puoi contattare Epidemic Records su myspace, manda un'e-mail!
Tra non molto inizieranno e rimbalzare nella rete interminabili code di bit che che si ricomporranno in mail di auguri, di buone feste, di un grande 2010 etc... Sicuramente è apprezzabile essere ottimisti, nessuno vuole negare il diritto alla speranza, ma pensiamo che non ci sia molto da festeggiare dato l'attuale momento storico e sociale. Fermi tutti.... non vogliamo fare "pippotti" sulla politica o sull'economia... vogliamo solo darvi uno spunto per una riflessione!!
Prima di tutto dobbiamo fare una serata dal professore. Poi devo darti il cd ufficiale House/Weird. Poi ti masterizzo Doctor...ho trovato delle inlay cards originali! Bisognerebbe fotocopiare la copertina a colori e mancherebbe l'adesivo per il cd...sarebbe un semi-original! Comunque abbiamo in progetto di ri-registrare quel cd...
"iullbe mai victigher...de virgin tu disembauel...mai maniacal satisfacscion!" ...besugo!
Mi attrezzerò per "Doctor"!!! Chissà perchè ti ho chiesto la copia...mah! Ho i ricordi annebbiati di quel periodo!! Comunque, appena riesco, lo piratizzo!
DOMANI SERA LUNEDì 7 DICEMBRE LATTE+ BRESCIA PUNKREAS W/UMANO SISTEMA FOGNARIO presentazione del loro nuovo album "PRONTI AL PEGGIO" inizio 22.30 vi aspettiamo numerosi
![ONE EYED JACK [NEW E.P.]](http://c4.ac-images.myspacecdn.com/images02/117/s_c92f741641e2425caf9936123278336f.jpg)
