Informações sobre Cavalo Marinho: CONEXÃO CAVALO MARINHO.
Evento realizado em dezembro de 2008, nas cidades de Condado e Recife, que nesta primeira edição surgiu do desejo de juntar artistas e espetáculos de artes cênicas que têm em comum a paixão pelo Cavalo Marinho. Artistas do contexto da tradição, que fazem o Cavalo Marinho. E artistas que criaram espetáculos em outros contextos a partir de sua relação com o Cavalo Marinho. Visitem o site:
WWW.CONEXAOCAVALOMARINHO.BLOGSPOT.COM
Vejam também: RETRATO: SUBSTANTIVO FEMINIO.
Um projeto de Tatiana Devos Gentile e Laura Tamiana
Residência artística proposta a mulheres para confecção coletiva de retratos em vídeo e fotografia, realizado na cidade de Condado-PE, junto a mulheres do entorno do Cavalo Marinho. No blog do projeto, informações sobre o projeto e as participantes e parte do material produzido e sua exibição:
WWW.RETRATO-SUBSTANTIVOFEMININO.BLOGSPOT.COM
Influences
Amigos e parceiros com quem já tive o privilégio de compartilhar o terreiro:
Músico, ator e dançarino, Helder Vasconcelos é um dos criadores do “Mestre Ambrósio”, grupo musical de Recife que teve papel fundamental na principal movimentação cultural brasileira dos anos 90, influenciando toda uma geração com sua música fortemente ligada às tradições de Pernambuco.
Helder Vasconcelos, a musician, actor and dancer, is one of the creators of “Mestre Ambrósio”, musical group of Recife (capital of Pernambuco, northeast of Brazil) who had a fundamental role in the main brazilian cultural movement in the 90’s, inspiring a whole generation with his music which is strongly attached to Pernambuco’s traditions.
Musicien, acteur et danseur, il est un des fondateurs de Mestre Ambrósio, groupe musical issu de Pernambouc, au sein duquel il se produit de 1992 à 2003 sur les principales scènes brésiliennes, mais aussi à travers l’Europe, les Etats-Unis et le Japon. Le groupe a également trois CDs à son actif. En France, Mestre Ambrósio s’est produit à plusieurs reprises à Paris (La Villette, Café de la Danse, New Morning) ainsi qu’à Toulouse, Orléans et Bordeaux.
Credita sua formação ao aprendizado não acadêmico das brincadeiras de Cavalo Marinho (teatro popular, tradicional da Zona da Mata Norte de Pernambuco) e Maracatu Rural (cortejo ligado ao carnaval pernambucano) e ao estudo da arte do ator com o grupo Lume (Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais) da Unicamp, Campinas-SP.
He gives strong credit to his non-academic learning to traditions of “Cavalo Marinho” (popular theater, traditional in the rural zone in the north of Pernambuco), “Maracatu Rural” (a custom related to the Pernambuco’s carnival) and to the study of acting with the “Lume” group (Interdisciplinary Core of Theatrical Research) of Unicamp (University of Campinas-SP).
Helder Vasconcelos doit sa formation à l’apprentissage non académique du Cavalo Marinho, forme de théâtre populaire issue de la Zona da Mata, région agraire de Pernambouc, et du Maracatu Rural, défilé traditionnel propre au carnaval pernamboucain, ainsi qu’à l’étude de l’art du comédien au sein du groupe Lume du Centre interdisciplinaire de recherche théâtrale de l’Université de Campinas, dans l’état de São Paulo.
Com o Mestre Ambrósio, Helder Vasconcelos se apresentou nos principais palcos e eventos do Brasil, em diversos países da Europa, no Japão e nos Estados Unidos. Participou dos 3 cds gravados pelo grupo: “Mestre Ambrósio”, “Fuá na Casa de Cabral” (considerado o disco do ano de 1999, pelo jornal New York Times) e “Terceiro Samba” (indicado ao Grammy Latino de 2000) e da trilha sonora do longa metragem “Baile Perfumado” (1996). Também gravou com Chico César, Antonio Nóbrega, Zélia Duncan, Suba, Myriam Maria, entre outros artistas.
With “Mestre Ambrósio”, Helder Vasconcelos presented himself in the main stages and events of Brazil and also in several countries in Europe, in Japan and in the United States. He participated in the 3 cd’s recorded by the group, which were called “Mestre Ambrósio”, “Fuá na Casa de Cabral” (considered the best record of 1999, by the New York Times) and “Terceiro Samba” (indicated to the Latin Grammy in 2000), and in the sound track of the movie “Baile Perfumado” (1996). He also recorded with Chico César, Antonio Nóbrega, Zélia Duncan, Suba, Myriam Maria, among many others.
Em 2004, criou seu primeiro espetáculo teatral, o solo “Espiral Brinquedo Meu”, dirigido por Ana Cristina Colla, Renato Ferracinni e Carlos Simioni, do grupo Lume. Com este espetáculo, foi premiado no “Janeiro de Grandes Espetáculos” em Recife e um dos destaques do "Festival de Teatro de Curitiba”.
In 2004 he created his first theatrical piece, the solo “Espiral Brinquedo Meu”, directed by Ana Cristina Colla, Renato Ferracinni and Carlos Simioni, from the “Lume” group. With this play, he traveled to several brazilian cities and he was also in France, participating in the festival “Ano do Brasil na França” (Brazil’s Year in France) in 2005, with presentations in the Festival d’Île de France.
En 2004, il monte son premier spectacle théâtral, « Espiral brinquedo meu » (Spirale, mon jouet), qu'il présente dans plusieurs salles et festivals. En 2005, le spectacle est sélectionné par Palco Giratório, un des plus importants programmes de divulgation du spectacle vivant au Brésil, pour sillonner le pays. La même année, le spectacle est vu également lors du festival d’Ile de France, dans le cadre de l’Année du Brésil en France.
“Espiral Brinquedo Meu” também fez parte do “Palco Giratório 2005”, maior projeto de circulação de espetáculos promovido pelo Sesc Nacional, e das comemorações do "Ano do Brasil na França", com apresentações em Paris. Sua estréia em São Paulo, no início de 2006, com uma temporada de 2 meses no Sesc Belenzinho, foi sucesso de crítica e público.
Em 2006, apresentou-se na Alemanha com o grupo “Coletivo Pernambuco” e o espetáculo “Cavalo Marinho Revisitado” que foi especialmente montado para o “Brasil em Cena”, principal mostra de teatro do Brasil no exterior daquele ano.
In 2006 he was in Germany with the group “Coletivo Pernambuco” and the piece “Cavalo Marinho Revisitado”, which was specially staged for “Brasil em Cena”, main theatrical event from Brazil, in that year, in other countries.
En 2006, il se produit en Allemagne au sein du groupe « Coletivo Pernambuco » avec le spectacle « Cavalo Marinho Revisitado », spécialement monté pour « Brasil em cena », la plus importante manifestation de théâtre brésilien à l’étranger de l’année.
Ainda em 2006, foi um dos convidados para participar da residência artística de dança e tecnologia com o musicologista italiano, professor e pesquisador em dança da Universidade Paris 8, Armando Meniacci, e o arquiteto e engenheiro francês Christian Delécluse, presidente da instituição artística Anomos.
Still in 2006 he was invited to participate in the dance/technology workshop called “Under Score” done by the italian musicologist, professor and researcher of dance and technology in the University Paris 8, Armando Menicacci, and the french architect and engineer Christian Delécluse, president of the artistic Anomos Institute.
Helder Vasconcelos a été invité à participer d’une résidence artistique de danse et technologie en compagnie d’Armando Menicacci, musicologue italien, professeur et chercheur en danse à l’université de Paris 8, et de l’architecte et ingénieur français Christian Delécluse, président de l’institution artistique Anomos.
Desse projeto surgiu a parceria com Armando Menicacci, que dirigiu seu segundo solo, o espetáculo de dança “Por Si Só”, contemplado pelo programa “Rumos Itaú Cultural Dança”. A estréia foi em março de 2007, no Itaú Cultural em São Paulo, e no mesmo local, em agosto, participou da exposição “Memória do Futuro”. Ainda este ano, Helder foi convidado a participar, com seus dois solos, o circuito de festivais internacionais de dança no Brasil (Festival Internacional de Dança do Recife, Bienal de Dança de Fortaleza, Forum Internacional de Dança em Belo Horizonte-FID) e se apresentou na França, no festival de dança e tecnologia “Bains Numériques”.
From this project, came the partnership with Armando Menicacci, who directed his second solo, the dancing performance “Por Si Só”, rewarded by the program “Rumos Itaú Cultural Dança” in 2007, and he also integrated in several dancing international festivals in Brazil as well as the dancing/technology “Bains Numériques” in France.
En 2007, il crée son deuxième spectacle solo, « Por si só », conçu grâce au soutien financier du programme Rumos Itaú Cultural Dança et mis en scène para Armando Menicacci. Avec ce spectacle, il participe aux principaux festivals internacionaux de danse au Brésil aussi bien qu’au Festival Bains Numériques, produit par le Centre des Arts de la Ville d’Enghien-les-Bains, en France.
2007 foi também o ano de sua estréia no cinema. O longa “O Homem Que Desafiou o Diabo”, de Moacyr Góes, chegou em setembro às salas de cinema de todo o país e traz Helder como o personagem “Cão Miúdo”, contracenando com Marcos Palmeira e tendo sua atuação unanimemente elogiada pela crítica.
In 2007, Helder Vasconcelos made his entry in the cinema with the movie “O Homem Que Desafiou o Diabo” (The Man Who Challenged Devil), a great brazilian production directed by Moacyr Góes. With his personal references in dancing and theater, he created a brazilian devil, loved by the public and the critics.
Aussi en 2007, Helder Vasconcelos fait ses débuts au cinéma, dans le film « O homem que desafiou o Diabo » (l’homme qui a défié le diable), une grande production brésilienne réalisée par Moacyr Góes. Il joue le rôle du diable, un « diable à la manière brésilienne », personnage qu’il compose à partir de ses références personnelles en danse et théâtre.
Destaque no cenário nacional da música como um dos grupos pernambucano que mais circulou pelo país (com cerca de 80 shows em 2008) e mais formou público no último ano,
a Orquestra Contemporânea de Olinda já é dona de uma trajetória marcante
na história da música de Pernambuco.
• Indicada ao Grammy Latino 2009, na categoria de 'Melhor Álbum de Música Regional Brasileira
• Finalista da categoria regional do Prêmio da Música Brasileira 2009
• Indicada pela crítica musical do New York Times
• Show considerado um dos melhores de 2008, ficando em 2° entre os nacionais, pelo jornal O Globo
11/12/09 - FEIRA MÚSICA BRASIL - MARCO ZERO/RECIFE
31/12/09 - VIRADA DE ANO NOVO - PREF. RECIFE - PALCO ACAIACA
09/01/10 - ORIGINAL OLINDA STYLE - EDDIE E ORQUESTRA JUNTAS NO MESMO PALCO
Adoro sua música Helder, parabéns! Se tiver um tempinho, visite o myspace.com/srtavoigt a “Matin Ensoleillé” e Lei de Murphy que conquistou o 1º prêmio no Festival de Santa Maria, agradeceria o seu comentário. Veja também o forró federal myspace.com/karoldoforro vixe! Abraços e sucessos!
Salve...salve... Mestre Helder!!!!!!! Tudo bem?! Fico feliz em fazer parte do seu espaço! Espero q curta nosso trabalho... essa fusão sonórica! Até massss abração.
Olá Helder! Saca aqui um clipe produzido por alunos de Arte e Mídia (UFCG) Paraíba Brasil. A música escolhida É POESIA foi gravada no álbum de 2007 chamado PARA FINS DE MERCADO. Abraços! | Hi everyone! See a clip art produced by students Arte and Media (UFCG) Paraíba Brazil. Music chosen “Is poetry” was recorded on 2007 album called PARA FINS DE MERCADO.Embrace!
Energias sonoras do povoado Campo do Crioulo Lagarto-SE baixe tudo sobre os 20 anos Lacertae no Blog' : Rustic Rural Blog: fotos, discos, materias e +++++++++++++++++++++++ http://rustic-rural.blogspot.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Próximo Sábado (08/08) tem entrevista com os ELEMENTOS no Programa CENA LIVRE da TVU às 12h em ponto. E à noite (a partir das 22h) do mesmo dia, apresentação da banda no Bar Burburinho no Recife Antigo.
Olá Helder Vasconcelos!!! Desculpe pela demora em responder ... Obrigado pela visita em meu espaço e muito boa sorte pra você !!! Fique a vontade prá ouvir todas as canções do meu terceiro CD: Ebulição de Idéias, ver os vídeos de shows e tudo que quiser, ta bom?!
O CD tem a participação do Zé Geraldo na música (S.O.S) e tem também uma canção em homenagem ao Maluco Beleza, Raul Seixas (Um Canto Para Raul), Além da música "Essência Oculta" que foi trilha Sonora de um filme do Grande Cineasta Hermano Penna.
15 mai 2009 JOHN BULL - CURITIBA 17 mai 2009 VIRADA CULTURAL/SP - SÃO BERNARDO DO CAMPO 20 mai 2009 CAIXA CULTURAL - RIO DE JANEIRO 21 mai 2009 CAIXA CULTURAL - RIO DE JANEIRO 23 mai 2009 COMIDA DI BUTECO - BELO HORIZONTE 20 jun 2009 CAIXA CULTURAL - SÃO PAULO 21 jun 2009 CAIXA CULTURAL - SÃO PAULO 22 jun 2009 OPINIÃO - PORTO ALEGRE 24 jun 2009 TEATRO RIVAL/RJ 27 jun 2009 BRASÍLIA/DF
